寿水竹弟

人生真乐在家山,况有名园五亩宽。

眼底不随花富贵,水边长报竹平安。

养心澹泊千诗稿,种德蕃滋九畹兰。

以此寿君君必寿,年年新月照杯盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
南宋遗民隐居贺寿
本诗为南宋遗民诗人陈著所作,创作于南宋灭亡后诗人隐居四明(今浙江宁波)时期。创作动因是为号为“水竹”的同族弟弟贺寿,彼时陈著一族隐居乡野,拒绝出仕元朝,宗族间常以诗文酬唱传递情志。学界对本诗创作背景无争议,考证创作时间约为元世祖至元十四年至至元二十二年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中近体诗的核心品类之一。七言律诗成型于初唐时期,至盛唐逐渐完善格律规范,在两宋时期迎来艺术创作高峰。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵且符合平仄黏对规则。七言律诗兼具形式规整性与内容承载性,是历代文人表达抒情、酬唱、赠答类内容的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是为亲属贺寿的真挚祝福,传递手足间的温情关切。第二层是对水竹弟淡泊名利、坚守高洁品格的认同与赞许,暗含诗人自身的价值取向。整体情感基调平和真挚,无刻意的华美修饰,符合文人赠答酬唱的真诚特质。历代主流解读均将其定位为南宋遗民群体间的情谊表达作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“家山”指故乡,是古典诗词中常见的指代家乡的用语。“五亩宽”是虚指,形容园林面积适中,适合隐居居住。“花富贵”指代世俗眼中的荣华富贵,古人常以牡丹等盛放的花代指财富地位。“竹平安”指代平安顺遂的生活,是民间常用的祝福意象。“澹泊”意思是恬淡寡欲,不追逐名利。“九畹兰”出自古代诗文,指数量很多的兰花,常用来比喻高洁的品德。“寿君”意思是为你祝寿,“杯盘”代指祝寿的宴席。
逐句白话释义
第一句的意思是人生真正的快乐就是留在家乡生活。第二句的意思是更何况你还有五亩宽阔的名园可以居住。第三句的意思是你从来不会跟风追逐世俗的荣华富贵。第四句的意思是水边的竹子常年生长,就像在时时通报平安的消息。第五句的意思是你心态恬淡平和,写出了上千篇诗歌作品。第六句的意思是你积累德行,就像种植了大片的兰花一样繁茂。第七句的意思是我用这首诗来为你祝寿,你一定能够健康长寿。第八句的意思是每一年的新月都会照着我们祝寿的杯盘,我们年年都能相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给号为水竹的弟弟的贺寿作品。全诗先写隐居家乡的快乐,称赞弟弟不追逐世俗荣华的高洁品格,再肯定弟弟坚持创作、积累德行的生活状态,最后送上真挚的长寿祝愿,希望每年都能和弟弟相聚贺寿。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,充满了手足之间的温情。
跨学科 · 是什么
竹的生物特性与文化寓意植物学
竹是多年生禾本科植物,四季常青,适应性强,在我国南方地区广泛种植。竹子茎干挺拔,不容易被折断,古人很早就把它当成品格高洁、坚韧不屈的象征。“竹报平安”是我国民间流传很久的祝福说法,老百姓常用竹子的图案来祈求家里平安顺遂。这首诗里用水边的竹子来比喻弟弟的高洁品格,也寄托了平安的祝福。普通人日常也常常用竹报平安的说法来给亲友送祝福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和真挚,速度稍慢,体现出温馨的祝福氛围。断句节奏参考:人生/真乐/在家山,况有/名园/五亩宽。眼底/不随/花富贵,水边/长报/竹平安。养心/澹泊/千诗稿,种德/蕃滋/九畹兰。以此/寿君/君必寿,年年/新月/照杯盘。读颔联“眼底不随花富贵,水边长报竹平安”的时候可以稍加重音,突出这两句的核心地位。读尾联的时候语气要柔和,传递出祝福的温情。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“眼底不随花富贵,水边长报竹平安”是非常工整的对偶句,适合仿写。对偶句要求上下两句字数相同,对应的词语词性一致,意义相关或者相对。仿写的时候可以先确定两个对应的意象,比如“窗前”对“桌上”,“常伴”对“久留”,“梅清雅”对“墨芬芳”,组合起来就是“窗前常伴梅清雅,桌上久留墨芬芳”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现内容不相关的情况。
核心名句写作应用
“眼底不随花富贵,水边长报竹平安”这句诗适合用在祝福类、品格修养类的写作场景中。比如给亲友写新年贺卡的时候,可以引用这句诗,表达希望对方平安顺遂、不被世俗烦恼困扰的祝福。写关于坚守本心的作文的时候,也可以引用这句诗,作为不追逐名利、坚持自我的论据。比如段落示例:古往今来有很多人坚守本心不随波逐流,正如古诗所说“眼底不随花富贵,水边长报竹平安”,他们在世俗的洪流中守住了自己的精神家园。
关联知识图谱
竹报平安典故同典故
本诗“水边长报竹平安”一句化用了“竹报平安”的传统典故。这个典故是我国流传很广的吉祥典故,老百姓常用它来祝福平安。这个典故还常常出现在传统年画、剪纸、对联等民俗作品中,是大众非常熟悉的吉祥意象。和本诗用这个典故的目的一样,都是为了传递平安顺遂的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

眼底不随花富贵,水边长报竹平安
这两句是本诗的核心名句,以花喻世俗荣华、以竹喻高洁品格,对仗工整,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待