二色桃

施朱施粉色俱好,倾国倾城艳不同。

疑是蕊宫双姊妹,一是俱肯嫁春风。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
施朱指涂抹红色胭脂,施粉指涂抹白色铅粉,这里分别指代二色桃的红色和粉色花朵。倾国倾城原本用来形容容貌极美的女子,这里指二色桃的花色格外艳丽。蕊宫指神话传说中仙女居住的蕊珠宫,嫁春风指花朵在春天开放。所有字词都没有生僻含义,符合邵雍诗作浅白易懂的特点。大家可以通过字词的本义直接理解诗歌的表层含义,不需要额外的典故铺垫就能读懂内容。每个字词的选择都非常贴近日常用语,没有晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句写红、粉两种颜色的桃花看起来都非常好看,各有各的美感。第二句写这些桃花的艳丽程度远超普通的花卉,就像绝世美人一样有着独特的魅力。第三句写诗人看到这两种颜色的桃花,怀疑它们是蕊珠宫里的一对双生仙女姐妹。第四句写两姐妹相约一起在春天开放,把最美的样子留给春风。翻译完全保留了原诗的表意逻辑,没有添加额外的引申内容,大家可以直接对应原句理解。整体的解释没有文学化的修饰,就是直白的意思传递。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人邵雍春日观赏二色桃时创作的咏物小诗,诗人把二色桃比作化妆的美人和蕊宫的仙女姐妹,生动写出了二色桃两种花色各有美感、同时盛放的灵动样子。整首诗没有复杂的深层寄托,纯粹表达了诗人看到奇美花卉时的惊喜和赞美之情,还有春日赏景的轻松愉悦感受。我们读的时候能直接感受到诗人对自然之美的热爱,还有他闲适的生活状态。整首诗的内容非常直白,不需要复杂的解读就能get到诗人要表达的情绪。
跨学科 · 是什么
二色桃的生物属性植物学
我们常说的二色桃是桃花的一个特殊栽培品种,不是什么神话里的仙花。它最大的特点就是同一株桃树可以同时开出红色和粉色两种颜色的花朵,有的甚至同一朵花上就有两种颜色的花瓣,是非常受欢迎的观赏桃花品种。这种桃花的花期和普通桃花差不多,都在春季的3到4月份开放,观赏价值非常高。现在我国很多城市的园林里都有种植,春天开花的时候非常好看,大家春游的时候经常能见到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家读这首诗的时候可以采用七言绝句常见的四三断句节奏,每句的前四个字和后三个字之间稍微停顿一下。第一句和第二句读的时候语气要舒缓,带着欣赏的感觉,突出两种花色都很好看的特点。第三句读的时候可以稍微带一点疑惑、好奇的语气,贴合诗人猜测是仙女的想象。第四句读的时候语气要轻快,突出桃花盛放的灵动感觉。整体的语速不要太快,保持轻松的节奏就可以,不用刻意拖长音。大家读的时候可以配合想象桃花盛放的画面,更容易找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写前两句“施朱施粉色俱好,倾国倾城艳不同”的并列比喻句式,用来描写有两种不同特点的事物。比如写两种不同品种的菊花,可以写“涂金涂白色俱好,清姿清韵味不同”。写春天的两种花,可以写“李白桃红色俱好,浓香淡韵态不同”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对应,前半句写两种事物的外在特点,后半句写它们各自的独特魅力。大家平时写写景作文的时候可以多练习这种句式,能让句子的节奏感更强,也更有画面感。这个句式没有复杂的要求,只要贴合事物的特点就可以。
名句应用场景
“施朱施粉色俱好,倾国倾城艳不同”这句诗可以用在描写春日赏花的作文里,用来形容颜色丰富的花卉。比如大家写春游去桃花园看到不同颜色的桃花,就可以用这句话来引出下文的描写。也可以用在赞美多样化审美、表达各有各的美的主题的作文里,用来引出观点,说明不同的事物都有自己的美感。平时发朋友圈记录春日赏花的内容的时候,用这句诗当文案也非常合适,既文雅又贴合场景。大家用的时候不需要做太多的引申,直接贴合场景用就可以。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
《题都城南庄》是唐代诗人崔护创作的经典咏桃花诗作,和本诗一样都以桃花为核心描写对象,都是古典咏桃诗的代表作品。两首诗的创作场景都是春日赏桃花,都表达了对桃花之美的欣赏。大家读完本诗之后可以拓展读《题都城南庄》,能更全面地了解古典诗词里桃花的意象特点。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待