李监𫗵四物各以一绝答之 甘蔗
老境于我渐不佳，一生拗性旧秋厓。
笑人煮箦何时熟，生啖青青竹一排。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 旷达 · 讽刺
创作背景
方回晚年谢友赠物创作
本诗作于元初方回晚年（约1287-1297年间），是作者收到友人李监馈赠的面、萝卜、蛤、甘蔗四种食物后，为答谢对方所作的组诗中的第四首，专门吟咏甘蔗，无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求相对灵活，起源于南北朝，成熟于唐代，是历代文人咏物抒怀最常用的短小体裁之一，本诗是元代七言绝句咏物类的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是对晚年生活境遇的淡然感慨，二是对自己一生刚直不随波逐流性格的肯定，三是对世俗迂腐盲从、不知变通行为的温和嘲讽，整体呈现出历经世事之后的旷达随性特质，是历代主流解读的共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “𫗵”音xiǎng，指馈赠食物。2. “拗性”指固执、刚直的性情。3. “秋厓”即秋崖，指秋日的山崖，比喻性格坚毅。4. “煮箦”出自古代笑话，指人迂腐不知变通。5. “生啖”指直接生吃。6. 全诗无生僻通假字与古今异义词汇。7. 字词含义都贴合日常口语表达习惯，直白易懂。8. 每个字词的表意都直接服务于作者性情的表达。9. 没有晦涩的用典门槛，普通读者可轻松理解。
逐句白话翻译
1. 人到晚年的日子对我来说渐渐没那么顺心。2. 我一辈子刚直的性子还像旧日秋崖那样坚定。3. 我笑那些迂腐的人把竹席当竹笋煮，什么时候才能煮得熟。4. 我就直接生吃这一排像青竹一样的甘蔗。5. 第一句直接点明作者当下的人生阶段状态。6. 第二句顺势引出自己坚守一生的性格特质。7. 第三句借用经典笑话嘲讽迂腐盲从的处事方式。8. 第四句收束全诗，落在吟咏甘蔗的核心主题上。9. 整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文表意。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这是一首吟咏甘蔗的咏物诗。2. 是作者为答谢友人馈赠食物所作的组诗之一。3. 作者借甘蔗来比喻自己的性格。4. 嘲讽了那些迂腐不知变通的人。5. 表达了自己坚守刚直本性、不盲从世俗的态度。6. 也体现了作者晚年旷达随性的生活状态。7. 全诗风格直白风趣，没有刻意的雕琢修饰。8. 读者很容易就能感受到作者的真性情。
跨学科 · 是什么
甘蔗的生物特性植物学
1. 我们日常吃的甘蔗是植物的茎秆部分。2. 甘蔗的外形是长长的圆柱形，表面有一节一节的纹路。3. 它的外皮多为青绿色或者紫红色。4. 青绿色外皮的甘蔗外形和青竹非常相似。5. 甘蔗的茎秆里储存了大量的糖分，吃起来清甜多汁。6. 它是我国南方地区常见的经济作物。7. 除了直接生吃之外，还可以用来制糖、榨汁。8. 古代很早就有食用甘蔗的记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗诵读时整体语气要轻松旷达。2. 第一句“老境于我/渐不佳”断句在“我”字后，语气略带感慨。3. 第二句“一生拗性/旧秋厓”断句在“性”字后，语气要坚定有力。4. 第三句“笑人煮箦/何时熟”断句在“箦”字后，语气带点诙谐的笑意。5. 第四句“生啖青青/竹一排”断句在“青”字后，语气要爽朗干脆。6. 整首诗的诵读节奏不需要过快，保持平缓自然即可。7. 重读的字词可以放在“拗性”“笑”“生啖”这几个词上。8. 不需要刻意用夸张的情绪演绎，贴合作者随性的风格就好。
托物言志句式仿写指导
1. 可以模仿本诗“先写个人状态+再写个人性格+再对比他人+最后落在事物上”的结构。2. 仿写时先选择一个自己熟悉的日常事物作为描写对象。3. 找到这个事物和自己想要表达的性格特质的相似点。4. 开头可以先点明自己当下的某种状态。5. 接着引出自己想要表达的核心性格或者观点。6. 可以用对比的方式写和自己相反的处事方式。7. 最后把落点放在所选的事物上，完成表意。8. 仿写时不需要刻意追求押韵，表意清晰自然就好。
核心名句日常写作应用
1. “笑人煮箦何时熟，生啖青青竹一排”适合用来表达不盲从、不迂腐的态度。2. 可以用在描写个人性格的作文片段里。3. 比如写自己坚持自己的选择，不被别人的错误建议影响的时候可以引用。4. 也可以用在评论社会上盲目跟风现象的文章里。5. 引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾。6. 用来点明自己的核心观点，增强文章的说服力。7. 也可以在日常聊天时用来调侃朋友做事迂腐不知变通。8. 引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解表意。
关联知识图谱
煮竹席典故同典故
1. 诗里的“煮箦”出自我国古代最早的笑话集《笑林》。2. 讲的是汉代有个人到吴地，吴人给他吃竹笋，告诉他这是竹。3. 他回家后就把自己的竹席放进锅里煮，怎么都煮不熟。4. 他还生气地说吴人欺骗了自己。5. 后来这个典故就用来形容人迂腐、不知变通。6. 作者引用这个典故用来和自己的处事方式做对比。7. 让全诗的表意更生动风趣，也更有说服力。8. 读者了解这个典故后能更准确理解诗歌的含义。
名句 CLASSIC LINES
笑人煮箦何时熟，生啖青青竹一排
本句是全诗核心名句，运用典故与比喻手法，直白风趣地展现了作者刚直随性的性情，历代被用来形容人不盲从、不迂腐的处事态度，后世多在描写率真性格、坚守本心的语境中引用，文化影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待