田父吟五首 其三

群来野雀绕林梢,三五人家住水坳。

翁媪语人年岁好,屋山添得一层茅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋江湖诗人叶茵《田父吟》组诗第三首,学界考证为其晚年隐居平江府(今苏州)乡野期间,观察到江南田家丰收后的日常场景有感而作,无具体确切创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,是中国古典诗歌中流传最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对江南水乡农家丰收年景的喜悦,对朴素安逸乡村生活的赞赏,隐含对太平世道的认可,历代主流解读均将其归为田园闲适类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
水坳指的是水边地势低洼的地方。翁媪是对老年夫妻的统称,翁指老年男性,媪指老年女性。屋山指的是房屋的屋脊,因为形状像山尖所以得名。年岁好就是指年成好,庄稼丰收的意思。群来就是成群结队飞来的意思。林梢就是树林的顶端部分。三五人家就是几户人家,形容村落规模很小。添得就是添加、补上的意思。
逐句白话翻译
第一句描写的是成群的野雀绕着树林的顶端飞来飞去的场景。第二句写的是有三五户人家居住在水边地势低洼的地方。第三句描写的是村里的老年夫妻高兴地跟旁人说今年的年成很好。第四句写的是因为丰收有了余钱,大家在房屋的屋脊上又添了一层茅草。翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。完全贴合原诗的字面含义,没有改动原诗的内容逻辑。每个字句的对应都符合现代汉语的表达习惯。能够让普通读者轻松理解原诗的每一句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人叶茵《田父吟》组诗的第三首。全诗描写的是江南水乡农家丰收后的日常小场景。诗人用朴素的语言刻画了乡村生活的安逸祥和。抒发了诗人对淳朴乡风、丰收年景的由衷赞美之情。整首诗没有华丽的辞藻,充满了生活气息。展现了诗人隐居乡野期间对普通农家生活的细致观察。体现了诗人对田园生活的喜爱与认同。能够让读者感受到南宋时期江南乡村的真实生活风貌。
跨学科 · 是什么
江南水坳地貌地理学
水坳指的是水边地势低洼的区域。我国江南地区因为降水充沛,水网密布,存在大量这类低洼的滨水区域。古代江南农家多选择靠近水源的低洼区域聚居,方便取水灌溉农田。这类区域的土壤通常比较肥沃,适合种植水稻等农作物。诗中的描写完全符合南宋时期江南地区的村落分布特点。现在长三角地区仍然可以看到很多类似的滨水聚居村落。这种聚居模式是江南水乡地域文化的重要组成部分。体现了古代劳动人民顺应自然环境的生存智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照四三停顿即可。第一句“群来野雀/绕林梢”要读得轻快,体现野雀飞舞的活泼感。第二句“三五人家/住水坳”要读得平缓,展现乡村的宁静氛围。第三句“翁媪语人/年岁好”要读得欢快,体现翁媪的喜悦心情。第四句“屋山添得/一层茅”要读得舒展,体现生活的安稳富足感。整体诵读的语速要偏慢,语调要平和,充满生活气息。每句末尾的字“梢、坳、好、茅”要读得稍重,突出押韵的特点。诵读的时候可以想象乡村的宁静场景,带入自己的情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是景物描写,后两句是人物活动描写,仿写可以遵循这个结构。首先选取两个具有代表性的乡村场景作为前两句的内容。再选取两个普通村民的日常活动作为后两句的内容。要注意语言的朴素自然,不要用过于华丽的辞藻。要注意第二句和第四句的末尾字要押韵,读起来朗朗上口。比如可以仿写为“群来鸡鸭绕篱梢,三两儿童坐土坳。阿婆呼人归饭早,檐下新添一串椒”。仿写的内容要贴近生活,有真实的生活气息。重点学习原诗用小细节体现大主题的写作方法。
名句写作应用
名句“翁媪语人年岁好,屋山添得一层茅”可以用来描写乡村丰收的场景。也可以用来表现普通百姓生活越来越好的主题。在写乡村振兴主题的作文时可以引用这句诗。在写家乡变化主题的作文时也可以引用这句诗。在描写淳朴民风的散文中也可以使用这句诗。比如可以这样用:“如今的李家村到处都是丰收的景象,正应了古诗里的‘翁媪语人年岁好,屋山添得一层茅’,村民们的日子越过越红火”。引用的时候不需要改动原句的内容,直接贴合语境使用即可。这句诗自带质朴的生活气息,能够让文章更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

翁媪语人年岁好,屋山添得一层茅
本句为全诗核心名句,以小细节体现大主题,后世多用来表现乡村丰收的质朴喜悦,历代评注多称其“有天然真趣,无雕琢痕迹”,常被各类田园主题文集收录。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待