和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其二
云绕疏篱水绕亭，主人清处著梅清。
虽然借得坡翁意，人与梅花更有情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 雅趣 · 高洁
创作背景
南宋末年唱和之作
这首诗是南宋末年文人何梦桂的唱和作品，为应和浙东童姓仓使所作的《建昌家圃梅花玉雪亭诗》而创作，是组诗三首中的第二首，创作动因是借咏梅抒发清雅志趣，呼应友人的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗四句，每句七字，格律规整，起源于南北朝，定型于唐代，是古典诗词中使用率最高的体裁之一，擅长以短小篇幅表达丰富意趣。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层，一是对玉雪亭清幽环境的喜爱，二是对主人如梅一般高洁品格的赞美，三是对人与梅花精神共鸣的悠然志趣的抒发，历代主流解读均认可其清雅淡泊的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.疏篱指用竹条、树枝搭建的稀疏篱笆，是古代园林常见的围挡设施。2.坡翁是对北宋著名文学家苏轼的尊称，苏轼号东坡居士，后世常以此称指代他。3.著是放置、栽种的意思，这里指主人在清雅的居所旁栽种了梅花。4.清在此处有两层表层含义，一是指环境清幽干净，二是指梅花的品性清雅。5.情在这里指主人与梅花之间的精神共鸣与相互欣赏的契合感。6.浙东是宋代的路级行政区域，大致覆盖今浙江省东部地区。7.仓使是宋代对主管仓场、粮食储运官员的俗称。8.建昌是宋代的军州名，治所在今江西省南城县一带。9.玉雪亭是童氏家圃中的亭名，因周边梅花洁白似玉雪得名。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是轻薄的云朵环绕着稀疏的篱笆，潺潺的溪水环绕着玉雪亭。2.这句话先勾勒出玉雪亭周边清幽雅致的自然环境，为下文写梅花和主人做铺垫。3.第二句的意思是亭主人本身品性清雅，又在这清幽的地方栽种了同样清雅的梅花。4.这句话把人的品格和梅花的品性关联起来，形成了相互映衬的效果。5.第三句的意思是这首诗虽然借用了苏轼曾经写咏梅诗的意境与意趣。6.这里暗用了苏轼咏梅的相关典故，点明了咏梅作品的传承脉络。7.第四句的意思是但眼前这位亭主人和梅花之间的情感联结，比苏轼诗里写的还要深厚真切。8.这句话作为全诗的收尾，升华了整首诗的情感内核。9.整组翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义传递内容。
全诗核心主旨
1.这首诗是一首唱和性质的咏梅七言绝句。2.诗歌先描写了玉雪亭周边清幽的自然环境。3.再将主人的清雅品格和梅花的高洁品性相互映衬。4.接着点明这首咏梅诗借鉴了苏轼咏梅作品的意境。5.最后落脚到主人与梅花之间深切的精神共鸣上。6.全诗没有堆砌华丽的辞藻，语言清新自然。7.整体情感真挚淡雅，没有刻意的说教与抒情。8.核心是赞美君子如梅一般的高洁品格，以及人与物精神相通的悠然志趣。
跨学科 · 是什么
梅花的基本属性植物学
