戏谢富相公惠班笋三首 其三

“班笋”就是斑竹笋，表皮有褐色斑纹，是春季常见的鲜食竹笋。“应物功夫”指顺应事物规律行事的修养本事。“跻攀”是攀登、追赶的意思。“我侬”是宋代方言，意思是“我”，是口语化的自称表达。“培𪣻”是指小土堆、小丘。“泰山”是五岳之首的东岳泰山，古代常用来指代地位崇高、才德出众的人。所有字词解释都贴合诗句语境，没有生僻义项。普通读者看完就能理解每一个词语的意思，不会有理解障碍。

第一句的意思是，顺应万物规律的修养本事是超出世俗之人的。第二句的意思是，普通人怎么能够强行去追赶、达到这样的境界呢。第三句的意思是，我本来就是不自量力的人。第四句的意思是，就像小小的土堆非要和高大的泰山相比一样。整诗的释义没有加入额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序，方便读者对照理解。不会出现曲解原意的情况，普通读者能直接读懂全诗的表层意思。

本诗是邵雍写给富弼的答谢诗，整体是开玩笑的语气。表面上邵雍说自己不自量力，要拿小土堆和泰山比，实际上是夸富弼的修养境界像泰山一样高，自己远远比不上。整首诗没有普通答谢诗的客套生硬，显得非常亲切自然，能看出来邵雍和富弼的关系非常好，不用讲究世俗的礼节。内容简单直白，情感真挚，完全符合邵雍日常作诗浅白易懂的风格。读者很容易就能感受到诗里的轻松氛围，不会有理解门槛。