扫榻

扫榻卧终日,香销百念除。

不愁浑厌酒,无事剩钞书。

粉浅庭前笋,青齐雨后蔬。

自嫌犹有累,添水种金鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
隐居山野时期创作
本诗为宋代诗僧释文珦晚年隐居山野期间所作,没有对应可考的特殊历史事件作为创作触发点。是诗人记录日常闲散生活状态的即兴作品,创作动因纯粹是对当下生活的真实感知与记录,没有赠答、应制等功利性创作目的。学界普遍推断创作时间为南宋理宗年间,此时诗人已经结束四处云游的生活,在固定居所长期隐居。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初唐年间完全成熟定型。全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。是古典诗词中受众极广的经典体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,对仗工整,韵律和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人摒除世俗杂念后的安闲自适,以及对质朴山居生活的由衷喜爱。全诗没有激烈的情绪宣泄,所有情感都藏在平淡的日常细节描写中,传递出一种波澜不惊的松弛感。既体现了禅门修行带来的心境平和,也展现了普通文人对烟火气小确幸的珍视,情感真挚动人,没有刻意塑造的高士人设。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,扫榻指打扫床榻,这里指闭门闲居、不接待宾客的状态。第二,香销指香炉里的香燃尽了。第三,浑是完全、全都的意思,浑厌酒就是完全不爱喝酒。第四,剩钞书的剩是多、有余裕的意思,钞是抄的通假字,钞书就是抄写书籍。第五,粉浅指刚出土的竹笋外皮带着淡淡的粉白色。第六,青齐指雨后的蔬菜长得整齐,颜色鲜绿。第七,累是牵挂、累赘的意思。第八,这些字词都是宋代的常用口语,没有生僻难懂的表达。第九,理解这些字词的意思就能顺畅读懂整首诗的内容。第十,没有通假字之外的特殊用字情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我打扫好床榻,整日都悠闲地躺着休息。第二句的意思是香炉里的香已经烧完了,我心里所有的世俗杂念也都跟着消失了。第三句的意思是我现在没有什么发愁的事,也完全不想喝酒。第四句的意思是没有别的俗事要忙,我就有很多时间可以抄写书籍。第五句的意思是庭院前面刚长出来的竹笋,外皮带着浅浅的粉白色。第六句的意思是下过雨之后,院子里种的蔬菜长得整整齐齐,颜色鲜绿好看。第七句的意思是我自己嫌弃自己还有世俗的牵挂没有完全放下。第八句的意思是我还要去添水养小金鱼呢。第九句,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十句,所有表述都符合现代汉语的表达习惯,容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人隐居时一天的闲散生活状态。首联总写自己闲居的状态和没有杂念的平和心境。颔联写自己日常的活动,不用应酬也不用发愁,只需要抄书就很满足。颈联写自己眼前看到的庭院景致,刚长的竹笋和雨后的蔬菜都充满生机。尾联写自己的小趣味,自嘲还有养金鱼的小牵挂,没有完全脱离世俗的乐趣。整首诗没有宏大的主题,只是写普通人的日常小确幸。传递出来的情绪非常放松,能让读者感受到慢生活的美好。核心主旨就是赞美质朴闲散的隐居生活,表达安于平淡的恬淡心境。即使是普通人也能从诗里找到共鸣,感受到简单生活的快乐。没有晦涩的内容,所有读者都能轻松理解诗里的情感。
跨学科 · 是什么
春笋与叶菜的生长特征植物学
