宿不老山 其二

借得松风一觉眠,旋烧枯叶煮山泉。

人间蚁蛭王侯梦,不到梅花纸帐边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
方岳归隐时期山居创作
本诗为南宋诗人方岳晚年辞官归隐山野时期所作,诗人借夜宿不老山的日常场景,抒发自己远离官场后的心境,创作动因源自其厌倦官场倾轧、追求自在生活的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,属于绝句的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范,是唐宋以来文人创作常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人栖身山野的闲适安然,对世俗追逐王侯功名的虚荣心态的鄙弃,彰显出淡泊名利、向往清净隐逸生活的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“借得”是依托、借助的意思,无实际借贷含义。“松风”指穿过松林的风,常被用来指代山野清幽环境。“一觉眠”指安稳地睡了一觉。“旋”是随即、马上的意思,指动作发生得很快。“枯叶”指干枯的树叶,此处为生火的燃料。“山泉”指山里流出的天然泉水,口感清冽。“蚁蛭”指蚂蚁洞,古人常用来比喻极小的事物。“王侯梦”指追求封侯拜相的世俗梦想。“梅花纸帐”是古代文人隐士常用的印有梅花图案的纸帐,是隐逸生活的典型意象。
逐句白话翻译
第一句的意思是我借助松林里吹过的清凉晚风,安稳地睡了舒服的一觉。没有任何人打扰我的睡眠,山野的环境让我睡得格外踏实。第二句的意思是睡醒之后,我立刻找来干枯的树叶当燃料生火。我要用这火来煮山里刚取来的清冽天然泉水。第三句的意思是人世间那些汲汲营营追求封侯拜相、做高官的世俗梦想,在我看来就像蚂蚁聚集的洞穴一样渺小又可笑。这些梦想都是世俗之人放不下的功利执念。第四句的意思是这样充满功利气息的世俗梦想,根本传不到我这挂着梅花图案纸帐的山野住处来。我所处的这片清净之地,完全隔绝了世俗的纷扰。
全诗核心主旨
这首诗描写的是诗人夜宿不老山时的日常起居场景。诗人先写自己借着松风安睡,睡醒后烧枯叶煮山泉的闲适生活。紧接着诗人用对比的方式,把世俗的王侯功名和自己的隐逸生活做了对照。诗人认为世俗追求的功名利禄十分渺小可笑,根本影响不到自己的清净生活。整首诗的语言非常平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。字里行间都透露出诗人对隐逸生活的喜爱和满足。同时也表达了诗人对世俗追名逐利行为的鄙弃。诗人通过这首诗传递出自己淡泊名利、向往自在生活的人生态度。
跨学科 · 是什么
松的生物学特性与文化寓意植物学
松树是中国境内十分常见的常绿乔木,属于松科松属植物。松树的叶片是针状的,所以风吹过的时候会发出清越的声响。这种独特的声响常被古人写入诗文,用来指代山野的清幽环境。在中国传统文化里,松树是坚韧、高洁的象征,常和隐士联系在一起。不老山的周边生长着很多松树,所以才能有“松风”的体验。松树四季常青的特点,也和“不老山”的名字形成巧妙的呼应。古人隐居的时候,也经常会在住所周边种植松树,彰显自己的品格。松风也被认为是能够让人安神静心的自然声响,有助于睡眠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓平和,体现出闲适的心境。第一句“借得松风一觉眠”读的时候“松风”后面稍作停顿,“一觉眠”语气放轻,体现安睡的状态。第二句“旋烧枯叶煮山泉”读的时候“旋烧”“煮山泉”语速稍快一点,体现动作的流畅自然。第三句“人间蚁蛭王侯梦”读的时候语气稍微加重一点,带出对世俗功名的鄙弃感。“蚁蛭”两个字可以稍作重读,突出这种梦想的渺小。第四句“不到梅花纸帐边”读的时候语气要放柔放缓,带出自得其乐的闲适感。“梅花纸帐边”五个字可以拖长一点尾音,余味更足。整首诗诵读的时候,要把握好淡然闲适的整体情绪基调,不要有太强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写景叙事,后两句是议论抒情的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先写两个自己日常生活里的小场景,再引出自己的观点和感受。比如可以先写“就着窗光半卷书,闲蒸新栗配清茶”的日常场景,再写类似的观点句。仿写的时候用词要平实自然,不要用太华丽晦涩的辞藻。观点句要和前面的场景形成对应,做到情景融合。可以学习诗里用对比的方式,把世俗的事物和自己的生活做对照。比如可以写“世间追名逐利客,难晓窗前半日闲”这样的句子,和前面的场景呼应。仿写的时候要注意每句七个字,读起来通顺流畅就可以,不需要严格符合格律要求。
名句写作应用
“人间蚁蛭王侯梦,不到梅花纸帐边”这两句名句,适合用在表达淡泊名利主题的文章里。比如写自己对当下追名逐利风气的看法时,就可以引用这两句诗。也可以用在描写自己向往的慢生活、隐居生活的作文里,凸显自己的人生追求。还可以用在读书感悟、生活随笔类的文章里,表达自己不随波逐流的态度。比如写自己周末远离城市喧嚣,在郊区民宿休闲的场景,就可以用这两句诗来收尾。用的时候不需要做太复杂的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。这两句诗也适合用来作为表达生活态度的个性签名,简洁又有文化底蕴。日常和朋友谈论生活选择的时候,也可以引用这两句诗来表达自己的观点。
关联知识图谱
《宿不老山其一》同组作品
《宿不老山》是方岳创作的组诗,共有两首,本诗是第二首,两首诗都围绕隐居山居的主题展开,风格一致,都表达了闲适淡泊的心境。
南柯一梦同典故
“蚁蛭王侯梦”的典故源自唐代李公佐的《南柯太守传》,讲的是淳于棼梦入蚂蚁洞做南柯太守的故事,和本诗的表达含义一致,都是指世俗功名的虚幻。

名句 CLASSIC LINES

人间蚁蛭王侯梦,不到梅花纸帐边
该句以巧妙的比喻凸显出世与入世的心境差异,后世常被用来表达淡泊名利、远离世俗纷扰的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待