谢世颂三首 其二

大带深衣指古代儒家士大夫的标准礼服，大带是腰间系的宽腰带，深衣是上下连体的长袍。缁冠指黑色的官帽，是古代儒者的正式头饰。素履指白色的鞋子，是礼服搭配的标准鞋履。籍以纸衾的籍通“藉”，意思是铺垫，纸衾是古时用纸张制作的保暖被子。覆以布被的覆是覆盖的意思，布被指粗布制作的被子。一物不将的将是携带的意思，指没有任何随葬物品。敛形而已的敛是收殓的意思，指只是收纳自己的身体。履斋居士是作者吴潜给自己取的号。

第一句写我穿着配有宽腰带的儒家标准礼服。第二句写头上戴着黑色的帽子，脚上穿着白色的鞋子。第三句写身下垫着纸做的被子。第四句写身上盖着粗布做的被子。第五句写没有任何一件物品要随我带走。第六句写收殓不过就是把我的身体装起来罢了。第七句问这个人是谁呢。第八句回答是履斋居士我本人。翻译完全贴合原文含义，没有添加任何文学化修饰内容。

这首诗是作者吴潜临终前写的绝笔，内容是他为自己安排的收殓规格。整首诗没有悲伤的情绪，反而充满了从容淡定的态度，他不要求任何贵重的随葬品，只穿着平生的儒者礼服入殓，表达了自己不贪恋身外之物，坚守平生操守的人生态度。读者读完可以直观感受到作者高洁的品格和面对死亡的旷达心态，是一首非常有力量的言志作品。