荷包鲊

买得荷包酒旋沽,荷包惜不是鲈鱼。

鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隠处居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人宋伯仁晚年隐居临安时期所作,创作时间约为公元1250年前后。当时宋伯仁辞官不仕,以诗画自娱,过着简朴的隐居生活,某次购买荷包鲊佐新酒时,触景生情有感而作。宋伯仁终身未任高官,隐居更多出于个人对自在生活的追求,无明确政治避难背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒情写意。这首《荷包鲊》是标准的平起首句入韵式七言绝句,格律规范,是宋代七绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗以买鲊佐酒的日常小事切入,化用张翰莼鲈之思的典故,抒发了诗人对不慕名利的古代名士风骨的追慕,以及对世俗追名逐利风气的淡淡疏离,表达了不随波逐流、安于隐逸生活的旷达淡泊心境,情感克制自然,无激烈抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 荷包鲊:古代特色食品,用荷叶包裹腌制的鱼块制成,是宋代常见的佐酒食物。2. 旋沽:指刚刚买来、新打的酒,“旋”意为刚刚、方才。3. 鲈鱼:肉质鲜美的淡水鱼,古代常与归隐典故绑定。4. 张翰:西晋著名文学家,字季鹰,以莼鲈之思的归隐典故闻名。5. 张翰曾在洛阳做官,秋风起时思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,当即辞官归乡。6. 沧波:指青色广阔的水波,代指偏僻的隐居之地。7. 隠:是“隐”的古代异体字,意为隐居、避世。8. 沽:古代常用义为买,多指买酒。9. 惜:此处意为可惜、遗憾,情绪程度较轻。10. 鲊:古代对腌制鱼、肉食品的统称。
逐句白话释义
1. 首句“买得荷包酒旋沽”描述诗人的日常小景,他买到新鲜的荷包鲊,又顺路打了新酿的酒。2. 此处“酒旋沽”是动宾倒装,实际意为“旋沽酒”,即刚刚买了酒。3. 第二句“荷包惜不是鲈鱼”承接上句,诗人看着手里的荷包鲊,心里生出一点小小的遗憾。4. 他遗憾这用荷叶包着的鲊鱼,不是自己一直惦念的鲈鱼。5. 第三句“鲈鱼不见张翰辈”从食物联想到相关历史人物,诗人感慨现在已经看不到像张翰那样的人了。6. 张翰是不为功名利禄束缚、愿意为家乡味道辞官归乡的真名士。7. 第四句“自向沧波隠处居”是诗人的自我表态,既然没有这样的同路人,那我就自己选择隐居的生活。8. 沧波隠处指远离世俗官场、挨着江河湖海的僻静居所。9. 本释义无额外文学修饰,完全贴合字面意思直白表达。10. 所有字词释义符合宋代语言的通用使用习惯。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人宋伯仁的日常即兴之作。2. 全诗围绕诗人买荷包鲊、买酒佐餐的小事展开。3. 诗人由眼前的食物联想到鲈鱼,又联想到张翰辞官归隐的典故。4. 诗人感慨现在很少有像张翰那样不慕名利的真名士了。5. 最后诗人表明自己的人生选择,愿意独自去过隐逸的生活。6. 整首诗的风格非常平淡自然,没有华丽的辞藻修饰。7. 诗人的情感表达也很含蓄,没有直白抒发对官场的不满。8. 全诗传递出一种淡泊、旷达的人生态度,很有宋诗的特色。9. 它篇幅很短,但蕴含的情感和思考却很丰富。10. 读者很容易就能感受到诗人身上那种安贫乐道的隐逸气质。
跨学科 · 是什么
张翰莼鲈之思历史典故历史学
1. 张翰是西晋时期的真实历史人物,相关记载见于《晋书·张翰传》。2. 他出身吴地士族,才华出众,被齐王司马冏征召为东曹掾,在洛阳做官。3. 当时西晋朝堂内乱频发,张翰意识到做官风险很高,便有了归隐的想法。4. 一年秋天秋风起,他突然思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,觉得人生最重要的是开心,没必要为功名跑到几千里外做官。5. 于是他立刻辞官,回到吴地老家。6. 没过多久齐王司马冏兵败被杀,张翰因提前归隐躲过灾祸,当时的人都称赞他有远见。7. 后来“莼鲈之思”就成了著名的归隐典故,很多文人写诗时都会用到。8. 