存方寸地

客问燕山地,燕山地不多。

祗因解培植,桂子绿婆娑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感劝诫
创作背景
宋元至明代佚名劝善创作
本诗为民间佚名作者创作,创作时间大致在宋元到明代之间,依托五代“窦燕山教子”的知名典故创作而成。其创作动因是向普通民众传递劝善导向,呼吁大家重视精神财富的传承而非积累物质资产留给子孙,没有明确的具体创作事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的经典体裁,全篇共四句,每句五字,格律要求严谨。该体裁萌芽于汉魏乐府,在唐代发展成熟,是古典诗歌中传播范围最广的体裁之一。本诗完全符合近体五言绝句的格律规范,语言平实通俗,属于说理类劝谕绝句的范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感为温和的世俗劝诫,反对为子孙囤积物质田产,倡导通过修养个人德行、传承优良家风来福泽后代。其内核契合中国传统儒家“修身齐家”的文化导向,历代主流解读均认可其正向的劝善价值,没有明显的思想争议。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词注释
“祗”是通假字,通“只”,表示仅仅的意思。“培植”原指栽种培育植物,这里引申为培养、修养的含义。“婆娑”是叠韵连绵词,用来形容植物枝叶舒展、繁茂摇曳的样子。“燕山地”是典故化的表述,不是实指燕山的土地。这些字词都是理解全诗主旨的核心基础,没有生僻晦涩的用法。它们符合民间劝善诗通俗晓畅的创作特点,方便普通民众理解。大家只要掌握这些核心字词的含义,就能轻松读懂全诗的表层意思。不需要额外查阅太多生僻典故的注本,就能感受到诗歌想要传递的核心导向。
逐句白话释义
第一句的意思是有客人询问燕山的土地情况。第二句的意思是燕山可供留存的土地其实并没有多少。第三句的意思是只因为窦家懂得正确的培植方法。第四句的意思是家里的桂树长得绿意盎然、枝叶繁茂。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过直白的翻译快速把握全诗的基本内容。不需要进行复杂的文意推演,就能明白诗句的表层叙事逻辑。翻译内容符合全民通用的通识认知标准,没有理解门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗以客人询问燕山地的问答作为开篇引入。它没有直接讲大道理,而是用窦燕山家桂树繁茂的场景作为具象载体。全诗想要传递的核心道理是,留给子孙最好的财富不是有形的土地,而是无形的优良品德。只要用心培植自己和后代的德行,就一定会收获正向的善果。这首诗的内容非常贴近普通百姓的日常生活,没有高深的哲学思辨。它是中国传统家风文化的通俗表达,适合各个年龄段的读者理解。大家很容易就能从诗歌里找到和自身生活相关的共鸣点。其传递的价值观即便放到当代社会也依然具备正向的参考意义。
跨学科 · 是什么
桂子的生物学属性植物学
大家常说的桂子一般是指桂树的果实,也有不少地方会直接把桂树叫做桂子。桂树是中国传统的名贵观赏树种,既有很高的观赏价值,也有一定的食用和药用价值。它的花朵可以用来制作桂花糕、桂花酒等特色食品,深受大众喜爱。桂树的花期一般在每年的秋季,开花的时候香气浓郁,传播范围很远。在中国传统文化里,桂树一直是吉祥、高雅的象征,经常出现在各类古典文学作品中。很多古代庭院里都会种植桂树,寄托了人们对美好生活的向往。普通人很容易就能在公园、景区里见到桂树的身影,和大家的生活距离很近。不需要专业的植物学知识就能分辨出桂树的基本形态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用2-3的断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。第一句是问句,语气可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第二句是回答,语气要平缓落地,呼应前面的问句。第三句是转折说明原因,语速可以稍微放慢一点,突出重点。第四句是收尾的结果,语气可以稍微舒展,带出愉悦的感觉。整体诵读的速度不需要太快,保持平缓温和的节奏即可。不需要用太夸张的语气,贴合诗歌平实的劝诫风格就好。大家多读几遍就能轻松把握正确的诵读节奏,读起来会非常顺口。
句式仿写指导
仿写这首诗的时候可以模仿它先设问、再回答、最后说结果的结构。大家可以先设定一个想要说明的小道理,然后找一个贴近生活的具象事物作为喻体。比如要讲勤奋学习的道理,就可以写“人问成才路,成才路不远。只因勤耕耘,硕果满枝头”。仿写的时候要注意每句都是五个字,保持和原诗一致的句式长度。不需要严格追求平仄押韵,只要读起来顺口就可以。大家可以多尝试不同的主题,比如环境保护、家风建设、个人成长都可以用这个结构来写。这种仿写难度很低,适合各个年龄段的学习者练习。多练习几次就能熟练掌握这种说理小诗的创作技巧。
名句日常写作应用
“祗因解培植,桂子绿婆娑”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写关于家庭教育、家风建设的作文,就可以用这句来形容好的家风培育出优秀的孩子。写关于个人修养、自我提升的随笔,也可以用这句来表达只要用心提升自己,就一定会有收获。还有写关于乡村振兴、人才培养的文章,也可以化用这句来表达重视培育的重要性。大家使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作需求稍微化用。引用的时候可以稍微加一句简单的解释,让不熟悉这首诗的读者也能明白意思。这句的适用场景非常广泛,能为文章增加不少古典文化韵味。大家可以多在日常写作中尝试使用这句名句。
关联知识图谱
窦燕山教子典故同典故|历史关联
本诗中的“燕山地”指代的就是五代时期的窦燕山,他教子有方,五个儿子全部科举登科,就是大家熟知的“五子登科”典故。这个典故是本诗创作的核心背景,也是理解全诗主旨的关键基础。普通读者只要了解这个典故,就能更清晰地把握诗歌的深层含义。这个典故在中国民间流传非常广,很多传统民俗活动里都有相关的元素。大家在很多年画、剪纸作品里都能看到五子登科的内容,和普通民众的生活关联度很高。

名句 CLASSIC LINES

祗因解培植,桂子绿婆娑
这句是形容家风培育、德行修养的正向成果,后世也常化用其表达对人才培育、品德建设的重视。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待