翠波
萧疏拂行云，清阴笼远汀。
水色元无色，相逢眼自青。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感审美
创作背景
南宋晚期江南漫游创作
本诗为南宋诗人徐集孙漫游江南时所作，是其山水组诗中的小品篇目，创作时间约为南宋理宗景定年间，创作动因是诗人途经江南水畔见澄波触景生情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，唐代成熟，是古典诗歌中小品体裁的代表，历代多用于写景抒怀，篇幅短小精悍，审美延展性强。
情感 · 解读
核心情感是诗人观赏水波时的怡然自得，寄寓了诗人崇尚澄澈本真、物我相融的审美意趣，历代解读无争议，是宋代山水小诗的典型情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 萧疏：指岸边草木稀疏错落的样子。2. 拂：指轻轻擦过、掠过的动作。3. 行云：指空中流动的云朵。4. 清阴：指草木投下的清凉阴影。5. 笼：指笼罩、覆盖的状态。6. 远汀：指远处水边的平地或沙洲。7. 元：通“原”，意思是本来、原本。8. 眼自青：指因喜爱而眼中流露出愉悦的神色。
逐句白话释义
1. 第一句描写的是水岸边的植物景观。2. 稀疏错落的草木枝条向上伸展，轻轻擦过空中缓缓流动的云朵。3. 第二句描写的是水边的整体环境氛围。4. 草木投下的清凉柔和的阴影，覆盖着远处的水边沙洲。5. 第三句是诗人对水色的哲理性思考。6. 水本身是透明澄澈的，本来就没有固定的专属颜色。7. 第四句是诗人的主观情感抒发。8. 我亲眼见到这澄澈的水波，心中喜爱，眼中自然就流露出愉悦的神色。
全诗核心主旨
1. 这首诗是南宋诗人徐集孙创作的山水写景小品。2. 全诗围绕“翠波”这一核心意象展开描写。3. 前两句描摹了水畔清旷疏朗的自然景观。4. 后两句从水色的特点生发出哲理性思考。5. 诗人将自己的主观情感融入对水波的描写中。6. 表达了对澄澈本真的自然之美的喜爱与推崇。7. 也寄寓了诗人追求淡泊通透的人生态度。8. 整体风格清逸淡远，读来余味悠长。
跨学科 · 是什么
水无色的光学原理物理学
1. 我们日常看到的水有各种颜色，并不是水本身自带颜色。2. 纯净的液态水是无色透明的物质，能够透过所有波长的可见光。3. 当光线照射到水面时，会发生反射、折射和散射等光学反应。4. 水面反射天空、周边景物的颜色，就会让我们觉得水有了对应的颜色。5. 如果水中含有杂质、藻类或者水深较深，也会让水呈现出不同的色彩。6. 诗人的观察非常准确，精准抓住了水“本无色”的本质特点。7. 这一描写既符合日常观察体验，也符合现代物理学的科学原理。8. 也体现了古人对自然现象细致入微的观察能力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言绝句，整体诵读节奏要舒缓清逸，符合山水诗的风格。2. 第一句“萧疏/拂/行云”，断句为2-1-2，“萧疏”读得轻缓，“拂”读得轻柔。3. 第二句“清阴/笼/远汀”，断句为2-1-2，“清阴”读得柔和，“笼”读得稍慢。4. 第三句“水色/元/无色”，断句为2-1-2，“元无色”读得稍重，突出哲思感。5. 第四句“相逢/眼/自青”，断句为2-1-2，“眼自青”读得愉悦，带出喜爱的情绪。6. 整首诗的诵读语速要慢，每个字的发音要清晰饱满。7. 诵读时要带入轻松怡然的情绪，感受到诗人见水波时的愉悦心情。8. 句尾的停顿要稍长，留出余味的空间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句是典型的写景句式，“景物+动作+对象”的结构非常适合仿写。2. 仿写时可以先选择一个熟悉的自然景观作为描写对象。3. 第一句先写近景或者高处的景物，突出景物的动态特点。4. 第二句再写远景或者低处的景物，突出景物的静态氛围。5. 后两句是“事物特点+主观感受”的结构，适合用来写借景抒情的内容。6. 第三句先点明你所写景物的本质特点，可以加入一点哲理性的思考。7. 第四句再写自己看到这个景物后的主观感受，做到景与情的融合。8. 仿写时要注意字数一致，语言尽量简洁凝练，符合五言诗的特点。
核心名句应用指导
1. 核心名句“水色元无色，相逢眼自青”适合用在多种写作场景中。2. 当你要描写自然水景，表达对自然之美的喜爱时可以使用这句。3. 当你要表达对本真、纯粹的事物的推崇和喜爱时也可以使用这句。4. 比如写游记类文章时，描写自己见到澄澈湖水的场景就可以引用这句。5. 比如写关于审美追求的议论文时，用这句来论证崇尚本真的观点也非常合适。6. 这句也可以用在日常表达中，用来形容自己见到喜欢的人或物时的愉悦心情。7. 使用时要注意结合语境，不要生硬堆砌，确保和上下文内容契合。8. 引用时可以直接引用，也可以稍加化用，适配自己的表达需求。
关联知识图谱
《鹿柴》（王维）同主题
1. 《鹿柴》是唐代王维创作的山水五言绝句，和本诗题材相同。2. 两首诗都是以山水自然为描写对象，风格都清逸淡远。3. 两首诗都在写景中融入了哲理性的思考，富有禅意。4. 两首诗都是篇幅短小的山水小品，意蕴悠长。5. 两首诗都体现了诗人对自然之美的细致观察和喜爱。6. 两首诗都没有华丽的辞藻，语言简洁凝练，朴素自然。7. 两首诗都属于古典山水诗中的经典短篇作品，流传广泛。8. 把两首诗放在一起阅读，能更好地体会山水诗的审美特点。
名句 CLASSIC LINES
水色元无色，相逢眼自青
核心名句为“水色元无色，相逢眼自青”。
标签 TAGS
作者 POET
叶茵 1199？～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待