奉和白太守拣橘

凌霜远涉太湖深,双卷朱旗望橘林。

树树笼烟疑带火,山山照日似悬金。

行看采掇方盈手,暗觉馨香已满襟。

拣选封题皆尽力,无人不感近臣心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美
创作背景
白居易苏州任上拣橘唱和
本诗创作于唐敬宗宝历二年(826年),时任苏州刺史白居易赴太湖洞庭山巡视贡橘拣选事宜,作《拣贡橘书情》一诗,张彤作为苏州州府属官,依照原作韵脚创作此奉和作品,创作动因是陪同长官巡视橘园后的唱和应酬,同时记录了唐代太湖贡橘拣选的真实场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平起入韵的格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的正式体裁之一,历代文人常用其进行唱和、应酬、写景抒情类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对太湖洞庭山橘园丰收盛景的由衷喜悦,字里行间满是对秋日柑橘成熟、物产丰饶的赞美;第二层是对时任苏州刺史白居易体察民情、重视贡橘拣选事务的称颂,体现了地方属官与百姓对贤明地方官的认可与感激,情感基调明快热烈,充满积极向上的世俗生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凌霜指冒着霜寒。远涉指走很远的路渡过水面。双卷朱旗指两面红色的官旗被卷起来。采掇指采摘。盈手指满手。馨香指柑橘的香气。封题指拣选好的贡橘封装后贴上标签。近臣指白居易,因为他曾在朝廷任要职,所以称他为近臣。这些字词都是唐代诗文常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我们冒着霜寒渡过宽阔深邃的太湖。第二句写把两面红色的官旗卷起来,远远望着成片的橘林。第三句写每一棵橘树都笼罩在烟雾里,红得就像带着火焰一样。第四句写阳光照在每座山上,橘子黄灿灿的就像悬挂着黄金。第五句写走着看采摘的人刚刚摘满了手。第六句写没察觉的时候柑橘的香气已经沾满了衣襟。第七句写大家拣选橘子、封装贴标签都非常尽力。第八句写没有人不被白太守的心意感动。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人陪同苏州刺史白居易到太湖洞庭山巡视拣选贡橘的全过程。开头写赶路前往橘园的场景,中间两联分别写橘林的美丽景色和采摘时的香气,最后写所有人都认真拣选贡橘,感念白居易的用心。全诗没有晦涩的内容,直白地展现了太湖橘园丰收的热闹场景,也表达了对白居易认真负责的态度的赞美,整体风格明快写实,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
洞庭橘植物学
洞庭橘也叫苏州贡橘,是生长在太湖洞庭山的特色柑橘品种。它的个头不大,成熟后果皮是橙红色的,味道酸甜可口,还有很浓的香气。这种橘子在秋天成熟,一般在农历九月到十月采摘。从唐代开始洞庭橘就是送给朝廷的贡品,现在也是苏州的特色农产品之一,很受大家的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要明快愉悦,读出丰收的喜悦感。第一句“凌霜远涉/太湖深”可以稍微放慢节奏,体现赶路的过程。第二句“双卷朱旗/望橘林”最后两个字可以稍微上扬,体现看到橘林的欣喜。颔联“树树笼烟/疑带火,山山照日/似悬金”要读得有画面感,重音放在“火”和“金”上。颈联“行看采掇/方盈手,暗觉馨香/已满襟”要读得轻柔一点,体现香气慢慢散开的感觉。尾联“拣选封题/皆尽力,无人不感/近臣心”要读得诚恳,突出赞颂的语气。每句的停顿都是前四字后三字,符合七言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
我们可以仿写颔联“树树笼烟疑带火,山山照日似悬金”的比喻+对仗句式,用来写其他的景物。首先要找到两个对应的景物,比如“花花”和“叶叶”,或者“家家”和“户户”。然后给景物加上环境特点,再用比喻写出颜色或者形态。比如写春日的花海可以写“朵朵迎风疑缀雪,枝枝映日似披霞”,写秋天的稻田可以写“亩亩铺黄疑覆毯,穗儿垂重似摇金”。仿写的时候要注意上下句字数一样,结构对称,比喻要贴合景物的特点,不要太生硬。
名句写作应用
“树树笼烟疑带火,山山照日似悬金”这句可以用在描写丰收场景、秋季山野景色、特色农产品种植基地的文章里。比如写秋天去果园摘橘子的作文,可以写“站在山坡上往下望,漫山遍野的橘子树挂满了红果,真有种‘树树笼烟疑带火,山山照日似悬金’的感觉”。还可以用在地方农业宣传的文案里,比如介绍柑橘种植基地的时候,用这句诗来突出橘林的美丽景色,吸引游客前来采摘游玩。也可以用在描写秋日山景的散文里,用来形容霜叶红遍的景色。
关联知识图谱
《拣贡橘书情》酬唱赠答
本诗是张彤为和白居易《拣贡橘书情》而作,两首诗韵脚相同,内容都围绕太湖拣贡橘的场景展开,白居易的原作描写了拣贡橘的过程和对百姓的体恤,张彤的和诗侧重描写橘林景色和对白居易的赞颂,两首诗共同记录了唐代太湖贡橘拣选的真实场景。

名句 CLASSIC LINES

树树笼烟疑带火,山山照日似悬金
本句以生动的比喻刻画了深秋洞庭山橘林成熟的盛景,清代《唐贤三昧集》评价其“状物逼真,对仗工巧”。

标签 TAGS

作者 POET

张彤

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待