翠云寺
杖屦入云端，天空眼力宽。
地因山气湿，窗带瀑声寒。
隠几俗氛远，卷帘僧梦残。
相逢隠沦者，妙语亦翻澜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
南宋文人游寺所作
本诗为南宋诗人蔡槃游览名山翠云寺时创作，创作时间约为南宋理宗年间，创作动因是诗人登山游寺时见山中景色清幽，又偶遇隐者交谈畅快，遂提笔记录此次游赏经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，每首八句，每句五字，要求格律严谨、中间两联对偶，在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一，历代创作量极大。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是登山览胜的开阔畅快，二是居于古寺远离世俗烦扰的清净闲适，三是偶遇隐者相谈甚欢的愉悦舒展，历代解读对核心情感的共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
杖屦指拐杖和鞋子，代指徒步登山的装备。隠几指斜靠着几案，是古代文人放松的常见姿态。隠沦者指隐居在山野的高人，不追求世俗功名利禄。翻澜原本指水波翻涌，这里形容交谈的内容精彩丰富，连绵不绝。
逐句白话释义
第一句写我拄着拐杖穿着草鞋，一步步登上高耸入云的山顶。第二句写天空格外开阔，我的眼界也变得无比宽广。第三句写地面因为山间的雾气笼罩，摸起来湿润润的。第四句写窗边传来瀑布的声响，还带着丝丝的寒气。第五句写我靠着几案坐着，感觉世俗的烦扰都离我远去了。第六句写我卷起窗帘，看到寺里的僧人刚从睡梦中醒来。第七句写我在寺里碰到了隐居在山里的高人。第八句写我们的交谈十分投机，精彩的话语就像翻涌的波澜一样停不下来。
核心主旨概括
这首诗完整记录了诗人游览翠云寺的全部过程，从登山到进入寺中休息，再到偶遇隐者交谈，全程都透露出诗人对清幽山居环境的喜爱，还有远离世俗烦扰的闲适愉悦心情，内容平实易懂，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
山地气候特征地理学
高海拔的山地地区本身水汽含量就比平原地区高很多。这些水汽很容易凝结在地面、墙面等物体表面，所以摸起来会感觉湿润。瀑布从高处下落的过程中，会有大量的水汽飘散到周围的空气中。水汽蒸发的时候会吸收周围的热量，所以瀑布周边的温度会比其他地方更低。站在靠近瀑布的窗边，就能明显感觉到清凉的气息。诗人准确捕捉到了这些真实的自然感受，写入了诗句当中。读者哪怕没有去过山中寺庙，也能通过诗句感受到那种清润凉爽的环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要舒缓柔和，贴合诗歌清幽的氛围。每句可以分成2到3个停顿，比如“杖屦/入/云端，天空/眼力/宽”。读颔联“地因山气湿，窗带瀑声寒”的时候，语气可以稍微放轻，读出清寒的感觉。读尾联的时候可以稍微加快一点语速，读出和隐者交谈的畅快感觉。诵读的时候可以配合轻轻的手势，更好地体会诗歌的节奏。刚开始读的时候可以对照注音，避免读错生僻字。多读几遍就能感受到诗歌里的闲适意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“地因山气湿，窗带瀑声寒”是非常工整的对偶句，适合仿写。句式结构是“名词+因+名词+形容词，名词+带+名词+形容词”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，内容要相关。比如写春日庭院的景色，可以仿写为“园因春气暖，篱带鸟声欢”。写秋日江边的景色，可以仿写为“江因秋色冷，帆带晚风轻”。仿写的时候不用刻意追求生僻的词汇，贴合场景就好。经常练习这种对偶句式的仿写，能有效提升文字的凝练能力。
名句写作应用
“地因山气湿，窗带瀑声寒”这句诗适合在写山水游记、避暑经历、山居生活类的作文中使用。比如写去庐山旅游的经历，就可以引用这句诗表现山间湿润清凉的环境。比如写山居民宿的体验，也可以用这句诗来烘托民宿清幽的居住氛围。比如写远离城市喧嚣的主题作文，也可以用这句诗来表现理想中的宁静生活。引用的时候可以直接放在段落的开头，引出后面的具体描写。也可以放在段落的结尾，总结自己的感受。使用的时候要注意贴合场景，不要生硬套用。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典山水纪游诗，同样写游览古寺的所见所感。两首诗都突出了古寺清幽的环境，都表达了诗人远离世俗的闲适心情。两首诗的核心名句都成为了描写古寺环境的经典语句，流传度非常高。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读，更容易体会山水纪游诗的特点。两首诗的创作时间虽然相隔数百年，但传递的情感内核是高度一致的。
名句 CLASSIC LINES
地因山气湿，窗带瀑声寒
该句对仗工整，描写精准。
标签 TAGS
作者 POET
赵崇嶓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待