1.我们日常说的梅花属于蔷薇科李属的落叶乔木植物。2.梅花的原生种起源于中国南方地区，已经有三千多年的栽培历史。3.梅花的花期大多集中在冬末到春初的寒冷时段，是少数能在低温下开放的观赏花卉。4.因为耐寒、开花早的特点，梅花自古就被赋予了坚韧、高洁的文化寓意。5.这首诗里写的梅花栽种在私人园林里，是古代非常常见的观赏园艺品种。6.玉雪亭的名字也对应了梅花花瓣洁白似雪的外观特点。7.梅花除了观赏价值外，部分品种的花、果实还可以食用或入药。8.现在梅花也是中国十大传统名花之首，受到很多人的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首七言绝句的时候，整体语速要放缓，语气要舒缓淡雅，符合诗歌清雅的基调。2.第一句“云绕疏篱水绕亭”的节奏可以划分为“云绕/疏篱/水绕/亭”，读到“绕”的时候可以稍作停顿，突出环境的清幽感。3.第二句“主人清处著梅清”的节奏划分为“主人/清处/著梅/清”，两个“清”字可以读得稍重一点，突出人与梅的品格特点。4.第三句“虽然借得坡翁意”的节奏划分为“虽然/借得/坡翁/意”，读的时候可以带一点轻微的转折语气。5.第四句“人与梅花更有情”的节奏划分为“人与/梅花/更有/情”，最后三个字“更有情”可以拖长一点，慢慢收尾，留出余韵。6.整首诗的诵读不需要激昂的情绪，只要用平缓、舒展的语气就能传递出诗歌的意境。7.诵读的时候可以想象自己站在清幽的园林里，身边是盛放的梅花，就能更好地代入情感。8.如果是集体诵读，可以统一在每句的第二、第四个字后面稍作停顿，保证节奏整齐。
基础句式仿写
1.这首诗的“虽然借得XX意，XX更有XX”的转折句式非常适合用来写景物抒情类的内容。2.仿写的时候，第一个XX可以填古代的名人、经典作品或者常见的意象。3.第二个XX填你要写的核心描写对象，可以是景物也可以是人。4.第三个XX填你想要突出的情感、特点或者品质。5.比如我们可以仿写为“虽然借得桃源意，山家更有自然情”，用来描写乡村的美好景致。6.也可以仿写为“虽然借得丹青意，枝头春色更有情”，用来描写春天花开的美丽景色。7.仿写的时候要注意前后内容的关联，前面的内容和后面的内容要有逻辑上的承接和转折。8.这个句式简洁有韵味，不管是写日常随笔还是应试作文都很适用。
名句写作应用
1.核心名句“虽然借得坡翁意，人与梅花更有情”适合用在描写人与自然和谐相处、赞美高洁品格的作文里。2.当你想要表达眼前的景致或者情感比经典作品里写的还要真切动人的时候，就可以用这句诗。3.比如写观赏梅花的游记的时候，可以写“漫步在梅林里，看着枝头盛放的花朵，忽然想起古人的诗句‘虽然借得坡翁意，人与梅花更有情’，此刻我与这梅花的共鸣，大概就是诗句里写的意境吧”。4.也可以用在写自己欣赏的人的文章里，把对方比作梅花，突出对方高洁的品格和你对他的欣赏。5.还可以用在描写传统文化传承的内容里，表达我们在继承古人的文化意境的同时，又有了新的情感和内涵。6.用这句诗的时候不需要额外加太多的解释，就能自然地提升文字的文雅感。7.这句诗的情感比较淡雅，不适合用在情绪过于激昂的写作场景里。8.应用的时候要注意和上下文的语境贴合，避免生硬堆砌。
关联知识图谱
苏轼咏梅系列作品同典故
1.诗里提到的“坡翁意”指的就是苏轼写的咏梅作品里的意境。2.苏轼写过很多咏梅的诗词，最有名的包括《西江月·梅花》《赠刘景文》等。3.苏轼的咏梅作品大多突出梅花高洁、坚韧的品格，对后世咏梅诗词影响非常大。4.这首诗里借用苏轼的咏梅意境，是对前代文人创作的一种呼应和传承。5.把这首诗和苏轼的咏梅作品放在一起读，能更好地理解咏梅文学的发展脉络。6.苏轼《西江月·梅花》里的“玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风”就写出了梅花清雅高洁的特点，和这首诗的内核相通。7.后世很多咏梅诗都会借鉴苏轼的创作意境，这是古典诗词创作常见的传承方式。8.了解这个关联，能帮助我们更好地理解这首诗第三句的含义。
名句 CLASSIC LINES
虽然借得坡翁意，人与梅花更有情
这句凝练表达了在传承前代咏梅传统基础上的情感创新。
标签 TAGS
作者 POET
宋伯仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待