南园南晚步思亡弟

南园之南草如茵,迎风晚步清无尘。

不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云。

一片世间来作人,飘来飘去殊无因。

基础信息 BASIC

情感哲理 · 手足 · 追思
创作背景
邵雍洛阳定居时期晚步悼弟
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063年),邵雍定居洛阳南郊后,某次傍晚在居所旁南园散步时触景生情所作,是为悼念此前病故的胞弟邵睦,创作动因纯粹出于手足真情流露,无额外的功利性创作目的,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代邵雍首创的击壤体七言古体,体裁不严守近体诗平仄对仗规则,以直白自然、直抒胸臆为核心特征,在宋代诗坛独树一帜,是宋代理学诗的重要分支体裁,历代文体评价中被认为是“以诗明志、以文为诗”的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层次是对已故胞弟的深切手足思念,充满错过共享美好时光的遗憾;第二层次是由亲人离世延伸出的对人生聚散无定、来去无根的普遍性哲理性喟叹,情感真挚平实,无刻意雕饰,是历代悼亡诗中极具个人风格的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“茵”指铺垫用的褥子、垫子,诗中形容草地柔软茂密像垫子一样。“晚步”指傍晚时分散步。“尔”是第二人称代词,这里指代作者已经去世的弟弟。“殊无因”指完全没有缘由、没有踪迹可寻。所有字词都是宋代口语化表达,没有生僻晦涩的用法。整首诗的词汇都直白易懂,贴近日常说话的语气。符合邵雍诗歌一贯平实的创作风格。普通读者不需要额外查字典就能理解大部分内容。
逐句白话释义
第一句的意思是南园的南边,青草长得茂盛柔软,像铺了一层垫子一样。第二句是说傍晚迎着微风散步,空气清爽干净,没有一点尘埃。第三句直接抒发遗憾,说我再也不能和你一起共享这份愉悦的心情了。第四句是说我恍惚间猜疑天上的飞云,是不是就是离开我的你。第五句说是不是天上的一片云来到世间,投胎做了人。第六句说这云飘来飘去,根本没有固定的踪迹和缘由。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的意思。读者能直接通过翻译明白每一句的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是北宋诗人邵雍傍晚在自家南园南边散步的所见所感。他看到眼前美好的景色,突然想起了已经去世的弟弟。满心的遗憾和思念涌上心头,他忍不住把弟弟的离世和天上飘来飘去的飞云联系起来。感慨人的一生就像天上的浮云一样,来去都没有定数。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露。读者能很直观地感受到作者对弟弟的深切思念。也能体会到作者藏在思念背后的对人生无常的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
草如茵对应的植物特征植物学
诗里说的草如茵对应的是我国华北地区春末夏初常见的野生草本植物。这些草在气温升高后进入生长旺盛期,长势整齐,茎叶柔软。人走在上面会有像踩在软垫子上的感觉。洛阳地区春末降雨充足,适合这类草本植物生长。作者散步的时候刚好是草长势最好的时节,所以才会有这样直观的感受。这种描写完全符合洛阳当地的物候特点,没有夸张的成分。普通人在春末夏初的草地上行走,也能获得同样的感受。相关的物候记载可以在洛阳当地的地方志里找到对应的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓,带着淡淡的忧伤。第一二句描写景色,可以读得稍微轻快一点,突出景色的美好。第三句“不得与尔同欢欣”要放慢语速,重音放在“不得”两个字上,读出遗憾的感觉。第四句到第六句语气要越来越轻柔,带着一点恍惚的感觉。断句的话可以按照每句的意思来断:“南园之南/草如茵,迎风晚步/清无尘。不得/与尔/同欢欣,又疑/天上/有飞云。一片/世间/来作人,飘来飘去/殊无因。”诵读的时候不要带太重的情绪,符合诗歌平实自然的风格。这样的诵读节奏能让听众清晰感受到诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首诗前两句写景、后几句抒情的结构。比如可以先写自己身边看到的某个熟悉的景色,再引出对某个人的思念。也可以学习“XX如XX”的比喻句式,把看到的景物比作常见的物品,让描写更生动。还可以学习直白的抒情方式,不用华丽的辞藻,直接说出自己的真实感受。比如仿写的例子可以是:“小区楼下花如锦,饭后散步凉风生。不得与你同赏春,又疑枝上有旧痕。”这样的仿写难度不高,适合各个年龄段的学习者练习。仿写的时候重点要放在真情实感的表达上,不用刻意追求用词华丽。多练习几次就能掌握这种直白抒情的写作方法。
核心名句写作应用
“不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云”这两句适合用在思念已故亲友的文章里。比如写清明节悼念亲人的作文,或者写回忆去世的家人朋友的散文都可以用。也可以用在表达遗憾错过和亲友相处时光的随笔里。比如你想起已经离世的爷爷奶奶曾经和你一起散步的场景,就可以用这句诗来抒发自己的思念。使用的时候不用做太多修改,直接引用就能很好地表达出思念和怅惘的情绪。这两句诗情感真挚,不会显得生硬堆砌。中小学生写作文的时候用这两句,能提升文章的感染力。日常发朋友圈表达对已故亲友的思念也可以引用这两句。
关联知识图谱
邵雍同作者
本诗是北宋著名理学家、诗人邵雍的抒情作品,邵雍长期定居洛阳,创作了大量平实自然的击壤体诗歌,本诗是其悼亡类作品的代表。作者的理学思想对本诗的人生哲思内容有直接影响。
悼亡诗同主题
本诗属于中国古典诗词中的悼亡主题作品,这类作品主要用于悼念逝去的亲友,抒发思念、遗憾的情绪,本诗是其中少有的悼念同胞兄弟的作品,情感真挚平实,具有代表性。

名句 CLASSIC LINES

不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云
这两句将亡弟的离世比作天上飞云无迹,想象奇崛又情感真挚,无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待