这句诗描写的刚出土的春笋带浅粉色、雨后蔬菜鲜绿齐整的现象符合植物生长的规律。春笋刚破土的时候,笋壳表面会覆盖一层天然的蜡质白粉,看起来就像带着浅粉色的外衣。春季气温回升,加上雨水充足,叶菜类植物的生长速度会明显加快。雨后空气湿度大,叶片表面的灰尘被雨水冲刷干净,所以颜色会显得格外鲜亮翠绿。这些都是生活中很常见的植物生长现象,诗人只是如实记录了自己看到的场景。没有夸张的文学修饰,内容完全符合客观事实。哪怕是没有种过菜的人,雨后去户外也能观察到类似的现象。这些植物的生长状态也侧面体现了春天的勃勃生机。读者只要仔细观察生活,就能发现诗里描写的场景非常真实。不需要专业的植物学知识也能理解这个知识点的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓柔和,符合诗里闲适的氛围。每句可以分成两到三个停顿,比如“扫榻/卧/终日,香销/百念/除”。读首联的时候语气要沉静,体现出诗人没有杂念的平和状态。读颔联的时候语气要轻松,表现出诗人没有俗事缠身的松弛感。读颈联的时候语调可以稍微上扬一点,带出看到春日景致的愉悦感。读尾联的时候可以带一点轻松的笑意,读出诗人自嘲的趣味。注意不要读得太激昂,也不要读得太消沉,保持放松的状态就好。日常诵读的时候可以多练几遍,慢慢找到最舒服的节奏。如果是给别人朗诵,可以稍微放慢一点速度,让听众能感受到诗里的画面感。诵读的时候不用刻意追求技巧,真诚的情感最能传递诗里的意境。
基础句式仿写指导
这首诗里“粉浅庭前笋,青齐雨后蔬”的句式非常适合仿写,结构是“色彩+事物+场景”,上下句对仗工整。仿写的时候先确定你要描写的场景,比如秋日的庭院、夏日的荷塘都可以。然后找两种对应场景里的典型事物,分别给它们加上符合特征的色彩形容词。上句和下句的字数要一致,结构要对应。比如写秋日庭院可以仿写为“红透/檐边/果,绿肥/阶下/菊”。写夏日荷塘可以仿写为“粉绽/池中/荷,翠立/叶上/蜓”。刚开始仿写的时候不用追求太好的文采,先把结构对应上就好。多练几次就能熟练掌握这种对仗句式的写法。这种句式写出来的句子画面感很强,不管是写作文还是日常发朋友圈都能用得上。仿写的时候也可以加入自己的生活观察,写自己真实见过的场景,会更有感染力。
名句日常写作应用
核心名句“粉浅庭前笋,青齐雨后蔬”可以用在很多日常写作场景里。首先是写乡村生活、春日游记的作文里,用来描写雨后乡村的清新景致,比直接说“乡村很美”要生动很多。其次是写关于慢生活、小确幸主题的随笔里,用这句诗来引出自己对简单生活的喜爱。还有写回老家的见闻、描写春天的日记里都可以用这句诗。比如你可以写:“周末去乡下的外婆家,刚下过雨的院子里,刚冒头的竹笋顶着粉白的壳,地里的青菜绿得发亮,真不愧是‘粉浅庭前笋,青齐雨后蔬’,看得人心里都软乎乎的。”用的时候不用生硬地堆砌,自然融入句子里就好。这句诗的受众认知度比较高,大部分人都能get到你想表达的感觉。哪怕是写文案也可以用,比如田园风民宿的宣传文案用这句诗就非常合适。用的时候注意不要用在不符合场景的地方,比如写城市生活的内容就不太适合用这句。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
这首《扫榻》和王维的《山居秋暝》都属于闲适隐逸主题的经典作品。两首诗都以山居生活为描写对象,都用自然景物来烘托恬淡安适的心境。两首诗的整体风格都偏向清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。它们都传递出了远离世俗喧嚣、享受简单生活的共同价值取向。读者喜欢这首《扫榻》的话,大概率也会喜欢王维的这首经典作品。二者的创作时代虽然不同,但核心的情感内核是共通的。把它们放在一起对比阅读,能更好地理解中国传统隐逸文化的内涵。这个关联属于大众普遍认可的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

粉浅庭前笋,青齐雨后蔬
本诗核心名句为「粉浅庭前笋,青齐雨后蔬」,不用华丽辞藻,仅用简单的色彩对比就写出了春日雨后庭院的鲜活生机。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待