还留石亭

方岳 · 宋

枯荷折苇卧凫鸥，小雨轻烟画出秋。

自唤短篷将老砚，石亭寻客了诗愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适 · 隐逸 · 雅趣

创作背景

南宋归隐时期即兴创作

本诗为南宋江湖诗派诗人叶茵所作，创作于其晚年隐居吴淞江畔时期，无明确纪年，为秋日乘舟访友途经还留石亭时的即兴之作，是其隐逸生活的真实记录，未涉及具体历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝，定型于初唐，成熟于盛唐，宋代后成为古典诗歌最常用的体裁之一。全篇共四句，每句七字，格律要求严格，篇幅短小精悍，适合写景抒怀。历代文人创作了大量经典的七言绝句作品，是古典文学宝库的重要组成部分。

情感 · 解读

本诗核心情感为南宋隐逸文人秋日赏景、寻友作诗的平和闲适心境，夹杂文人创作特有的淡淡清愁，整体风格冲淡自然，无浓烈悲喜情绪，契合江湖诗派“尚清、尚淡”的审美主张，历代主流解读均认可其清雅隐逸的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

凫鸥指野鸭和鸥鸟，是江南水泽常见的水鸟。折苇指被秋风吹折的芦苇，是秋日水边典型景致。短篷指装有短小篷顶的小船，是江南水乡常用的出行工具。老砚指使用多年的砚台，是文人随身的文房器物。了诗愁指消解作诗过程中产生的愁绪，也指借作诗抒发心中的闷。枯荷指枯萎的荷叶，入秋之后荷叶逐渐衰败，是秋季标志性景物。轻烟指雨后水面上浮起的薄薄雾气，给景致增添朦胧美感。石亭就是题目中的还留石亭，是诗人此行拜访友人的目的地。

逐句白话释义

第一句的意思是枯萎的荷叶、被秋风折断的芦苇丛边，野鸭和鸥鸟正静静卧在水面休憩。这些都是江南秋日水边最具代表性的景物，开篇就点明了季节与环境特征。第二句的意思是细密的小雨、水面上浮起的轻薄雾气相互交织，像画师的笔触一样晕染出了清丽的秋日景致。这个句子没有直接写秋意，而是借助景物组合自然带出秋的氛围。第三句的意思是我叫来一艘装有短小篷顶的小船，带上自己用了多年的旧砚台出门。携带砚台出行也体现了文人随时随地准备作诗的生活习惯。第四句的意思是我此次出行的目的地是还留石亭，要去那里寻找友人。我希望和友人一同赏景作诗，消解心中积压的作诗带来的愁闷情绪。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人的秋日即兴之作，开篇先描绘秋日水边的典型景致。接着点明了秋日小雨轻烟的朦胧氛围，烘托出清雅的秋日基调。随后写诗人携带文房器物乘舟出行，点明出行的准备与目的。最后点明此行是为了到石亭寻找友人，一同赏景作诗消解愁绪。全诗整体氛围清淡雅致，充分体现了宋代隐逸文人的日常生活雅趣。没有浓烈的情绪抒发，所有情感都藏在景物与叙事的细节之中。读者可以通过诗句感受到诗人平和闲淡的心境，以及对清雅生活的追求。整首诗的内容简洁明快，符合七言绝句短小精悍的体裁特征。

跨学科 · 是什么

枯荷、折苇的生物属性植物学

荷是睡莲科莲属的多年生水生草本植物，叶片在春夏季生长旺盛，入秋之后随着气温降低会逐渐枯黄衰败。芦苇是禾本科芦苇属的多年生湿生草本植物，多生长在水边沼泽地带，茎秆到秋季会逐渐干枯变脆，容易被风吹折。这两种植物都是我国江南地区水泽地带的常见物种，秋季枯萎的形态有极高的辨识度。文学作品中常常将枯荷、折苇作为秋季的典型意象，用来点明季节特征。二者的枯黄色彩和衰败形态，也常常被用来烘托清冷萧瑟的秋日氛围。这类意象在宋代隐逸诗人的作品中出现频率极高，契合文人清雅淡远的审美偏好。普通读者也可以通过这两个意象，快速判断诗歌描写的季节特征。相关的生物特征符合江南地区的气候规律，没有夸张虚构的成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

