冬日峡中旅泊
霜月明明雪复残，孤舟夜泊使君滩。
一声钟出远山里，暗想雪窗僧起寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 羁旅
创作背景
刘言史三峡游历所作
本诗为晚唐诗人刘言史元和年间游历三峡地区时所作，当时诗人沿长江南下漫游，途经三峡使君滩时恰逢冬日，夜泊滩边听到远山寺庙钟声，触发创作灵感写下本诗。学界对本诗创作时间的考证集中于元和八年至元和十年之间，暂无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，定型于唐代。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，分为平起、仄起两类，有首句入韵、首句不入韵两种格式。这类体裁篇幅短小，适合抒情写意，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代名篇众多，在古典诗歌体系中占有重要地位。本诗属于平起首句入韵式七言绝句，完全符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是诗人冬日羁旅三峡、孤舟夜泊的清冷孤寂之感，契合历代羁旅诗的常见情感基调。第二层是听到远山钟声后，生发的对山寺僧人居所的淡远想象，暗含对清寂禅居生活的隐秘向往，没有同类羁旅诗常见的悲苦愁怨，情感质地偏于空灵淡远，是唐代儒释融合背景下的典型诗意表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是霜月，指冬日寒夜中映着霜色的月亮，光线清冷明亮。第二个重点词是雪复残，指地上的积雪已经融化了一部分，只剩残雪。第三个重点词是使君滩，是长江三峡的古险滩名称，因汉代有朝廷使君在此溺亡得名。第四个重点词是雪窗，指冬日积雪覆盖的窗户，诗中特指山寺中僧人的居所窗户。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是冬日的寒夜里，清冷的月亮格外明亮，地面上的残雪还没有完全融化。第二句的意思是我乘坐的孤舟，在夜里停泊在使君滩的岸边。第三句的意思是远远的深山之中，传来了一声寺庙的钟声。第四句的意思是我不由得暗暗猜想，山寺里积雪映着窗户的房间里，僧人应该刚起床，正冒着冬日的寒冷活动。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人冬日在长江三峡旅行时，夜里把船停泊在使君滩的所见所闻所感。全诗先交代了清冷的冬日环境，再写自己孤舟夜泊的处境，之后写听到远山钟声的细节，最后落脚到自己对山寺僧人生活的想象。整首诗的氛围清冷淡远，既写出了羁旅行役的孤单，也流露出对清静禅居生活的淡淡向往，内容简洁清晰，容易理解。
跨学科 · 是什么
使君滩地理属性地理学
使君滩是长江三峡段的古险滩之一，位于古代夔州境内，也就是现在的重庆市万州区附近。古代这里水流十分湍急，还有很多隐藏在水下的暗礁，是三峡航运的危险路段，过往船只都十分小心。三峡水利工程修建完成之后，库区水位上涨，原来的险滩已经完全被水淹没，不再是航运的障碍。它的名字来源于汉代的民间传说，相传有一位朝廷派来的使君途经这里的时候，不小心落水溺亡，所以大家就把这个滩叫做使君滩。现在这里已经是三峡库区的平缓水域，航运十分安全。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要放慢整体语速，每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如第一句读成“霜月/明明/雪复残”，第二句读成“孤舟/夜泊/使君滩”。读到“一声钟出远山里”的时候，声音可以稍微提高一点，模拟钟声悠远的感觉。读到最后一句“暗想雪窗僧起寒”的时候，语速要再次放缓，语气放轻，带出悠远遐想的感觉。整体诵读的语气要偏于清冷舒缓，不要太过激昂。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“一声X出远山里，暗想XXXX”的句式进行仿写，首先前半句要写一个从远山传来的动态事物，后半句要写这个事物触发的想象。比如写春景的时候，可以仿写为“一声莺出远山里，暗想花前客探春”。写秋景的时候，可以仿写为“一声猿出远山里，暗想枫边客忆家”。写夏日场景的时候，可以仿写为“一声蝉出远山里，暗想林边翁纳凉”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一，符合场景的季节特点。
名句日常写作应用
“一声钟出远山里，暗想雪窗僧起寒”这句诗可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是描写冬日登山或者逛寺庙的散文，听到寺庙钟声的时候引用这句，烘托清冷禅意的氛围。第二个场景是写羁旅思乡的随笔，表达自己漂泊在外的孤单心情，以及对安稳清静生活的向往。第三个场景是写冬日生活感悟的短文，引用这句表达对慢节奏生活的喜爱。引用的时候不需要改动诗句，直接放在合适的语境中即可。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典诗作，和本诗属于同类主题作品。两首诗都是描写诗人羁旅途中夜泊的场景，都选择了清冷的秋日/冬日环境作为背景，核心情感都包含羁旅在外的孤单寂寞，都营造了淡远空灵的意境，是古典羁旅诗的代表性作品。两首诗都被收录在中小学语文相关的阅读材料中，普及度很高。
名句 CLASSIC LINES
一声钟出远山里，暗想雪窗僧起寒
这两句以动衬静写出了冬夜峡江的空灵意境，虚实结合拓展了诗歌的想象空间。
标签 TAGS
作者 POET
刘言史 约742年-约812/813年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待