玉树谣

临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风。

君王酣醉眠未起,满床明月鲛绡红。

罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语。

可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽。

朱门流水自徘徊,井桐花落无人知。

江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感兴亡 · 咏史 · 讽喻
创作背景
咏陈朝亡国史、元代讽喻创作
这首诗为元代诗人杨维桢所作,依托南朝陈祯明三年(公元589年)隋军攻入建康、陈朝灭亡的史实创作,以陈后主所制艳曲《玉树后庭花》为核心意象切入点,创作于元代末年社会矛盾激化、统治阶层奢靡腐化的背景下,带有明确的讽喻现实的创作动因,全诗围绕史事与讽喻主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式灵活,押韵自由,可长可短,多用于叙事、咏史、抒情类创作,在汉唐以来发展成熟,历代都有经典作品传世,这首《玉树谣》是元代七言歌行的代表作品之一,符合古体诗的创作规范,没有近体诗的严格格律限制。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对南朝陈后主沉迷声色、荒废朝政最终导致亡国的批判与叹惋,二是依托朝代更迭的历史规律,寄寓对当世统治者的讽喻劝诫,同时抒发了对盛衰无常、昔盛今衰的深沉历史感慨,情感沉郁厚重,讽喻意味鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“临春阁”是南朝陈后主在宫廷修建的三座豪华楼阁之一,供自己与宠妃居住使用。“蒙茸”形容花草生长繁茂、杂乱蓬松的样子。“玉树”既是指宫廷中的珍贵树木,也对应陈后主所作艳曲《玉树后庭花》的典故。“鲛绡”是古代传说中鲛人所织的薄纱,这里指宫廷中使用的名贵丝织品。“罗襦学士”是陈后主时期设立的女官名,多为有才学的女子担任,负责宫廷文书相关事务。“金翠羽”指宫廷妃嫔、侍女佩戴的黄金、翠鸟羽毛制作的首饰。“井桐”是指种植在水井边的梧桐树,是古典诗词中常见的悲秋意象。这些字词都是读懂这首诗的基础,无生僻通假字或古今异义字。
逐句白话翻译
临春阁下的鲜花开得繁茂蓬松,雕花栏杆旁的玉树边飘着浓郁的沉香气息。君王喝得酩酊大醉,躺在床上迟迟没有睡醒。皎洁的月光洒满床榻,把名贵的鲛绡薄纱都映成了柔和的红色。穿着丝绸短衣的女学士和擅长文辞的宫中女子聚集在一起,藏在碧绿树叶间的黄鹂正传来婉转好听的鸣叫声。可惜傍晚时分突然下起了萧瑟的秋雨,一时间惊散了满院子散落的金翠首饰。朱红大门外的流水独自缓缓徘徊流动,井边的梧桐花悄然飘落,根本没有人注意到。曾经繁华的江南旧梦已经彻底断绝,连北归的大雁都不再飞到这里。空荡荡的城池里,每到夜晚就会传来乌鸦凄厉的啼叫声。
核心主旨概括
这首诗属于典型的咏史怀古诗,主要吟咏了南朝陈后主因为沉迷声色、荒废朝政最终导致国家灭亡的历史事件。全诗先极力渲染陈朝宫廷生活的奢靡放纵,再描写亡国之后城池荒凉的萧瑟景象,通过前后鲜明的对比,抒发了对朝代兴衰无常的深沉慨叹。同时作者也借助这段历史,寄寓了对元末当时统治者的讽喻劝诫之意,希望统治者能够以史为鉴,不要重蹈前朝灭亡的覆辙。整首诗的主题鲜明,情感沉郁,有着很强的现实指向性。
跨学科 · 是什么
陈朝灭亡史实历史学
陈朝是南北朝时期南朝的最后一个朝代,最后一位君主是陈叔宝,史称陈后主。陈后主在位期间不理朝政,大兴土木修建豪华宫殿,和宠妃、文臣终日宴饮作乐,还创作了艳曲《玉树后庭花》流传后世。公元589年,北方的隋朝军队南下攻破陈朝都城建康,陈后主被俘,陈朝正式灭亡,结束了南北朝长期分裂的局面。这段历史是公认的因君主昏庸导致亡国的典型史事,历来被后世统治者作为反面教材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句描写宫廷奢靡生活的部分,语速可以稍缓,语调略微舒展,表现出当时宫廷生活的浮华气息。中间四句转折的部分,读到“可怜日暮秋雨来”的时候,语速要稍微放慢,语调下沉,表现出局势突变的惋惜感。最后四句描写亡国之后荒凉景象的部分,语速要放慢,语调要低沉苍凉,读出盛衰无常的慨叹感。全诗整体的诵读节奏要平缓沉重,不要读得过于轻快。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句分为“二二三”的结构停顿,比如“临春/阁下/花蒙茸”,“江南/梦断/雁不飞”。遇到情感沉重的句子可以适当延长停顿时间,增强诵读的感染力。
基础句式仿写指导
这首诗用到了先扬后抑的对比句式结构,先描写繁华热闹的景象,再描写衰败荒凉的景象,前后对比突出主题,大家仿写的时候可以借鉴这种结构。可以先写某个场景的盛景,比如庙会的热闹、校园的生机,再写场景变迁后的冷清,通过对比表现物是人非、盛衰无常的主题。也可以借鉴诗中“景+情”的句式写法,先描写具体的景物,再抒发对应的情感,让情感的表达更加自然不突兀。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式流畅,前后对比鲜明就可以,比如可以写“闹市街头人汹涌,彩灯高挂笑欢声。可怜一夜寒风至,空巷唯有雪落声”,就是模仿了这首诗的结构写法。多练习这种写法可以快速提升自己写抒情类、咏史类短文的能力。
核心名句写作应用
“江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼”这句诗可以用在描写地方兴衰、物是人非的写作场景中。比如写某个曾经繁华的古镇现在变得冷清,就可以引用这句诗来烘托荒凉的氛围。也可以用在写历史类散文的时候,用来表现某个王朝灭亡后的萧瑟景象,增强文章的历史厚重感。还可以用在表达对往昔繁华不再的慨叹类的文章中,让情感的表达更有文学性。比如写南京的历史变迁的作文,就可以引用这句诗来表现六朝灭亡后的荒凉感,和现在南京的繁华形成对比,突出城市的发展变迁。日常写作的时候引用这句诗,还可以提升文章的文化底蕴,让文章更有文采。
关联知识图谱
《玉树后庭花》同典故
《玉树后庭花》是南朝陈后主创作的著名艳曲,历来被文学界视为亡国之音的典型代表。这首《玉树谣》的创作核心意象,就直接来源于《玉树后庭花》的历史典故。两首作品都和南朝陈后主昏庸亡国的史事直接相关,都是后世咏史怀古诗中经常用到的经典意象。很多诗人在写兴亡慨叹类的作品时,都会引用这两个相关的典故,来增强作品的历史厚重感和讽喻意味。

名句 CLASSIC LINES

江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼
这句诗意境苍凉沉郁,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘垕
南宋官员、学者,现存诗作1首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待