这首诗里提到张翰,就是借用这个典故表达对归隐生活的向往。9. 这个典故的核心内涵从晋代到宋代一直没有变化,都指代不慕名利的人生选择。10. 张翰也因此成了中国文化里隐逸名士的代表人物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是七言绝句,诵读时每句可按照“二二二一”的节奏断句。2. 第一句“买得/荷包/酒/旋沽”,语速平缓,读出日常轻松的感觉。3. 第二句“荷包/惜不/是/鲈鱼”,重音放在“惜”和“鲈鱼”上,读出淡淡的遗憾语气。4. 第三句“鲈鱼/不见/张翰/辈”,语速稍放慢,重音放在“不见”上,读出感慨的语气。5. 第四句“自向/沧波/隠处/居”,最后三个字可适当拉长,读出旷达悠远的感觉。6. 整首诗的语调不需要太高昂,整体保持平缓、淡然的语气即可。7. 句与句之间的停顿大概半秒,整首诗读下来约15秒较为合适。8. 读的时候不需要加太多情绪修饰,贴合诗人淡泊的心境就好。9. 注意“沽”读gū,“鲈”读lú,“隠”读yǐn,不要读错字音。10. 可以多跟读几遍,慢慢体会诗句里的闲适感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的写作逻辑是“日常小事→引发联想→抒发感慨→表明态度”,仿写时可参考这个结构。2. 首先第一句可以写自己日常遇到的一件小事,比如“买得杨梅酒旋沽”。3. 第二句可以从这件小事里找到一个关联的事物,比如“杨梅惜不是荔枝”。4. 第三句可以关联和这个事物有关的历史人物或者典故,比如“荔枝不见贵妃辈”。5. 第四句可以写出自己的感受或者选择,比如“自向山间摘野蔬”。6. 仿写时不需要追求太华丽的辞藻,贴合日常真实的感受就好。7. 要注意每句最后一个字的押韵,这首诗的韵脚是u,第一、二、四句都押u韵,仿写时也可参考这个押韵规则。8. 这种写法非常适合用来写日常的小感想,很容易写出自然的感觉。9. 可以多从自己的生活里找素材,比如吃的、玩的、看到的小景色都可以作为仿写的内容。10. 刚开始仿写的时候不用太在意格律,先把内容写通顺就好。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隠处居”适合用在表达归隐志向、不随波逐流的文章里。2. 比如写自己不想跟风内卷,想选择喜欢的生活方式时就可以使用。3. 可以这么写:“现在大家都挤破头想去大厂拼高薪,我却只想回老家开个小书店,正所谓‘鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隠处居’,适合自己的生活才是最好的。”4. 也可以用在描写自然风光、抒发对山水向往的游记里。5. 比如去湖边游玩,看到无人的安静湖景时可以写:“望着眼前烟波浩渺的湖面,突然就懂了古人说的‘鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隠处居’的心境,谁不向往这样自在的生活呢?”6. 还可以用在读后感里,比如读古代隐士的传记时,用这句话表达自己的敬佩之情。7. 用的时候不需要改字,直接引用原句即可,适用场景非常广泛。8. 不管是学生写作文,还是普通人发朋友圈抒发感想都很合适。9. 这句话不会显得太晦涩,大部分人都能读懂它的意思。10. 用的时候要注意贴合语境,不要用在太过强调积极进取、鼓励奋斗的场合里。
关联知识图谱
莼鲈之思同意象|文化关联
1. 荷包鲊是本诗提到的核心食物,属于鱼制品的一种。2. 鲈鱼也是鱼制品的一种,和荷包鲊属于同类食物。3. 莼鲈之思典故的核心就是鲈鱼,因此和本诗里的荷包鲊、鲈鱼属于同源关联。4. 两者都和归隐、思乡的文化内涵绑定,都是古代文人表达淡泊心境的常用意象。5. 从晋代到宋代,鲈鱼的归隐意象一直没有变化,是非常稳定的文化符号。6. 本诗就是把荷包鲊和鲈鱼关联起来,自然引出莼鲈之思的典故。7. 这种关联方式是宋诗常用的写作手法,从小事物关联到大的文化意象。8. 读者只要了解莼鲈之思的典故,就能立刻读懂诗人想要表达的情感。9. 这个关联也是整首诗的核心逻辑节点,把前后内容串在了一起。10. 类似的关联在宋诗里非常常见,是宋诗“以故为新”写作特点的体现。

标签 TAGS

作者 POET

宋伯仁

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待