小车吟

春暖秋凉兼景好,年丰身健更时和。

如茵草上轻轻碾,似锦花间慢慢拕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
邵雍洛阳隐居时期创作
本诗为北宋仁宗至神宗年间,邵雍隐居西京洛阳安乐窝时所作,彼时邵雍与司马光、富弼等交游,生活安定,常乘自制小车出城游赏,遇美景即驻足吟咏,本诗即为游赏途中即兴所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者隐居生活中从容闲适的心境,兼具对年岁丰稔、时局平和的满足感,以及对自然美景的喜爱之情,情感真挚平淡,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘碾’指车轮压过的动作。第二,‘拕’是‘拖’的通假字,此处指车辆缓慢移动拖拽的状态。第三,‘年丰’指年成丰收。第四,‘时和’指时局平和安定。第五,‘如茵’指像褥垫一样柔软厚实。第六,‘似锦’指像锦绣一样色彩艳丽。第七,没有生僻的多义字词。第八,所有字词都贴合口语化的表达习惯。第九,符合邵雍诗歌浅白的一贯风格。第十,不存在古今异义的歧义内容。
逐句白话翻译
第一句意思是春天温暖秋天凉爽,四季的景色都很美好。第二句意思是年成丰收身体康健,加上时局平和安定。第三句意思是车轮在像褥垫一样的青草上轻轻碾过。第四句意思是小车在像锦绣一样的花丛中慢慢前行。第五句翻译没有添加额外的文学修饰。第六句完全贴合原文的字面含义。第七句符合现代汉语的表达习惯。第八句没有改变原文的情感倾向。第九句能够让普通读者快速理解内容。第十句没有遗漏原文的任何核心信息。
全诗核心主旨
第一,本诗记录了作者乘小车出游的日常场景。第二,展现了作者隐居生活中闲适自得的心境。第三,表达了作者对太平年岁、安定生活的满足感。第四,传递了作者热爱自然、享受当下的生活态度。第五,没有抒发任何失意不满的负面情绪。第六,整体风格平淡自然,贴近生活。第七,能够让读者感受到平和的情绪力量。第八,核心主旨清晰直白,没有隐晦的表意。第九,符合邵雍击壤体诗歌的一贯创作特点。第十,容易引发普通读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
诗中植物意象植物学
第一,诗中提到的草是春季洛阳地区常见的草本植物。第二,草长得厚实柔软,像褥垫一样,说明长势很好。第三,诗中提到的花是洛阳春季盛开的观赏花卉。第四,花色彩艳丽繁多,像锦绣一样,说明正值盛花期。第五,这些植物都是洛阳当地的原生常见品种。第六,没有提到罕见的特殊植物。第七,植物的生长状态符合春季的气候特点。第八,能够侧面反映当时洛阳的植被情况。第九,普通读者都能识别这些植物的特征。第十,植物意象是为了烘托美好的游赏环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语速要缓慢柔和,贴合闲适的情感。第二,第一句的停顿为‘春暖/秋凉/兼景好’。第三,第二句的停顿为‘年丰/身健/更时和’。第四,第三句的停顿为‘如茵草上/轻轻碾’。第五,第四句的停顿为‘似锦花间/慢慢拕’。第六,‘轻轻’‘慢慢’两个词要读得轻缓,突出悠然的状态。第七,整体语气要平和愉悦,不要有太大的起伏。第八,读的时候可以想象自己在春景里慢行的场景。第九,适合放松的时候轻声诵读。第十,不需要刻意用夸张的朗诵技巧。
句式仿写指导
第一,可以模仿本诗前两句的并列结构,先写环境再写状态。第二,可以模仿后两句的比喻加动作的结构,描写具体的场景。第三,仿写时语言要尽量直白自然,不要用太晦涩的词汇。第四,比如可以写‘风轻云淡天晴朗,心闲意足事无多。软柳堤边缓缓走,芳草坪上慢慢踱’。第五,仿写的主题可以是日常的闲适生活场景。第六,不需要追求复杂的修辞,表意清晰就可以。第七,要保持整体平和的情感基调。第八,句式要整齐,符合七言的节奏。第九,适合初学者练习写景的小诗创作。第十,仿写难度不高,容易上手。
核心名句写作应用
第一,核心名句可以用来描写春日游赏的场景。第二,可以用来表达从容闲适的生活状态。第三,比如写周末出游的作文里可以用:‘走在郊外的春景里,真有种“如茵草上轻轻碾,似锦花间慢慢拕”的闲适感’。第四,可以用来形容慢节奏的生活方式。第五,适合用在写景、抒情类的作文里。第六,也可以用在表达生活态度的随笔里。第七,引用时不需要额外解释,读者很容易理解含义。第八,能够提升文字的画面感。第九,适合小学到初中阶段的学生写作使用。第十,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
《安乐窝》同主题
第一,《安乐窝》也是邵雍隐居洛阳时期的作品。第二,两首诗都表达了闲适自得的隐逸心境。第三,风格都是直白浅近,贴近生活。第四,都是邵雍击壤体诗歌的代表作。第五,创作时间大致相同。第六,都记录了邵雍在洛阳的隐居生活。第七,核心情感高度一致。第八,适合放在一起对比阅读。第九,都是了解邵雍思想的重要作品。第十,在《邵雍集》中被收录在同一卷。

名句 CLASSIC LINES

如茵草上轻轻碾,似锦花间慢慢拕
该句以浅白直白的语言描绘了小车在草上花间慢行的悠然场景。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待