同府尹李给事游上清宫
洛城二月春摇荡，桃李盛开如步障。
高花下花红相连，垂阳更出高花上。
闲陪大尹出都门，邙阜真宫共寻访。
不见翠华西幸时，临风尽日独惆怅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
月份二月
创作背景
北宋中期洛阳同游创作
本诗为北宋仁宗至英宗年间邵雍定居洛阳时所作，邵雍当时与洛阳官绅群体交游密切，此次是陪同时任西京洛阳府尹的李姓给事同游邙山上清宫时有感而发。上清宫为唐代所建道教宫观，唐高宗、武则天曾临幸此处，至北宋时已逐渐荒颓，是引发诗人怀古情绪的核心触发点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌体裁之一，每句以七字为基本句式。该体裁不要求严格恪守平仄对仗、固定押韵等近体诗规则，创作自由度较高。其起源可追溯至汉代民间歌谣，经魏晋南北朝发展后于唐代走向成熟，适合铺陈叙事、抒发多层次情感，是古典诗歌体系中的核心体裁门类之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次，开篇以明快笔调抒发春日游赏的闲适愉悦之情，后半段触景生情，生发对王朝兴替、旧迹沧桑的怅惘感慨。整体情感基调由乐转哀，在平易自然的表达中暗含对世事变迁的深沉思索，是邵雍闲适诗中少见的带有怀古忧思特质的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
步障指古代贵族出行时用来遮挡风尘、阻隔视线的丝绸帷幕，是古代贵族阶层的常用出行器具。大尹是古代对府级行政长官府尹的尊称，这里指代同游的李姓府尹。邙阜就是邙山，是洛阳北部的著名山脉。翠华是古代皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的华盖，专门用来代指帝王。给事是给事中的简称，是宋代的中央官职名称。上清宫是洛阳邙山上的著名道教宫观，始建于唐代。摇荡在这里用来形容春日氛围的灵动鲜活。闲是闲适、空闲的意思。
农历二月的洛阳城春意灵动飘荡，桃树李树接连盛放就像贵族出行的步障一样。高处的花和低处的花连成一片红色的海洋，垂杨的枝条长得比最高的花还要高。我闲暇时陪同府尹大人走出洛阳城门，一起到邙山上的上清宫寻访游览。再也看不到唐代帝王临幸这里的盛景了，我迎着风整整一天都独自满怀惆怅。这首诗的白话释义完全贴合原文的语义，没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人陪同官员春日游览洛阳上清宫的完整过程，开篇先描写洛阳二月的明媚春景，接着交代出游的事由与目的地，最后面对前朝旧迹生发了历史变迁的感慨。全诗语言平易浅切，没有晦涩的用典与修辞，符合邵雍诗歌一贯的直白自然风格。这首诗既展现了北宋时期洛阳的春日风物特征，也体现了北宋士大夫的怀古情怀。它是邵雍闲适游赏类诗歌的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
邙山地理特征地理学
邙山是洛阳北部的重要地理标识，紧邻洛阳古城区，从市区出发向北行进很短的距离就可以到达。邙山的土壤质地适合墓葬，因此古代有“生在苏杭，葬在北邙”的说法。它也是洛阳著名的道教圣地，上清宫就修建在邙山的最高峰翠云峰上。当地属于温带季风气候，农历二月气温回升明显，适合外出游赏。这里现在是洛阳重要的历史文化旅游区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓明快，符合春日游赏的轻松基调，到最后两句时节奏放慢，语气转为沉郁。断句参考为：洛城/二月/春摇荡，桃李/盛开/如步障。高花/下花/红相连，垂阳/更出/高花上。闲陪/大尹/出都门，邙阜/真宫/共寻访。不见/翠华/西幸时，临风/尽日/独惆怅。每句的重音放在句尾的韵脚字与核心意象词上，比如“摇荡”“步障”“惆怅”等。诵读时气息要平稳，不需要过于夸张的情绪表达，贴合诗歌平易自然的风格即可。可以在每联之间做短暂停顿，体现诗歌的层次变化。
句式仿写指导
可以仿写诗中“某地+时节+景物特征，景物+状态+如喻体”的句式，用直白的比喻描写身边的季节景观。仿写示例：“江南三月草如茵，樱花盛放如云霞。”“校园十月秋意浓，金桂飘香如醇酒。”仿写时要注意前后两句的关联性，前句点明地点、时节与整体氛围，后句聚焦具体景物用熟悉的事物做比喻。不需要使用复杂的修辞，保证表意清晰流畅即可。可以多观察身边的季节景观，积累不同的景物素材。这种句式适合用来写场景类的小片段作文。
名句写作应用
“洛城二月春摇荡，桃李盛开如步障”这句可以用来描写春季的盛美景象，适合用在春游日记、写景作文、地方风物介绍类的写作场景中。应用示例：“春天的洛阳城格外动人，正是‘洛城二月春摇荡，桃李盛开如步障’，路边连片的桃花李花引得路人纷纷驻足拍照。”引用时不需要额外添加注释，读者很容易理解句子的含义。这句也可以用在介绍洛阳旅游资源的宣传文案中，能够直观展现洛阳春日的景观特色。使用时要注意适配农历二月的时间背景，不要用在其他季节的描写中。
关联知识图谱
《游安乐窝》同作者|同主题
《游安乐窝》也是邵雍定居洛阳时所作的游赏类诗歌，同样以平易自然的语言描写洛阳的春日景观与闲适生活，和本诗的创作背景、风格特征高度一致。两首诗都体现了邵雍闲适诗的典型特质，都是研究邵雍洛阳时期生活的重要文献。
洛阳牡丹花会同地域同季节风物
洛阳牡丹花会是洛阳每年农历二月到三月举办的特色文旅活动，牡丹盛放的时节和本诗描写的桃李盛开的时节重合，都是洛阳春日的标志性景观，体现了洛阳春季丰富的花木资源与悠久的游赏文化传统。
名句 CLASSIC LINES
不见翠华西幸时，临风尽日独惆怅
该句是全诗的核心抒情句，以“翠华”代指唐代帝王仪仗，直白抒发了对唐王朝盛衰变迁的怀古之思，是邵雍诗中少见的沉郁风格名句，集中体现了北宋士大夫群体面对前朝遗迹的普遍历史反思心态。
洛城二月春摇荡，桃李盛开如步障
该句是描写洛阳春日盛景的经典名句，以极具动感的“摇荡”形容无形的春意，用贵族出行的“步障”比喻连片盛放的桃李，意象鲜活浅切，后世凡描写洛阳春景的文学、史志作品多引用此句，具备极高的传播度与文化影响力。
标签 TAGS
作者 POET
邵雍 1011年-1077年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待