送僧归山

楚俗翻花自送迎,密人来往岂知情。

夜行独自寒山寺,雪径泠泠金锡声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
赠僧创作背景
本诗为唐代诗人刘言史所作的赠别诗,为送别归山修行的僧人而作,具体创作年份学界暂无明确考证,创作动因是诗人偶遇僧人出行归山,有感于其清修境界提笔赋诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的分支,全篇四句每句七字,要求严格遵守平仄、押韵规则,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传度极高的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对僧人超然世外修行境界的由衷赞叹,也暗含送别时的珍重之意,整体冲淡平和,没有世俗赠别的悲戚情绪,尽显禅意清幽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 楚俗:指楚地的风俗习惯,楚地大致对应今湖北、湖南一带。2. 翻花:指楚地送别时抛撒花瓣的传统习俗。3. 密人:指俗世中为生计奔波的普通人。4. 金锡:指僧人随身携带的锡杖,是佛教僧侣的标志性法器。5. 泠泠:形容声音清越悠扬的样子。6. 寒山寺:古代名寺,位于今江苏苏州,因唐代僧人寒山曾驻锡于此得名。7. 送迎:指俗世中迎来送往的社交活动。8. 归山:指僧人返回山中寺院继续修行。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是楚地有抛撒花瓣迎送客人的传统习俗。2. 俗世里来来往往奔波的普通人,哪里能懂修行僧人的心境。3. 僧人独自在夜色中朝着寒山寺的方向前行。4. 落满积雪的小路上,传来他手中锡杖清越的响声。5. 译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。6. 逐句释义遵循直译优先的原则,保证内容准确易懂。7. 所有字词释义均对应前文重点字词的解释内容。8. 读者可以通过释义快速理解整首诗的基本内容。
核心主旨概括
1. 本诗是一首典型的唐代禅意赠别诗。2. 诗人通过描写僧人独自踏雪归山的场景,表达对僧人修行境界的赞叹。3. 全诗没有世俗赠别诗常见的悲伤情绪,整体氛围清冷空灵。4. 诗歌将世俗的热闹和僧人的清净形成鲜明对比。5. 突出了修行者不被俗世纷扰的超然心境。6. 也暗含了诗人对这种清净境界的向往之情。7. 整首诗篇幅短小但意蕴悠长,禅味十足。8. 能够让读者感受到古典禅诗独特的审美魅力。
跨学科 · 是什么
楚地送迎翻花习俗民俗学
1. 楚地古代确实存在迎送宾客时抛撒花瓣的传统习俗。2. 这种习俗最早起源于先秦时期的楚国祭祀活动。3. 后来逐渐演变为民间迎送重要宾客的礼仪。4. 花瓣多选用春季开放的桃花、梨花等新鲜花朵。5. 抛撒花瓣的动作寓意为给对方送去美好的祝福。6. 这种习俗在唐代的楚地依然十分流行。7. 诗句中的描写完全符合当时楚地的民俗真实情况。8. 现在部分南方少数民族地区依然保留着类似的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是七言绝句,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的规律划分。2. 第一句“楚俗/翻花/自送迎”,语调平缓,读出世俗热闹的感觉。3. 第二句“密人/来往/岂知情”,语调略微上扬,带出反问的语气。4. 第三句“夜行/独自/寒山寺”,语调放慢,压低声音,读出夜晚的静谧感。5. 第四句“雪径/泠泠/金锡声”,最后“金锡声”三个字语调略微抬高,拉长尾音,体现声音的清越感。6. 整首诗的诵读语速要偏慢,整体语气要平和淡然。7. 诵读时可以适当停顿,给听众留出感受意境的空间。8. 注意不要读出悲伤的情绪,要突出诗歌清幽空灵的氛围。
句式仿写指导
1. 可以模仿本诗“场景对比+细节收尾”的句式结构进行仿写。2. 首先第一句先写世俗普遍的场景作为铺垫。3. 第二句用反问的语气突出核心描写对象的与众不同。4. 第三句点明核心人物的具体动作和所处环境。5. 第四句用一个细节描写收尾,突出整体意境。6. 仿写示例:“市井喧喧待客归,旁人哪解野云意。独行渐入青山里,风过松梢落子声。”7. 仿写时要注意前后句的逻辑关联,最后一句的细节要能够呼应整体氛围。8. 可以多观察生活中的独特场景,积累仿写的素材。
名句写作应用
1. 核心名句“夜行独自寒山寺,雪径泠泠金锡声”可以用于描写清冷幽静的场景。2. 也可以用来表现人物孤高、不随波逐流的精神境界。3. 比如写自己独自努力不被他人理解的场景时就可以引用这句诗。4. 应用示例:“为了完成自己的研究目标,他拒绝了所有无意义的社交,每每在深夜的实验室里埋头工作,颇有‘夜行独自寒山寺,雪径泠泠金锡声’的孤清与坚定。”5. 引用时不需要调整诗句的语序,直接嵌入句子即可。6. 这句诗也适合用在描写冬季雪景、寺庙场景的作文中。7. 引用时要注意上下文的氛围要和诗句的清冷意境相契合。8. 不要在描写热闹欢快场景的内容里引用这句诗,避免出现违和感。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
1. 《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的名作,和本诗属于同主题的禅意赠别诗。2. 两首诗都是写给修行僧人的赠别作品,都没有世俗赠别的悲戚情绪。3. 两首诗都用清冷的环境描写烘托僧人的超然境界。4. 两首诗都是唐代禅诗中的经典代表作品。5. 两首诗的体裁都是七言绝句,篇幅短小意蕴悠长。6. 两首诗都选取了僧人独行的场景作为核心描写内容。7. 两首诗都以声音细节作为结尾,营造出空灵的氛围。8. 读者可以对比阅读两首诗,更好地感受唐代禅诗的审美特点。

标签 TAGS

作者 POET

刘言史 约742年-约812/813年
唐代中晚期诗人、藏书家,曾授枣强县令未就任

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待