诵读这首七言绝句时，每句按照“二二二一”的节奏断句即可，符合七言绝句的通用诵读规则。第一句“枯荷/折苇/卧/凫鸥”语速稍慢，读出景物静谧的感觉。第二句“小雨/轻烟/画/出秋”语气稍轻柔，读出景致的朦胧美感。第三句“自唤/短篷/将/老砚”语速平缓，读出诗人从容出行的状态。第四句“石亭/寻客/了/诗愁”语气稍舒展，读出诗人目的明确的闲适感。整首诗的诵读整体语速偏缓，语气要平和清淡，不需要过重的情绪起伏。诵读时要注意每个停顿之间的衔接自然，不要出现生硬的断句。如果是集体诵读，可以统一控制节奏，突出整体的清雅氛围。

基础句式仿写指导

这首诗的第二句“小雨轻烟画出秋”用景物组合加拟人化动作的结构，非常适合仿写写景类句子。仿写时首先要选择两个同一季节的典型意象，两个意象之间要有场景关联性。然后用一个拟人化的动词衔接，最后点明对应的季节或者场景氛围。比如写春景可以写“软风新柳织成春”，用软风和新柳两个春景意象，用“织”这个拟人化动词，点明春的主题。写冬景可以写“寒梅碎雪堆成冬”，用寒梅和碎雪两个冬景意象，用“堆”这个拟人化动词，点明冬的主题。仿写时要注意意象的选择要符合季节特征，动词的使用要贴切有画面感。不要选择关联性不强的意象，也不要使用过于生硬的动词。初学者可以先从四季场景入手练习，熟练之后再拓展到其他场景的仿写。

核心名句日常写作应用指导

核心名句“小雨轻烟画出秋”非常适合用来描写江南秋日的雨景，应用场景十分广泛。在写秋游的记叙文时，可以用这句话来引出看到的秋日雨景，增强文字的画面感。在写江南秋日主题的写景散文时，可以直接引用这句话作为段落的开头，奠定清雅的基调。在发秋天雨景的社交平台动态时，配上这句话可以提升内容的文化感。在给秋日风景摄影作品配文时，引用这句话也可以很好地契合照片的氛围。使用这句话时要注意场景必须是秋日的雨景，不要用在其他季节或者其他天气的场景中。如果是描写北方的秋景，不建议使用这句话，因为不符合北方的气候特征。搭配自己的原创内容使用时，要注意和前后文的风格统一，不要出现风格割裂的情况。

关联知识图谱

《山行》（杜牧）同体裁|同主题

《山行》是唐代诗人杜牧创作的经典七言绝句，同样以秋日景致为核心描写对象。两首诗都属于写景抒怀类的七言绝句，体裁完全相同，核心主题都围绕秋日景致与文人审美展开。二者都选择了极具代表性的秋日典型意象烘托氛围，都充分体现了古代文人对秋景的独特审美偏好。《山行》的整体风格更明快热烈，突出秋日的鲜活生命力，本诗的整体风格更清淡雅致，突出秋日的朦胧静谧感。两首诗都是古典秋日诗歌中的代表性作品，适合放在一起进行对比阅读。读者通过对比两首诗的差异，可以更清晰地感受到不同时代文人的审美差异。二者的创作都符合七言绝句的体裁规范，都是七言绝句中的经典佳作。普通读者可以通过阅读这两首诗，全面了解古典秋景七绝的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

小雨轻烟画出秋

本诗核心名句为“小雨轻烟画出秋”，以拟人手法写江南秋雨景致，构思精巧，画面感极强，被历代诗话评为“写秋景神来之笔”，后世常被用于描写江南秋景、题画、文旅宣传等场景，文化影响力广泛。

标签 TAGS

闲适隐逸雅趣地理学植物学社会学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家