枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其七

有酒斟酌之,欢然成喧哗。

何必五侯鲭,李绿兮香瓜。

基础信息 BASIC

体裁
情感安贫乐道 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋中后期林居宴饮即兴创作
本诗为叶茵隐居平江府吴县乡间时期所作,是《枕簟入林僻茶瓜留客迟》十韵组诗的第七首,创作动因是诗人在林中小居招待到访友人,宴饮闲谈时即兴抒怀,学界考证创作时间约为南宋理宗淳祐年间(1241-1252年),无权威史料佐证具体创作日期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋诗人叶茵所作的组诗《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵》中的第七首,体裁为古体杂言,不受近体格律束缚,句式灵活随性,契合隐逸诗随性自然的创作特质,古体诗是唐代之前形成的古典诗歌体裁,对仗、平仄、押韵要求均较为宽松,适合日常即兴抒怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为乡间林居与友人相聚的轻松愉悦,表达了诗人不慕富贵名利、安于清淡日常的自适心境,历代主流解读均将其归于宋代隐逸诗的典型情感范式,凸显了南宋江湖诗人避世隐居、追求精神自由的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
斟酌的意思是倒酒、饮酒,欢然指开心愉悦的样子,喧哗这里指友人之间谈笑的热闹声响,五侯鲭是汉代的名贵美食,代指富贵人家的奢侈食材,李绿指青涩的李子,香瓜就是清甜的甜瓜。本诗没有通假字和古今异义字词,所有用词均为南宋时期的通用口语表达,理解难度较低。大家日常阅读时不需要额外查阅生僻字典,就能轻松读懂全诗的基本含义。这首诗的用词非常贴近生活,都是宋代乡间常见的事物和场景表述。
逐句白话释义
第一句的意思是,有准备好的酒就拿来和朋友一起慢慢饮用。第二句的意思是,大家喝得开心畅快,谈笑的声音热闹又温暖。第三句的意思是,宴饮何必一定要有汉代五侯家那样的名贵佳肴呢。第四句的意思是,眼前青涩的鲜李和清甜的香瓜,就已经足够招待客人了。所有释义都采用最直白的口语表述,没有添加任何文学化修饰内容,完全贴合原诗的字面意思。大家可以通过这个释义快速掌握整首诗的基本内容,不需要额外结合背景就能理解字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋诗人叶茵隐居乡间时,招待到访友人的日常宴饮场景。全诗没有复杂的意象和晦涩的表达,只用非常平实的语言,写出了朋友相聚时的轻松氛围。诗人通过普通瓜果和名贵佳肴的对比,表达了自己不羡慕富贵生活、安于平淡隐逸的人生态度。整首诗的氛围非常轻松治愈,能让读者感受到平凡生活里的简单快乐。这首诗是宋代江湖隐逸诗人作品的典型代表,反映了当时很多文人的人生选择。大家读这首诗的时候,很容易就能共情到那种朋友相聚不用讲究排场的舒适感。
跨学科 · 是什么
五侯鲭历史典故历史学
五侯鲭是汉代的一个历史典故,对应的是汉成帝时期的五个外戚同时封侯的历史事件。当时五个封侯的外戚关系不好,客人都不能同时去他们家里做客,只有一个叫娄护的人能得到五侯的喜爱,五侯都给他送美食,他把这些美食混在一起煮,就成了五侯鲭。后来五侯鲭就成了名贵佳肴的代称,历代文学作品里经常用这个典故代指奢侈的美食。这个知识点是文学和历史学交叉的基础常识,大家不需要深入研究就能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要轻松舒缓,带一点愉悦的感觉。第一句“有酒斟酌之”读的时候语速稍慢,重音放在“斟酌”两个字上,体现倒酒饮酒的悠闲感。第二句“欢然成喧哗”语速可以稍快一点,重音放在“欢然”上,读出热闹开心的感觉。第三句“何必五侯鲭”读的时候可以稍微带一点反问的语气,重音放在“何必”两个字上。第四句“李绿兮香瓜”语速放慢,重音放在“绿”和“香”两个字上,读出对普通瓜果的喜爱感。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗里的“何必XX,X兮X”句式非常适合用来仿写,表达不追求外在奢华、重视内在感受的意思。仿写的时候,前面可以用大家熟悉的名贵事物,后面用普通但是自己喜欢的事物就行。比如大家可以写“何必山珍味,饭软兮菜香”,或者“何必名牌衣,棉柔兮暖身”。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要表达出自己的真实感受就可以。大家可以试着结合自己的生活场景写一写,很容易就能写出不错的句子。
名句写作应用
“何必五侯鲭,李绿兮香瓜”这句名句非常适合用在描写平凡生活美好的作文里,也可以用在表达不慕名利、安于平淡的主题里。比如大家写朋友聚会的作文时,可以用这句话表达朋友相聚不用讲究排场,真挚的情谊才是最重要的。或者写自己的人生态度的作文时,也可以用这句话表达自己不追求物质享受、重视精神富足的价值观。大家平时写日常随笔的时候也可以用这句诗,能让文字更有文化感。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
《寻隐者不遇》也是描写隐逸生活的经典诗作,和本诗一样都体现了不慕世俗、追求精神自由的核心主题。两首诗的风格都非常平实自然,没有复杂的修饰,很适合放在一起对比阅读。大家读这两首诗的时候,能更好地理解中国古代文人的隐逸文化内涵。这个关联属于基础文学常识,是中小学语文经常考察的知识点。
五侯封侯历史事件历史关联
五侯鲭的典故就来源于汉成帝时期五个外戚同时封侯的历史事件,这个历史事件是本诗核心对比意象的来源。了解这个历史事件,能帮助大家更好地理解诗人想要表达的不慕富贵的核心态度。这个关联是文学和历史交叉的基础知识点,大家平时学习的时候可以多积累这类交叉知识点。

名句 CLASSIC LINES

何必五侯鲭,李绿兮香瓜
本句是该组诗中流传最广的核心名句,生动凸显了诗人不慕富贵的精神追求,历代诗话多将其作为宋代隐逸诗的典型佳句引用,后世诸多文人创作、日常表达中常化用该句表达安于平淡的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待