林和靖墓

方岳 · 宋

结庐旧与青山对，修竹萧疏半不存。

惟有亭前古梅在，暗香疏影几黄昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的重要体裁，形成于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，篇幅短小精悍，擅长抒情表意，历代均有大量经典作品传世，本诗完全符合七言绝句的格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 结庐原指搭建简陋的居所，此处特指林逋隐居孤山时修建的住所。2. 萧疏用来形容植物稀疏、零落的状态，此处指曾经的修竹大多已经不在，显得十分荒凉。3. 暗香疏影直接化用林逋本人的经典诗句，代指古梅的姿态与香气。4. 黄昏在这里既指日暮时分的时间，也暗含了岁月流逝的沧桑感。5. 全诗没有生僻字，用词质朴直白，符合郑板桥通俗自然的创作风格。6. 半不存的半字精准体现了遗迹残存的状态，没有完全消失也不复旧貌。7. 惟有二字突出了古梅的独特性，是连接今昔的核心意象。8. 几字体现了时间的漫长，古梅已经度过了无数个黄昏岁月。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是林逋生前搭建的庐舍旧时正对着青山伫立。2. 第二句是曾经成片的修长竹子如今稀疏零落，大半都已经不存在了。3. 第三句是只有墓亭前面的古梅依然存活至今。4. 第四句是梅花的清幽香气、稀疏影子，已经陪伴了无数个黄昏时分。5. 逐句翻译严格贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 翻译时保留了原文的景物顺序，符合原诗的叙事逻辑。7. 对化用的典故没有展开解读，仅保留字面含义的对应。8. 整体语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是清代诗人郑燮拜谒北宋隐士林逋的墓地时创作的怀古诗。2. 诗人通过描写眼前所见的景物变迁，抒发了物是人非的怅惘情绪。3. 诗中重点突出了历经岁月留存的古梅意象，借古梅代指林逋的高洁品格。4. 全诗表达了诗人对林逋不慕名利、隐居山林的高洁风骨的无限追慕与敬仰。5. 诗歌没有直接评价林逋的生平，全部情感都融入到景物描写当中。6. 整体情感克制平和，没有激烈的抒情，更显深沉厚重。7. 核心主题是对先贤高洁品格的推崇，以及对岁月流逝的感慨。8. 符合中国古代怀古诗借景抒情的典型创作特征。

跨学科 · 是什么

梅植物学

1. 诗中提到的古梅属于蔷薇科杏属的落叶乔木，是中国传统名花。2. 梅的寿命极长，生长良好的梅树可以存活数百年甚至上千年，符合诗中古梅留存的设定。3. 梅花的香气清幽淡雅，符合诗中“暗香”的描述。4. 梅花的枝条疏朗有致，冬季落叶后开花，枝条形态错落，符合“疏影”的特征。5. 梅花的花期多在冬末春初，寒冷时节开放，自古就被赋予了高洁、坚韧的文化寓意。6. 杭州孤山的气候温暖湿润，非常适合梅树的生长，所以才有古梅留存的可能。7. 植物学上梅分为花梅和果梅两大类，诗中的古梅属于观赏类的花梅。8. 目前国内仍有多处千年古梅存活，是植物学研究和文化观赏的重要资源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四三停顿，比如“结庐旧与/青山对”。2. 第一句诵读时语气平缓，带着追忆的感觉，语速稍慢。3. 第二句“修竹萧疏半不存”语速稍沉，体现出荒凉怅惘的情绪。4. 第三句“惟有亭前古梅在”的“惟有”二字要重读，突出古梅的特殊性。5. 第四句“暗香疏影几黄昏”语速放缓，语气柔和，带着悠远的感慨。6. 全诗整体诵读语速偏慢，情感克制，不需要过于激烈的情绪表达。7. 诵读时的重音依次落在“青山对”、“半不存”、“古梅在”、“几黄昏”上。8. 正确的断句和重音处理能够更好地体现诗歌的情感层次。

句式仿写指导

1. 这首诗的核心句式是“景物今昔对比+核心意象突出”的结构，非常适合用来写怀古诗、游记类作品。2. 仿写时可以先描写旧日的景物状态，再写如今的变迁，最后突出留存下来的核心意象。3. 比如可以写“昔年小院栽桃杏，艳蕊盈枝满院春。惟有墙根老槐在，浓阴密叶护来人”。4. 仿写时要注意前后景物的对比关系，突出留存意象的精神内核。5. 用词要质朴自然，不需要过于华丽的辞藻，情感要融入景物描写当中。6. 最后一句要点明核心意象的时间跨度，体现岁月流逝的感觉。7. 这种句式的优势是情感表达含蓄厚重，不需要直接抒情就能传递出丰富的情绪。8. 初学者可以先从身边的老建筑、老植物入手仿写，更容易把握内容逻辑。

名句写作应用

1. “惟有亭前古梅在，暗香疏影几黄昏”适合用来描写历经岁月留存的美好事物。2. 可以在写凭吊古迹、回忆故人、赞颂高洁品格的作文中使用这句话。3. 比如写参观古村落的作文时，可以用这句话来形容村落里留存的百年古树，体现村落的历史厚重感。4. 也可以在写怀念某位品格高尚的长辈的文章中使用，用古梅代指长辈的品格，表达追思之情。5. 使用时要注意语境，适合用在情感深沉、基调厚重的文章当中。6. 不要用在过于轻快、活泼的文章里，避免不符合语境。7. 使用时可以不用额外解释典故，大部分读者都能理解这句话的内涵。8. 这句话也可以用来形容历经时间考验仍然留存的传统文化、传统技艺等内容。

关联知识图谱

林逋《山园小梅二首·其一》同典故

1. 本诗第四句的“暗香疏影”直接化用自林逋《山园小梅·其一》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。2. 林逋的《山园小梅》是咏梅诗的巅峰之作，“暗香疏影”也成为了梅花的代称。3. 郑燮在拜谒林逋墓时化用林逋本人的名句，更能体现对先贤的追慕之情。4. 两者的核心意象都是梅花，都以梅花代指高洁的品格。5. 林逋的原句是描写自己隐居时的所见所感，郑燮的化用是描写凭吊时的所见所感，场景不同但精神内核一致。6. 这种化用前人名句的手法是中国古典诗词创作的常见手法，能够丰富诗句的内涵。7. 两首诗都是咏梅相关的经典作品，经常被放在一起进行对比解读。8. 了解这个关联能够更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

惟有亭前古梅在，暗香疏影几黄昏

化用林逋本人《山园小梅》中的经典诗句，将对先贤的追思完全融入景物描写。

标签 TAGS

地理学植物学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家