谢君实端明用只将花卉记冬春

邵雍 · 宋

有时自问自家身，莫是羲皇已上人。

日往月来都不记，只将花卉记冬春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适 · 隐逸

创作背景

洛阳文人圈唱和

本诗作于北宋治平二年（1065年），邵雍时年55岁，隐居洛阳安乐窝，与退居洛阳编撰《资治通鉴》的司马光（字君实，时任端明殿学士）交游密切，此作为回应司马光赠诗的唱和之作，与作者生平无关的内容均未纳入。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代以来成熟的古典诗歌体裁，每首四句，每句七字，格律严谨，在宋代成为文人日常抒情、唱和的常用体裁，历代文体地位较高，兼具抒情性与实用性。

情感 · 解读

核心情感为北宋理学家邵雍隐居洛阳时不问俗务、顺应自然、乐天知命的旷达志趣，暗含对当下自在生活的满足，无消极避世倾向，是儒家理学修身境界的艺术表达，历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.君实是北宋大臣司马光的字。2.端明指端明殿学士，是司马光当时的官职。3.羲皇指上古帝王伏羲氏，古人认为羲皇时代的人生活闲适无忧无虑。4.上人原指佛教中德行高尚的僧人，这里指超脱世俗的人。5.日往月来指时光流逝岁月更替。6.记指刻意记录、盘算。7.花卉指四季开放的不同花种。8.冬春指代一年四季的时序变化。9.自家身指自己的生活状态、心境归属。10.全诗用词浅白直白，没有生僻字词。

逐句白话释义

1.第一句的意思是有时候我会静下心来询问自己的状态。2.第二句是说难道我已经是伏羲时代那种超脱世俗的人了吗。3.第三句是说岁月流逝、寒来暑往我完全都不放在心上刻意记录。4.第四句是说我只靠观察不同花卉的开放来分辨四季的更替。5.翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。6.每一句的语序都尽量和原文对应，方便理解。7.所有字词的释义都和前文的重点注释保持一致。8.没有对原文的情感进行额外引申，仅做字面翻译。9.适合所有年龄段的读者快速理解诗歌内容。10.没有改动原文的核心表意。

核心主旨概括

1.这首诗是北宋理学家邵雍写给友人司马光的唱和作品。2.全诗展现了邵雍隐居洛阳时的日常生活状态。3.他不关心世俗的功名利禄，也不刻意算计时间的流逝。4.只通过身边花卉的开落来感知四季的变化。5.整体风格轻松闲适，没有任何愁苦压抑的情绪。6.体现了邵雍作为理学家顺应自然、乐天知命的人生态度。7.也暗含了他对当下隐居生活的满足与自得。8.没有涉及任何官场应酬的客套话语，情感真挚直白。9.是邵雍击壤体诗歌的典型代表作品。10.核心情感贯穿全诗，每一句都围绕隐逸闲适的主题展开。

跨学科 · 是什么

北宋理学顺天知命思想哲学

1.邵雍是北宋五子之一，是重要的理学代表人物。2.他的思想核心是强调顺应自然规律，不刻意强求外物。3.诗中提到的不记日月只看花卉的状态，正是他理学思想的体现。4.他认为人应该减少对外界功利性事物的关注，回归本身的生活。5.这种思想和道家的无为逍遥也有一定的共通之处。6.但本质还是属于儒家理学的修身范畴，追求的是个人道德境界的提升。7.没有消极避世的倾向，更多是主动选择的生活态度。8.这种思想对北宋后世的文人生活选择产生了一定影响。9.我们现在可以通过这首诗直观感受到北宋理学家的生活哲学。10.相关思想记载于邵雍的学术著作《皇极经世书》中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗整体语气轻松闲适，诵读时不需要激昂的情绪。2.第一句“有时自问自家身”语速稍缓，带一点自我思索的语气。3.第二句“莫是羲皇已上人”可以带一点玩笑式的自得语气，语调稍扬。4.第三句“日往月来都不记”语速放缓，带出洒脱的感觉。5.第四句“只将花卉记冬春”语调舒缓轻柔，带一点悠然的意味。6.断句可以按照：有时/自问/自家身，莫是/羲皇/已上人。7.第二组断句：日往/月来/都不记，只将/花卉/记冬春。8.每一句的最后一个字不需要刻意拉长音，自然收尾即可。9.整体诵读时长控制在20秒左右最合适。10.诵读时可以带一点微笑的表情，更贴合诗歌的情绪。

句式仿写指导

1.这首诗的句式是典型的七言绝句起承转合结构。2.仿写的时候可以先从第一句的自我提问入手。3.第二句可以接一个带有夸张或者反问语气的自我判断。4.第三句写自己不在意的事物，和第四句形成对比。5.第四句写自己用来感知生活的独特载体，和第三句呼应。6.比如可以仿写为：有时闲坐小窗根，莫是山中避世人。7.接两句：俗事纷纭都不记，只凭雁影认秋春。8.仿写的时候不需要刻意追求复杂的辞藻，直白自然就好。9.要注意第二句和第四句的最后一个字要押韵，符合七绝的基本要求。10.可以多从自己的日常生活入手寻找仿写的素材。

名句写作应用

1.名句“日往月来都不记，只将花卉记冬春”适合用在描写闲适生活的场景中。2.比如写自己周末远离工作，在家养花的生活状态时就可以用这句话。3.也可以用来形容退休后不问世事、安心享受生活的老人的状态。4.还可以用在描写乡村生活、田园生活的作文或者随笔中。5.发朋友圈晒自己种的花的时候配这句诗也非常合适。6.不需要改动诗句的原文字，直接引用就可以。7.引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解诗句的意思。8.要注意不要用在描写忙碌工作、紧张学习的场景中，不符合诗句的情感基调。9.也可以用来赞美别人不被世俗功利裹挟的生活态度。10.这句诗的适用场景非常广泛，日常写作中使用率很高。

关联知识图谱

《闲适》（邵雍）同主题

1.邵雍的《闲适》一诗和本诗主题完全一致，都写隐居生活的乐趣。2.《闲适》中有“美酒饮教微醉后，好花看到半开时”的名句，和本诗的审美取向相同。3.两首诗都属于邵雍击壤体的代表作品，风格浅白自然。4.两首诗的创作时间都在邵雍隐居洛阳时期。5.都体现了邵雍乐天知命的理学思想。6.关联依据来自中华书局点校本《伊川击壤集》的篇目分类。7.两首诗的赠答对象都包含司马光等洛阳闲居的士大夫群体。8.后世研究邵雍诗歌的时候经常把这两首诗放在一起分析。9.两首诗的核心情感都是表达对隐逸生活的满足。10.都没有涉及任何官场的负面情绪，情感积极旷达。

名句 CLASSIC LINES

日往月来都不记，只将花卉记冬春

为本诗核心名句。

标签 TAGS

闲适隐逸哲学社会学

作者 POET

邵雍 1011年-1077年

北宋儒家学者、易学家、诗人，未出仕，以教授生徒、著述为业