秦川吟二首其一

邵雍 · 宋

当时马上过秦川，倏忽于今二十年。

因见夫君话家住，依稀记得旧风烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀旧 · 感慨

创作背景

晚年忆旧创作

本诗为邵雍晚年居住洛阳时所作，创作动因是偶遇家住秦川的友人，对方谈及故乡风物，触发了邵雍对二十年前骑马游历秦川经历的回忆，因此落笔成诗。学界考证创作时间大致为北宋熙宁初年（1068年前后），距其庆历年间游历秦川恰好二十年左右。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是宋代流行的诗歌体裁之一。本诗也是邵雍自创的「击壤体」代表作品，风格质朴直白，不事雕琢，以真情实感取胜。

情感 · 解读

本诗核心情感为对二十年前游历秦川经历的深切怀念，抒发时光倏忽而逝的人生感慨，同时流露对秦川风物的惦念之情，情感平实真挚，无刻意修饰，契合邵雍诗歌的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「秦川」指现在的陕西关中平原地区，是古代秦国的核心领地，因此得名。「倏忽」是形容时间过得非常快，眨眼之间的意思。「夫君」在这里不是指丈夫，是古代对同辈友人的尊称。「风烟」指一个地方的风物景色、风土人情。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻含义。大家只要记住这些基础释义，就能轻松读懂全诗的字面意思。

逐句白话释义

第一句的意思是，当年我骑着马经过秦川大地。第二句的意思是，眨眼之间到现在已经过去二十年了。第三句的意思是，今天因为听到您说起自己的家就在秦川。第四句的意思是，我模模糊糊还记得当年秦川的风土景色。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便大家理解原文的基础内容。

核心主旨概括

这首诗主要讲的是诗人邵雍晚年的时候，偶然遇到了一位家在秦川的朋友，对方聊到自己家乡的情况，让诗人想起了二十年前自己游历秦川的经历，他感慨时间过得太快了，虽然已经过了二十年，当年秦川的景色还依稀记得。整首诗没有复杂的内容，就是表达诗人对旧游时光的怀念和对时光流逝的感慨。

跨学科 · 是什么

秦川地理常识地理学

诗句里提到的秦川就是现在的关中平原，位于陕西省中部，它是渭河冲积形成的平原，地势平坦，土地肥沃，自古以来就是农业发达的地区，也是中华文明的重要发源地之一。历史上周、秦、汉、唐等多个王朝都把核心都城设在秦川地区，是古代中国的政治、经济、文化核心区域之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

大家诵读这首诗的时候，第一句可以稍微放慢语速，带一点回忆的感觉，停顿位置是「当时/马上/过秦川」。第二句要读出感慨的语气，停顿位置是「倏忽/于今/二十年」。第三句语速可以稍微平缓一点，停顿位置是「因见/夫君/话家住」。第四句语气要放轻，带一点恍惚的感觉，停顿位置是「依稀/记得/旧风烟」。整体诵读速度不要太快，情感要平实自然，不需要刻意拔高情绪。

基础句式仿写指导

大家可以模仿本诗「当时+过往经历，倏忽于今+时间长度」的句式来写回忆类的内容。比如可以写「当时檐下共听雨，倏忽于今十三年」，用来回忆和老朋友一起相处的时光。也可以写「当时湖畔同观荷，倏忽于今五六年」，用来回忆过去游玩的经历。这个句式非常适合用来表达对往事的怀念，大家平时写作文的时候可以灵活使用。

名句写作应用

「当时马上过秦川，倏忽于今二十年」这句诗非常适合用在回忆类的作文里，比如写回到很久没去的母校，或者遇到很久没见的老朋友的时候，可以引用这句诗来表达时光飞逝、往事难忘的感觉。比如可以这样写：「走在熟悉的校园小路上，看着身边嬉笑跑过的学生，我忽然想起邵雍的诗句『当时马上过秦川，倏忽于今二十年』，距离我第一次踏入这个校园，居然已经过去二十年了。」

关联知识图谱

邵雍《秦川吟二首·其二》同组作品

《秦川吟二首·其二》是本诗的姊妹篇，内容同样围绕回忆秦川游历展开，两首诗创作于同一时间，表达的情感也非常相似，大家读完本诗之后可以去读第二首，能更全面地理解诗人当时的心情。

名句 CLASSIC LINES

当时马上过秦川，倏忽于今二十年

该句以直白的对比凸显时光流逝之快，风格平实却极具感染力，是邵雍击壤体诗歌的代表性句子。

标签 TAGS

怀旧感慨历史学哲学地理学

作者 POET

邵雍 1011年-1077年

北宋儒家学者、易学家、诗人，未出仕，以教授生徒、著述为业

秦川吟二首 其一