送马廿七秀才归小枯村

宋伯仁 · 宋

轻轻飞絮扑花枝，喜傍兰亭说旧诗。

君去小枯应为我，细看山带晚晴时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 旷达 · 送别 · 闲适

月份三月

创作背景

牟巘隐居吴兴时期送别友人之作

1. 本诗作于宋末元初牟巘隐居吴兴时期，此时诗人已入元不仕，过着闭门讲学、与友人唱和的隐居生活。2. 马廿七秀才是前来拜访诗人的友人，两人聚会论诗后，诗人作此诗送别其返回小枯村。3. 诗作没有涉及任何家国悲叹，纯写隐居生活的闲适与友人间的真挚情谊，是牟巘后期诗歌的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七个字，格律要求严谨。2. 七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中最常见的体裁之一。3. 这种体裁篇幅短小，适合抒情，历代都有很多优秀的七绝作品传世。

情感 · 解读

1. 全诗核心情感包含三个层次：一是与友人聚会论诗的愉悦，二是送别友人的真挚嘱托，三是对自然美景的喜爱与向往。2. 全诗没有传统送别诗的悲戚离愁，情感基调轻松明快，体现了诗人隐居时期冲淡旷达的人生态度。3. 这种不写悲戚的送别诗在宋末遗民诗人的创作中比较常见，是他们远离世俗、追求自在生活的心境体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 马廿七：指马姓家中排行第二十七的年轻读书人，古人常用排行称呼友人表示亲近。2. 秀才：此处指科举制度中通过府县考试的读书人，是对普通读书人的尊称。3. 飞絮：指柳树、杨树等树木春季飘落的白色绒毛状种子，是暮春时节的典型景物。4. 兰亭：原指东晋王羲之举办集会的会稽兰亭，此处代指诗人与友人聚会论诗的雅致场所。5. 小枯村：是马秀才将要返回的故乡的名称。6. 晚晴：指傍晚时分雨后初晴的天气与景色，在古典诗词中常寄寓美好闲适的意蕴。7. “喜傍”的意思是高兴地靠着、挨着，体现了两人聚会时轻松愉悦的氛围。8. “应为我”的意思是希望你替我，是诗人对友人的亲切嘱托，没有生硬的命令感。9. 全诗用词浅白流畅，没有生僻字词，符合诗人隐居时期冲淡自然的创作风格。

逐句白话释义

1. 第一句描写暮春时节的景色：轻飘飘的柳絮漫天飞舞，轻轻扑在枝头盛放的花朵上。2. 这句景物描写奠定了全诗轻松明快的基调，没有传统送别诗的萧瑟感。3. 第二句点明了诗人与友人当前的活动：我们高兴地聚在雅致的园林边，一起谈论此前读过的旧诗。4. “说旧诗”体现了两人志趣相投，都喜欢古典诗词，有共同的话题。5. 第三句是诗人对友人的嘱托：你这次回到小枯村之后，希望能替我做一件事。6. 这句语气非常亲切自然，体现了两人关系的亲近，没有送别的疏离感。7. 第四句是嘱托的具体内容：你要仔细观赏傍晚时分雨后初晴，山色被晴光笼罩的美丽景色。8. 这句没有直接说对友人的不舍，而是把情感寄托在景色之上，显得非常含蓄动人。9. 整体白话翻译没有添加额外的文学修饰，忠实于原诗的字面意思和情感基调。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是宋末元初诗人牟巘隐居时期创作的一首送别七言绝句。2. 全诗没有描写送别时的悲伤不舍，反而充满了轻松愉悦的氛围。3. 开篇先用暮春的明快景色烘托出诗人与友人聚会论诗的喜悦心情。4. 诗人与前来拜访的马姓秀才志趣相投，两人相处的时光非常愉快。5. 当友人要返回故乡小枯村时，诗人没有抒发离愁别绪。6. 反而嘱托友人回到家乡后，替自己仔细观赏故乡傍晚初晴的美丽山景。7. 这种写法既体现了两人深厚的友谊，也体现了诗人闲适旷达的心境。8. 同时也能看出诗人隐居期间热爱自然、追求平淡自在生活的人生态度。9. 全诗整体风格冲淡自然，情感真挚动人，有很强的感染力。

