再用出郊韵三首 其一

父老休惊作长官,只将田畯一般看。

汝应西墅功将毕,我亦南柯梦向残。

夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干。

瀛仙岛客知何处,策杖相从正不难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 向往 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
吴潜地方任上出郊巡查和韵创作
本诗为南宋官员吴潜担任地方长官期间,出郊巡查农事时的和韵之作。创作时间约为南宋理宗淳祐年间,当时吴潜主政庆元府,日常重视农事生产,经常下乡巡查民情。本次创作是沿用此前出郊时所写诗作的韵脚,同题共写三首,本诗是其中第一首。创作动因是作者见到郊野乡民、秋日景色后有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的典型类别。七言律诗起源于南北朝时期,初唐后逐步定型,到唐代完全成熟。这类诗作全篇共八句,每句七个字,要求偶数句押韵,中间两联必须对仗,格律要求十分严格。七言律诗在古代诗歌史上地位极高,是唐宋文人常用的正式创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是作者面对乡民时的亲民平等态度,毫无官员架子。第二层是作者对仕途生涯的倦怠感,将过往为官经历视作南柯一梦。第三层是作者对归隐山野、与友人结伴同游的闲适生活的向往之情。历代解读对本诗的情感内核共识度极高,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
田畯
田畯是古代负责管理农事、巡查农情的官员,这里指代普通的农务管理人员。这个词语最早出现在先秦时期的《诗经》中,一直沿用到宋代。本诗中作者自比田畯,意思是让乡民们不要把自己当成长官,就当成普通的农官看待。这个词没有生僻含义,不需要额外的专业知识就能理解。在本诗的语境中,这个词直接体现了作者的亲民态度,是开篇的核心词语。不少宋代描写农事的诗作中都曾用到这个词语,用法和含义基本一致。大家阅读时只要知道它指代农务相关人员即可,不需要做过度解读。
南柯梦
南柯梦是一个常用的典故,指代虚幻不实的梦境,也用来比喻空欢喜一场或者转瞬即逝的功名富贵。这个典故出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》,故事讲的是一个人在槐树下做梦,到槐安国当了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦。本诗中作者用这个典故指代自己的仕途生涯,觉得过往的为官经历就像一场虚幻的梦。这个典故是中国文化中非常常见的典故,大家日常也经常会用到。阅读时很容易就能理解作者想要表达的倦怠情绪。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是父老乡亲们不要惊讶我是长官,第二句的意思是你们只管把我当成普通的农官看待就好。第三句的意思是你们西边田庄的农事应该快要做完了吧,第四句的意思是我那像南柯一梦一样的仕途生涯也快要走到尽头了。第五句的意思是夕阳拖着云彩移动,枫树的影子乱糟糟的,第六句的意思是秋风扫过地面,叶子被吹得发出干燥的声响。第七句的意思是那些住在仙岛上的神仙友人现在在哪里呢,第八句的意思是我拄着拐杖去跟从他们一起生活也不是什么难事。
全诗核心主旨
这首诗描写了作者作为地方长官出郊巡查时的所见所感。开篇首先表达了自己面对乡民的平等亲民态度,没有任何当官的架子。中间两联分别写了自己对仕途的倦怠和秋日郊野的美丽景色,最后表达了自己想要归隐山林、和友人一同过闲适生活的愿望。整首诗的语言非常平实自然,没有华丽的辞藻,情感也十分真挚。阅读的时候很容易就能感受到作者的真实想法,不需要复杂的解读就能明白核心内容。
跨学科 · 是什么
古代农官制度历史学
田畯是中国古代最早设立的基层官职之一,早在西周时期就已经出现。这个官职的主要职责就是巡查乡村的农业生产情况,督促农民按时耕种收割,同时还要向上级汇报当地的农情。从西周到宋代,田畯的职责基本没有发生太大的变化,一直是和农业生产直接相关的基层官员。普通乡民平时和田畯打交道的机会很多,所以作者自比田畯能快速消除乡民的紧张感。这个官职在元代之后逐渐被其他农官职位取代,不再使用这个称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要亲切自然,不要有太激昂的情绪。每句七言的断句方式都是“四三”断,比如“父老休惊/作长官,只将田畯/一般看”。开篇两句的语气要温和,体现出作者亲民的态度。中间颔联两句的语气要稍微低沉一点,体现出作者对仕途的倦怠感。颈联两句的节奏可以稍微明快一点,突出秋日景色的灵动。最后两句的语气要放松,体现出作者对归隐生活的向往。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下即可。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗开篇的对比句式,也就是“XX休X作XX,只将XX一般看”的结构。这个句式可以用来表达自己的平等态度,拉近距离,适用场景非常广泛。比如写自己回到家乡的时候,可以写“乡亲休惊作远客,只将邻人一般看”。也可以仿写颈联的写景句式,“XXXXXX乱,XXXXXX干”的结构,用来描写不同季节的景色。比如写春天的景色可以写“春阳照水花影乱,和风拂柳软条干”。仿写的时候只要注意句式结构对应,语义通顺就行,不需要严格符合格律要求。
名句写作应用
本诗的开篇名句“父老休惊作长官,只将田畯一般看”可以用在描写干部下基层、贴近群众的作文场景中。比如写党员干部下乡帮扶的文章时,就可以用这句诗来体现干部没有架子、和群众打成一片的特点。写景名句“夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干”可以用在描写秋日景色的散文、游记中。比如写秋日登山或者逛公园的文章时,用这句诗来描写傍晚的秋日景色,会显得非常有文采。大家日常写作的时候可以根据场景灵活选用这两句名句,不用做太多改动就能直接使用。
关联知识图谱
南柯太守传同典故
本诗中用到的“南柯梦”典故出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。这个典故是中国文学中非常经典的典故,后世大量诗词、戏曲、小说都曾引用这个典故。大家了解这个典故的出处,就能更好地理解本诗中作者表达的对仕途的倦怠情绪。

名句 CLASSIC LINES

父老休惊作长官,只将田畯一般看;夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干
本诗的核心名句共有两句,第一句是开篇的“父老休惊作长官,只将田畯一般看”,体现了作者的平等亲民思想。第二句是颈联的“夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声干”,写景精妙。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待