吴江三高祠 张翰
脍鲈元不动乡思，拂袖西风已见几。
江上如今来往客，但言鲈脍不言归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自省 · 讽刺
创作背景
咏史怀古
张翰字季鹰，吴郡吴县人，西晋文学家，齐王司马冏执政时辟为掾属，后见乱世将作，以思念家乡莼羹鲈脍为由辞官归乡，不久齐王败亡，时人谓之见机。吴江三高祠供奉范蠡、张翰、陆龟蒙，本诗即作者游历祠堂时所作咏史之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句二十八字。七言绝句讲究格律严整，押韵平仄均有定式，是宋代文人最为常用的诗歌体裁之一。此体短小精悍，便于即景抒情或议论感怀，在宋代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
诗人借评价张翰典故，一反传统“莼鲈之思”的归隐定论，指出其辞官实为见机早退。全诗情感由对古人的理性剖析转为对当下世俗风气的讽刺，既有历史的洞察，又有现实的批判，立意新颖深刻。
基础解读 READING
语文核心知识
脍鲈
“脍”指切细的肉，“鲈”指鲈鱼。这里指切细的鲈鱼肉，即著名的“鲈鱼脍”。这是张翰故事中的核心意象，也是本诗议论的切入点。在诗中代指张翰辞官归乡的理由，是理解全诗典故的基础词汇。
元不
“元”意为原本、本来，“不”表示否定。合起来意为“本来就不”。诗人用此词强调张翰辞官的真正原因并非单纯的思乡或贪吃，为下文的翻案议论埋下伏笔。这是一个表示强调语气的副词组合。
诗句通解
张翰思念家乡的鲈鱼脍，这原本并没有触动他的思乡之情，他在西风中拂袖而去，是因为早已预见到了时局的危机。如今江上来往的过客，只知道谈论鲈鱼脍的美味，却不再提及辞官归隐的高尚志向了。
核心主旨
这首诗是一首咏史怀古诗，作者通过为张翰“莼鲈之思”翻案，指出其辞官真实原因是避祸保身。同时讽刺了当时社会上只知附庸风雅、追求口腹之欲，却不懂真正归隐精神的庸俗风气，立意深刻，发人深省。
跨学科 · 是什么
八王之乱历史学
张翰所处的西晋时期爆发了“八王之乱”，政局极度动荡。张翰作为齐王司马冏的属官，敏锐地预感到大难临头，因此借口思乡辞官，不久齐王果然兵败被杀。这是理解本诗历史背景的关键知识点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意七言绝句的节奏，一般采用“二二三”的节奏划分。前两句语调应平稳中带有思索，体现诗人的理性判断；后两句语调转为讽刺，特别是最后一句“但言鲈脍不言归”应读出惋惜与嘲讽的语气，重音落在“但言”与“不言”上。
句式仿写
本诗后两句“江上如今来往客，但言鲈脍不言归”运用了对比手法，将古人的高洁与今人的庸俗进行对比。可仿写此句式进行写作练习，例如：“园中历代赏花人，但看牡丹不看心”，通过对比突出某种社会现象或精神品质。
写作应用
“但言鲈脍不言归”一句常用于讽刺那些只重形式、忽略本质的现象。在写作中，当论述“盲目跟风”、“买椟还珠”或“形式主义”等话题时，可以引用此句作为论据，增强文章的文化底蕴与批判力度。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
本诗核心典故，张翰因思念莼羹鲈脍而辞官，作者对此进行翻案解读。
范蠡人物关联
吴江三高祠供奉的三位高士之一，与张翰同有功成身退或避祸归隐的共同特质。
名句 CLASSIC LINES
但言鲈脍不言归
此句为全诗点睛之笔，深刻讽刺了当时附庸风雅的世俗风气。后人只知张翰思念鲈脍的美味，却忽略了他辞官归隐的真正智慧与高洁志趣，诗句语言犀利，寓意深远，常被后世用于讽刺盲目模仿而不得要领的现象。
标签 TAGS
作者 POET
叶茵 1199？～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待