夜雨屋漏

莫怨乖龙横见治,满床诗卷尽淋漓。

人间书疏何为者,径挽天河一洗之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 济世 · 豪迈
创作背景
隐居时期夜雨屋漏即事创作
本诗为南宋文人方岳晚年罢官隐居安徽祁门时所作。创作时间为南宋理宗淳祐年间,诗人当时生活清贫,居住的房屋简陋,某夜遭遇降雨屋漏,满床书卷被雨水打湿,触发创作灵感写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言绝句体裁,是近体诗的一种。全篇共四句,每句七字,格律要求相对灵活,符合宋代文人即事抒怀的创作习惯。七言绝句起源于南朝,到唐代发展成熟,宋代在继承唐人基础上增加了日常化、哲理化的表达特征。本诗是宋代即事类七绝的典型代表,篇幅短小却意蕴丰厚。
情感 · 解读
本诗核心情感从初始的戏谑吐槽,快速升华为旷达豪迈的济世抱负。诗人没有纠结于个人生活的困窘,反而从屋漏湿卷的小事生发了涤荡世间污浊的宏大志向。历代主流解读都认为本诗体现了宋代士大夫“民胞物与”的精神内核,是宋代爱国文人情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乖龙是中国古代神话中主管降雨的神龙,这里代指突如其来的夜雨。横见治的意思是故意为难、作弄自己,体现了诗人一开始的戏谑心态。淋漓形容纸张被雨水打湿后浸透的样子,满床诗卷都被打湿,说明雨势不小。书疏指世间的各类文书、诉状,代指人间的污浊不平之事。径挽是直接拉、引的意思,天河就是天上的银河,古人认为银河里有源源不断的水。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法,没有生僻的通假字。整体用词平实易懂,符合宋诗日常化书写的特点。大家可以结合上下文准确理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是不要埋怨那不听话的神龙故意来为难我。第二句的意思是满满一床的诗卷都被漏下来的雨水打湿浸透了。第三句的意思是回头想想,人世间那些乱七八糟的文书诉状又有什么用呢。第四句的意思是我干脆直接把天上的银河拉下来,把这些污浊的东西全都洗干净。翻译完全保留了原诗的语气和逻辑,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,把握诗歌的基本内容。全诗的叙事逻辑非常清晰,从个人遭遇自然过渡到宏大志向。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居时遇到夜雨屋漏,打湿了满床书卷的日常小事。诗人一开始略带戏谑地吐槽降雨的神龙,没有陷入对自身困窘处境的抱怨。反而从书卷被打湿的场景生发联想,希望能引来银河之水,把人世间所有污浊不平的事情全都洗干净。整首诗体现了诗人乐观旷达的性格,和心系天下的济世情怀。虽然写的是个人生活的小挫折,却展现了非常宏大的精神格局。普通读者很容易从诗中感受到积极向上的精神力量。这首诗也是宋诗“以小见大”创作特点的典型代表。
跨学科 · 是什么
龙司雨的民间传说民俗学
龙是中国传统文化中主管降水的神兽形象,早在唐代就有乖龙作祟引发暴雨的传说。宋代民间信仰中,龙王负责管控各地的降雨,遇到洪涝旱灾人们都会祭祀龙王。诗中用乖龙代指夜雨,是非常贴合普通民众认知的表达。这一意象没有真实的科学对应,是传统民俗文化的产物。大家可以结合古代民俗知识理解这一表达的文化内涵。这种意象使用在唐宋诗词中非常常见,是古典诗词常用的文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体节奏可以稍显明快,符合诗歌轻松旷达的基调。第一句“莫怨乖龙横见治”可以略带戏谑的语气,重音放在“莫怨”两个字上。第二句“满床诗卷尽淋漓”语速稍慢,读出有点无奈又好笑的感觉。第三句“人间书疏何为者”语气转折,重音放在“何为者”三个字上,带出思考的感觉。第四句“径挽天河一洗之”语气要高昂,重音放在“径挽”和“一洗之”上,读出豪迈的气势。每句的停顿为:莫怨/乖龙/横见治,满床/诗卷/尽淋漓。人间/书疏/何为者,径挽/天河/一洗之。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的核心句式是“____何为者,径挽____一____之”的转折式结构。前半句可以写对日常小事的思考,后半句写升华后的志向或者行动。比如仿写可以写“日常琐碎何为者,径挽时光一惜之”,表达珍惜时间的主题。也可以写“眼前困难何为者,径挽信心一破之”,表达克服困难的决心。仿写时要注意前后半句的逻辑关联,前半句是铺垫,后半句是升华,整体语气要统一。大家可以结合自己的生活体验尝试仿写,体会这种句式的表达效果。这种先抑后扬的句式非常适合用来表达积极向上的主题。
核心名句应用示例
本诗的核心名句“人间书疏何为者,径挽天河一洗之”可以用在表达革新决心、济世志向的写作场景中。比如写关于青年担当的作文时可以用:“面对社会发展中存在的问题,我们当代青年应当有‘人间书疏何为者,径挽天河一洗之’的豪情,主动承担起建设更美好社会的责任。”也可以用在表达改革创新的讲话稿中,展现除旧布新的决心。使用时要注意贴合语境,不能生搬硬套。这句名句的情感色彩积极向上,适合用在各类正式和非正式的写作场景中。大家可以在日常写作中多加练习应用。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》同主题
两首作品都是文人描写居住的房屋漏雨的遭遇,都没有局限于个人的苦难,反而升华为心系天下的宏大情怀。杜甫的诗是古体诗,方岳的诗是七言绝句,体裁不同但精神内核高度一致。两首作品都是中国古典文学中济世情怀的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

人间书疏何为者,径挽天河一洗之
这两句诗从小事出发升华为宏大抱负,体现了宋代士大夫的家国情怀。后世多用来表达涤荡污浊、革新除弊的远大志向。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待