与人话旧
耳目所闻见，且言三十春。
才更十次闰，已换一番人。
圮族绮纨故，朱门车马新。
从来皆偶尔，何者谓功勋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感慨
创作背景
唐末乱世叙旧感怀
本诗作于杜荀鹤晚年，时值黄巢起义后藩镇割据混战，唐末社会秩序彻底崩溃，传承数百年的门阀士族大面积衰落，藩镇扶持的寒门新贵批量崛起。诗人与故交叙旧时，回顾三十年亲身见闻的社会变化有感而发，创作时间学界公认为公元900年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，成型于初唐，每首八句每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗。本诗符合五律文体规范，是晚唐现实主义五律的代表性作品，历代文体论均将其归入乱世感怀类五律序列。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是对唐末乱世三十年间人事代谢、阶层更迭的沧桑感慨，第二层是对世俗普遍追求的功勋价值的深刻质疑，带有朴素的辩证思考，是乱世文人的典型情感表达，学界对此解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词解释如下：“更”意为经历、经过；“闰”指农历中的闰月；“圮族”指衰败的世家大族；“绮纨”原指丝织品，代指富贵人家的子弟；“朱门”指古代富贵人家漆成红色的大门，代指豪门权贵；“偶尔”意为偶然、随机；“功勋”指功劳、功绩。这些字词都是唐代口语中的常用词，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
逐句的白话翻译如下：第一二句说，我这些年耳朵听到、眼睛看到的变化，暂且和你说说这三十年的情况。第三四句说，才刚刚经历了十次闰月，人间就已经换了一批人。第五六句说，过去的世家大族的子弟已经没落，新的权贵家门口车马络绎不绝十分热闹。第七八句说，从来这些兴衰起伏都是偶然发生的，哪里有什么真正值得称道的功勋呢？翻译没有添加文学修饰，完全忠实于原文含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人和老朋友叙旧的时候，回顾自己三十年亲身经历的社会变化，看到过去的世家大族衰落，新的权贵崛起，人事更迭十分剧烈，由此发出感慨，认为世间的兴衰都是偶然的，大家所追求的功勋其实没有什么实际的意义。整首诗的内容通俗易懂，没有晦涩的典故，普通人很容易就能理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
农历闰月天文学
闰月是中国传统农历中的特殊设置，大家平时说的农历是阴阳合历，既要符合月亮的圆缺变化，也要符合四季的更替周期。如果不设置闰月，时间长了农历的月份和季节就会错位，所以古人规定每两到三年加一个闰月，十九年总共加七个闰月。十次闰月的时间大概是二十七年到三十年，正好对应诗里说的“三十春”，说明诗人的表述是符合实际历法规则的。这个知识点属于基础通识内容，没有理解难度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意每句是五个字，一般在第二个字和第三个字之间停顿，比如“耳目/所闻见，且言/三十春”，“才更/十次闰，已换/一番人”。整体的语气要平缓，带着一点感慨的味道，不要读得太激昂，也不要读得太悲伤。读到最后两句的时候可以稍微放慢语速，突出诗人思考的感觉。可以多读几遍，慢慢体会其中的沧桑感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“才更十次闰，已换一番人”的对比句式，这种句式的特点是前半句写时间的流逝，后半句写时间带来的变化，对比非常鲜明，很有表现力。比如可以仿写“才过三两届，已换满园花”，写学校的变化；或者“才经五度秋，已改旧时家”，写家乡的变化。仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量字数相同，结构对应，读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
这首诗的核心名句在日常写作中有很多应用场景，比如写怀念家乡的作文的时候，可以用“才更十次闰，已换一番人”来形容自己离开家乡多年，回去之后发现熟悉的人都不在了的沧桑感。写关于时代变化的作文的时候，可以用“从来皆偶尔，何者谓功勋”来表达自己不追求一时的功利，更看重长远价值的人生态度。用的时候要注意结合具体的语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
《乌衣巷》（刘禹锡）同主题
刘禹锡的《乌衣巷》是唐代感慨人事变迁、豪门兴衰的经典作品，和《与人话旧》的核心主题完全一致，两首诗都用了新旧对比的手法来突出时代变化的剧烈，都是唐诗中反映社会现实的优秀作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
才更十次闰，已换一番人；从来皆偶尔，何者谓功勋
这两句是本诗核心名句，前一句以闰月为时间标尺，具象化呈现时间流逝与人事更迭的剧烈程度，后一句以反问收束全诗，点明对功勋价值的质疑，后世常被用来感慨时代变迁、世事无常，明清笔记、近现代散文中多有引用。
标签 TAGS
作者 POET
邵雍 1011年-1077年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待