寄社友

近来何事倦于吟,岂是因吟误却身。

此道自来多冷淡,郊寒岛瘦少陵贫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 感慨
创作背景
南宋叶茵结社唱和时期创作
本诗为南宋诗人叶茵写给同诗社友人的作品,创作于其晚年退居吴淞、与当地文人结社唱和期间。创作动因是回应友人对其“近来倦于吟”的关切,全诗未涉及作者无关生平信息,仅围绕诗歌创作话题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,遵循近体诗格律要求,韵脚统一。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中受众最广、传唱度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对诗歌创作道路清冷艰辛的慨叹,消解外界对“吟诗作赋误身”的刻板误解,二是暗含与同社诗友共勉、共同坚守诗心的真挚期许,整体情感平和克制,不见怨怼情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
社友指同属一个诗社的友人,是古代文人结社唱和的同伴称呼。倦于吟指对写诗产生了倦怠情绪。郊寒岛瘦是对唐代诗人孟郊、贾岛诗歌风格与个人境遇的合称。少陵指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。通假字与古今异义在本诗中不存在。所有字词的含义都贴合宋代日常书面语用法,没有生僻义项。“倦”字就是现代汉语中疲倦、倦怠的意思,没有特殊引申。“误却身”就是耽误自身发展的意思,用法非常通俗。读者可以通过字面意思直接理解大部分内容。
逐句白话释义
第一句的意思是最近不知道因为什么事情,对写诗产生了倦怠的情绪。第二句的意思是我哪里是因为写诗耽误了自身的发展啊,这是对常见误解的否定。第三句的意思是诗歌创作这条道路,从来都是清冷不受人关注的。第四句的意思是你看前代的孟郊、贾岛生活清苦,杜甫也一生贫寒,他们都走过同样的路。这些释义没有添加任何文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者不需要额外的背景知识就能读懂每句的含义。每句的翻译都严格对应原文的语序,没有调整表达顺序。本诗的语言非常平实,普通读者很容易理解。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给诗社友人的回信式作品,回应了友人对自己近来不爱写诗的疑问。诗人首先否定了“写诗耽误人生”的世俗观点,然后点明诗歌创作本身就是一条少有人走的冷清道路。前代很多著名的大诗人都经历过贫寒的境遇,这是这条道路的常态。全诗没有激烈的抱怨,只有平和的倾诉,暗含着和友人一起坚持写诗的期许。读者能从诗里感受到诗人对诗歌的真挚热爱,即使倦怠也没有真正放弃。这首诗的内容非常贴近普通文艺爱好者的心境,很容易引发共鸣。没有晦涩的内容,理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
孟郊、贾岛、杜甫的生平境遇历史学
孟郊是唐代中晚期诗人,多次科举落第,晚年才做了小官,生活一直很清苦。贾岛也是唐代中晚期诗人,早年出家为僧,后来还俗参加科举也没有中第,境遇贫寒。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,晚年流落西南地区,贫病交加,最终在漂泊中去世。这三位诗人的经历都是学界公认的史实,没有争议。他们的创作成就和贫寒境遇形成了鲜明的对比,常被后世用来形容文艺创作者的不易。普通读者不需要专业历史知识就能理解这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要带太强烈的情绪。每句的断句为:近来/何事/倦于吟,岂是/因吟/误却身,此道/自来/多冷淡,郊寒/岛瘦/少陵贫。第一句是设问,结尾可以稍微上扬,带点疑问的语气。第二句是否定反问,语气可以稍微坚定一点。第三句是陈述观点,语气要平和稳重。第四句用典,语速可以稍微放缓,加重三个诗人名字的读音。整体诵读时长控制在20秒左右就可以,不需要太快。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的句式有两种,第一种是设问+反问的开篇结构,比如“近来何事厌于书,岂是因书误却途”。第二种是“此道自来多XX,XXXXXXX”的结论式句式,比如“学艺自来多辛苦,悬梁刺股映雪读”。仿写的时候首先要注意前后句的逻辑对应,前面的设问要有后面的回答呼应。其次要注意押韵,尽量做到句尾的字韵母相近,读起来顺口。不需要追求太复杂的修辞,把意思表达清楚就可以。初学者可以先从替换关键词开始练习,慢慢再拓展内容。仿写的内容可以结合自己的生活经历,更容易写出真情实感。
核心名句应用场景与示例
核心名句“此道自来多冷淡,郊寒岛瘦少陵贫”的应用场景非常广泛。第一个场景是安慰坚持小众爱好的朋友,比如朋友因为画画不被家人理解而难过,就可以用这句话安慰他。第二个场景是抒发自己坚持爱好的感慨,比如写日记的时候提到自己坚持写作很多年没有回报,就可以引用这句诗。第三个场景是和同好交流的时候互相共勉,比如和一起写小说的朋友聊天,用这句话表达大家的共同处境。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家都能理解意思。这句诗自带共情效果,比直白的安慰更有温度。引用的时候最好点明出处,显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
孟郊同典故|人物关联
本诗“郊寒岛瘦”中的“郊”指孟郊,他是唐代著名苦吟诗人,诗风清峭孤寒,一生境遇贫寒,是本诗用来佐证诗道冷清的核心典故人物。普通读者了解他的基本生平就能读懂本诗的用典含义。
杜甫同典故|人物关联
本诗“少陵贫”中的“少陵”指杜甫,他自号少陵野老,是唐代现实主义诗歌的代表人物,晚年贫寒潦倒,是本诗用来佐证诗道冷清的核心典故人物。杜甫的生平知名度很高,大部分读者都知道他的境遇。
宋代诗社同源社会背景
本诗是写给社友的作品,这里的社指宋代的民间诗社,是宋代文人以诗会友的常见组织形式,也是本诗创作的核心背景。普通读者可以将其理解为现代的兴趣社团。

名句 CLASSIC LINES

此道自来多冷淡,郊寒岛瘦少陵贫
本句是核心名句,直白点出诗歌创作道路历来清冷的本质,连用三位前代著名诗人的境遇佐证观点,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待