代简谢尹处初先生

乐国久容人避乖,非窝何以状清怀。

则予岂敢窥高躅,天险能升不用阶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美
创作背景
答谢居所题名
本诗作于北宋仁宗皇祐至嘉祐年间,当时邵雍隐居洛阳,友人尹处初到访后为其居所题写“非窝”匾额,邵雍作此诗代书信向尹处初表示感谢,属于友人间的酬答应和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。每句七字,全诗共四句,符合近体诗的基本形制要求。是古典诗词中常见的短篇体裁,常用于即兴抒情、酬答应和类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人尹处初为居所题名的诚挚谢意,第二层是对尹处初清高超脱品格的高度称颂,第三层是对友人思想境界的由衷仰慕,整体情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“乐国”指邵雍自己在洛阳的居所“安乐窝”,是他日常居住、交游的地方。第二,“避乖”指避开世俗的纷争、不顺心的事。第三,“非窝”是尹处初给邵雍居所题的名字。第四,“清怀”指清净高洁的胸怀。第五,“高躅”指高尚的行为、崇高的境界。第六,“天险”原指天然的险要地势,这里指很高的精神境界。第七,“阶”就是台阶。第八,整首诗的字词都平实易懂,没有生僻字。第九,所有字词都符合北宋时期的口语使用习惯。第十,没有通假字和古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在安乐窝这个安乐的地方住了很久,早就可以避开世俗的各种纷争。第二句的意思是,如果不是你给我的居所题名叫“非窝”,又怎么能形容我这份清净的胸怀呢。第三句的意思是,就我这样的人,怎么敢随便窥探你这么崇高的境界呢。第四句的意思是,你想要登上天险一样的高度,根本不需要借助台阶这种外物。第五,每一句的翻译都尽量贴合原意,没有添加额外的修饰。第六,翻译时保留了原诗直白平实的风格。第七,没有改变原诗的情感倾向。第八,所有表述都符合大众的理解习惯。第九,没有使用任何专业术语。第十,普通人可以轻松读懂每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是邵雍代替写给尹处初的感谢信,核心内容是感谢尹处初给自己的居所题名。诗里一边表达了自己隐居生活的清净状态,一边高度称颂了尹处初的高洁品格和超脱的精神境界。整首诗的风格非常平实,就像平时说话一样,没有华丽的修饰。情感也非常真挚,完全是发自内心的感受。可以看出邵雍和尹处初两个人的交情很深,互相理解对方的追求。诗里还暗含了邵雍自己对超脱世俗的精神境界的推崇。全诗没有任何抱怨或者负面的情绪,整体非常积极平和。普通读者很容易就能感受到诗里传达的友好和敬仰的情绪。也能体会到古代文人之间交往的纯粹感。这首诗也体现了邵雍一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫隐居交游风俗社会学
这首诗里提到的友人为居所题名的行为,是北宋士大夫之间常见的交游方式。当时的文人隐居的时候,经常会互相给对方的居所、书房起名字、题匾额。这既是表达对对方的认可,也是一种文雅的交往活动。这种活动不需要贵重的礼物,就能体现双方的交情。普通百姓家很少有这样的习俗,主要是文人阶层流行。这种风俗也和当时北宋重文的政策有关系。当时的文人社会地位很高,有足够的时间和精力进行这类文雅的活动。这种交往方式也能体现出当时文人的审美追求。大家更看重精神层面的交流,而不是物质层面的往来。这种风俗也被后世的文人继承了下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,语速不用太快。第一句“乐国/久容/人避乖”,按照2-2-3的节奏断句,语气要平和。第二句“非窝/何以/状清怀”,同样2-2-3断句,末尾可以稍微带一点感叹的语气。第三句“则予/岂敢/窥高躅”,断句方式一样,语气要放低,体现出谦虚的态度。第四句“天险/能升/不用阶”,断句相同,最后三个字可以稍微加重语气,体现出赞颂的感觉。整首诗的语气要真挚,不要拿腔拿调。不需要过于激昂的情绪,保持平实自然就好。诵读的时候可以稍微放慢一点,让每个字都清晰读出来。每一句之间可以稍微停顿半秒,不要连得太紧。这样就能很好地传达出原诗的情感。
句式仿写指导
这首诗的设问句式“非窝何以状清怀”很适合仿写。仿写的时候可以按照“某物+何以+表达情感”的结构来写。比如你想要感谢别人给你送的礼物,就可以写“小礼何以表谢意”。想要说风景太美没法形容,就可以写“佳景何以抒快意”。仿写的时候要注意字数和原句一致,都是七个字。前后的内容要对应,前面是事物,后面是这个事物的作用。不需要用太华丽的辞藻,平实通顺就好。可以多练习几个不同的场景,比如感谢老师、感谢朋友、赞美风景都可以。仿写的时候还要注意情感要真诚,不要为了凑字数写不符合实际的内容。练熟了之后就可以很灵活地用这种句式表达自己的想法。
名句写作应用
核心名句“天险能升不用阶”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写文章称赞别人能力很强,不需要借助外力就能取得好成绩,就可以用这句话。写励志类的文章,说只要内心有足够的力量,就能克服很大的困难,也可以用这句话。写人物传记类的内容,称颂主人公品格高洁、超脱世俗,也可以用这句话。用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下。比如写“古人说天险能升不用阶,他靠着自己的努力一步步走到了今天的高度”。用的时候要注意场景合适,不要用在和意境不搭的地方。比如写日常小事的文章就不太适合用这句话。这句话自带一种褒奖的语气,所以一般用在正面的场景里。只要场景合适,用这句话能给你的文章增色不少。

名句 CLASSIC LINES

天险能升不用阶
本诗核心名句为“天险能升不用阶”。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待