书事

东邻老翁寒不寐,百结悬鹑抆悲涕。

自云子孙学灌园,不识江湖与风水。

大儿里胥缚送州,小儿遁逃卒未休。

老夫忍饥特未死,犂耙典尽春无牛。

身为王民合徭役,运米操舟操不得。

江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感悯农 · 批判
创作背景
南宋晚期浙东徭役乱象记录
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时朝廷为筹措军费与漕运粮米,在江南地区苛征徭役,大量普通农户被强制征召从事水运劳作,不少家庭因此家破人亡。戴复古漫游浙东沿海地区时,亲见百姓遭遇,遂以纪实笔法创作本诗记录民间疾苦,无后世增删改笔痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古体诗。古体诗不要求严格的平仄、押韵对仗,句式长短灵活,便于抒发强烈情感与叙事。七言古体诗起源于汉代乐府,在唐代发展成熟,宋代诗人多用以创作现实主义叙事作品。这类体裁不受近体格律束缚,适合承载复杂的社会现实内容,是古代诗人记录民间疾苦的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对底层百姓遭受苛重徭役压迫的深切同情,第二层是对南宋晚期徭役制度混乱、官吏盘剥百姓的尖锐批判。全诗以老翁的自述为载体,将个体苦难上升为对国家弊政的反思,情感沉痛恳切,具有强烈的现实关怀色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“百结悬鹑”指衣服破得打满补丁,像鹌鹑的羽毛一样凌乱。“抆悲涕”就是擦悲伤的眼泪。“灌园”指从事种菜这类农活。“里胥”是古代乡里的小官吏,负责征收赋税、征派徭役。“犂耙”是耕地和整地的农具。“檝”就是船桨,“樯”是船上挂帆的桅杆。这些字词都是宋代民间常用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
东边邻居的老人家在寒冷的夜里睡不着,穿着打满补丁的破衣服擦着悲伤的眼泪。他说自己的子孙辈都只会种菜园子,从来没去过江河湖泊,也不懂水上的风浪情况。大儿子被乡里的小吏绑着送到州府服徭役,小儿子吓得逃跑了到现在都没消息。老人家忍着饥饿勉强还活着,家里的犁耙都典卖光了,春天种地连牛都没有。自己是朝廷的百姓本该服徭役,可运米驾船的活儿实在干不了。江河里的风浪其实不算最让人发愁的,要是船毁人亡耽误了国家的差事,后果才更可怕。
核心主旨与内容概括
这首诗通过记录一位普通农户老翁的遭遇,展现了南宋晚期苛重徭役给百姓带来的深重灾难。全诗没有华丽的修饰,完全用写实的手法记录普通人的苦难,最后点明不合理的徭役制度不仅害了百姓,也会给国家带来危害。整首诗表达了诗人对底层百姓的同情,以及对当时弊政的不满和批判。
跨学科 · 是什么
南宋徭役征发制度社会学
南宋时期普通百姓需要承担多种徭役,包括官府的运输、修建工程等劳作。服徭役期间百姓没有报酬,还要自备口粮,耽误农时就会导致家庭破产。如果家里没有男丁服役,还要向官府交免役钱,普通农户根本承担不起。逃避徭役的人会被官府列为逃户,家产会被没收,家人也会受到牵连。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,体现出叙事的沉痛质感。前两句读的时候语速稍慢,重音放在“寒不寐”“抆悲涕”上,突出老翁的悲苦状态。中间老翁自述的部分语气要平实,像普通人说话的感觉,“缚送州”“卒未休”“春无牛”这些词可以稍作停顿,强调苦难的递进。最后两句议论的部分语气要加重,语速放慢,读出深沉的批判感。整首诗的断句按照七言的节奏,每句四字后稍停即可。
句式仿写指导
这首诗的“自云……”“老夫……”的叙事句式非常适合用来写普通人的故事,仿写的时候可以先写人物的外貌状态,再用人物自述的方式讲经历,最后用一两句议论点明主旨。比如可以仿写为:“楼下阿婆暑不歇,竹篮斜挎擦汗热。自云儿孙在外地,独自摆摊卖菜食。” 先用外貌描写引出人物,再用自述的方式展开内容,句式平实易懂,很适合写现实主义的叙事内容。
核心名句应用
“江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国”这句可以用在写制度设计、社会治理相关的作文里,用来表达不合理的制度比客观困难更有危害的观点。比如写关于政策制定要考虑基层实际的作文时,可以引用这句,说明如果政策不符合实际情况,不仅会给群众带来麻烦,还会影响整体的发展。这句也可以用在批评形式主义、不合理规定的文章里,增强说服力。
关联知识图谱
梅尧臣《田家语》同主题
梅尧臣的《田家语》同样是记录宋代徭役给农民带来的苦难,和本诗主题完全一致,都是宋代现实主义悯农诗的代表作品。两首诗都采用了纪实的笔法,通过普通农民的视角展现社会现实,核心都是对苛政的批判和对百姓的同情。

名句 CLASSIC LINES

江湖风水未足愁,檝丧樯倾误人国
这两句是本诗的核心名句,跳出个体苦难的叙事,直指弊政危害的本质。常被引用批判不合理的制度设计对民众的伤害。

标签 TAGS

作者 POET

赵崇鉘
宋代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待