跨学科 · 是什么

飞絮的生物学属性植物学

1. 诗句中提到的飞絮，绝大多数是柳树的种子附属物，少数情况下也包括杨树的飞絮。2. 柳树属于杨柳科柳属植物，是我国南方地区非常常见的乡土树种。3. 每年春末夏初，柳树的种子就会成熟，种子外面包裹的白色绒毛就会随风飘散。4. 这些绒毛质量很轻，可以顺着风飘到很远的地方，帮助柳树的种子传播到更广阔的区域繁殖。5. 古典诗词中经常把飞絮作为暮春时节的代表性景物，用来烘托氛围。6. 现实中如果飞絮过多，会对易过敏人群的呼吸道和皮肤产生一定的刺激作用。7. 诗人描写飞絮扑向花枝的场景，符合暮春时节飞絮漫天飞舞的真实自然规律。8. 这句描写没有夸张不符合科学事实的内容，是对自然场景的真实艺术化表达。9. 从飞絮的出现可以判断，这首诗描写的时间是农历三月左右的暮春时节。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句分为两个停顿，按照“二二三”的结构断句。2. 第一句“轻轻飞絮/扑花枝”，语速稍慢，语气轻柔，读出飞絮飘荡的轻盈感。3. 第二句“喜傍兰亭/说旧诗”，语气明快愉悦，读出两人聚会论诗的喜悦感。4. 第三句“君去小枯/应为我”，语气亲切平缓，读出对友人的嘱托感，不要太生硬。5. 第四句“细看山带/晚晴时”，语速放慢，语气柔和，读出对晚晴山景的向往感。6. 全诗整体的诵读基调是轻松明快、闲适自然的，不需要读出悲伤的情绪。7. 诵读时重音可以放在“喜”“应为我”“细看”这几个词上，突出情感重点。8. 全诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适，不要太快也不要太慢。9. 诵读的时候可以配合轻微的手势，比如读到飞絮的时候可以做轻轻飘荡的动作，增强感染力。

句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是“景物描写+活动描写”的并列句式，非常适合初学者仿写。2. 仿写的第一步是先选取一个当下的典型景物，比如秋风、冬雪、夏荷等。3. 第二步是描写和亲友一起进行的活动，比如赏花、观月、品茶、下棋等。4. 要注意前后两句的意境要协调统一，不能前面写萧瑟的秋景后面写热闹的聚会。5. 示例1：“缓缓秋风/吹桂子，闲依竹槛/品新茶。” 就是仿写这个句式的合格作品。6. 示例2：“片片冬雪/落梅梢，围坐红炉/话旧年。” 也符合这个句式的特点。7. 仿写的时候要注意用词不要太生硬，尽量自然流畅，符合口语的表达习惯。8. 不需要追求过于华丽的辞藻，朴实自然的表达反而更有感染力。9. 熟练掌握这个句式之后，可以用来描写日常生活中的各种温馨场景，实用性很强。

名句写作应用

1. 核心名句“细看山带晚晴时”适合用在描写自然风光、抒发闲适心境的作文场景中。2. 当你写周末和家人一起去郊外爬山，刚好遇到雨后初晴的景色时就可以用这句诗。3. 示例：“爬到山顶的时候，雨刚好停了，夕阳把远山染成了温柔的金色，真可谓是‘细看山带晚晴时’，所有的疲惫都一扫而空。”4. 也可以用在表达自己旷达心态的文章里，比如遇到挫折之后看到美好景色重拾信心的场景。5. 示例：“上次考试失利之后我心情低落了很久，周末去郊外散步看到雨后初晴的山景，忽然想起那句‘细看山带晚晴时’，瞬间就释然了。”6. 这句诗的情感基调是积极向上的，不适合用在悲伤、低沉的文章场景中。7. 使用的时候要注意场景匹配，不能强行套用，否则会显得非常突兀。8. 除了作文之外，平时发朋友圈描写傍晚雨后天晴的景色时也可以用这句诗，显得很有文化底蕴。9. 这句诗的流传度虽然不如李白杜甫的名句高，但是意境非常优美，使用得当会很出彩。

关联知识图谱

李商隐《晚晴》“天意怜幽草，人间重晚晴”同主题|同意象

1. 唐代诗人李商隐的《晚晴》是古典诗词中描写晚晴景色最有名的作品之一。2. 其中的名句“天意怜幽草，人间重晚晴”和本诗的“细看山带晚晴时”用到了完全相同的“晚晴”意象。3. 两首诗中的晚晴意象都寄托了诗人对美好景色的喜爱，以及闲适旷达的积极心境。4. 李商隐的诗写于他漂泊西南时期，虽然处境不顺但是依然保持着乐观的心态。5. 牟巘的诗写于他隐居时期，同样是在人生境遇不算顺遂的时候保持着淡然的心态。6. 两首诗虽然相隔数百年，但是情感内核是相通的，都体现了中国传统文人的旷达品格。7. 晚晴意象在古典诗词中已经形成了固定的文化内涵，代表着风雨过后的美好与希望。8. 我们阅读古典诗词的时候，可以把相同意象的作品放在一起对比阅读，更容易理解其文化内涵。9. 除了这两首诗之外，还有很多古典诗词都用到了晚晴意象，大家可以自己拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

细看山带晚晴时

1. 本诗核心名句为“细看山带晚晴时”，描写了傍晚雨后初晴时山色被晴光笼罩的优美景色。2. 这句诗意境优美，情感旷达，后世常被用来形容风雨过后的美好景色，寄寓积极乐观的心境。3. 该句经常被各类写景散文、现代诗歌引用，是牟巘诗歌中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

友情旷达送别闲适地理学植物学物理学

作者 POET

宋伯仁