部索印纸

方岳 · 宋

瀑涧茶烟雪屋灯，乱家更入乱云层。

老僧今已倦行脚，不用维那吃饭凭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感倦怠 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南宋晚年隐居创作

本诗为南宋诗人方岳晚年辞官归隐故乡安徽祁门山居期间所作，创作动因是作者厌倦了数十年宦海沉浮的奔波与应酬，借山居日常抒发退隐心志，学界公认创作时间为宋理宗景定年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中具有短小精悍、便于抒情的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为作者晚年辞官隐居后，彻底厌倦世俗官场的奔波劳碌，安于山居清寂生活的淡然自适，情感层次平和通透，无愤懑不平之气，是古代隐士文学常见的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

行脚

行脚是佛教术语，指僧人离开寺院云游四方，参访修行的活动，本诗中用来比喻作者之前的官场奔波经历。

维那

维那是汉传佛教寺院中的僧职名称，负责管理寺院的僧众纪律、日常庶务以及外来僧人的接待安排。

逐句白话释义

第一句写山居的日常景色：瀑布山涧边飘着煮茶的烟雾，落雪的小屋中亮着灯火。第二句写自己的状态：离开了混乱的官场，现在住进了云雾缭绕的深山之中。第三句写心志：我现在就像老僧人一样已经厌倦了四处云游奔波。第四句点题：再也不需要靠寺院里的维那安排饭食来支撑出行了。

全诗主旨概括

本诗描写了作者辞官隐居后清幽的山居生活场景，借老僧自喻，抒发了自己彻底厌倦官场奔波、安于当下清寂闲适生活的淡然心志。

跨学科 · 是什么

宋代寺院管理制度社会学

宋代汉传佛教寺院已经形成了成熟的管理体系，维那是寺院八大执事之一，负责安排云游僧人的食宿接待，这一制度在宋代民间认可度很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时每句七字按“二二三”节奏断句，前两句写景语气平缓柔和，后两句抒情语气通透放松，整体语速偏慢，体现山居的闲适感。

句式仿写指导

可以模仿本诗“景+事+喻+志”的结构，先写生活场景，再引出比喻，最后抒发自己的心志，比如“小院槐阴案上灯，翻书渐忘世纷争。今吾已倦逢迎事，不用旁人说送迎”。

名句应用场景

这句名句可以用于描写自己厌倦了频繁的出差、应酬或者奔波的生活，想要安定下来的场景，比如“最近连续出差三个月，我真是‘老僧今已倦行脚，不用维那吃饭凭’，就想在家好好休息几天”。

关联知识图谱

《秋思》（方岳）同主题

《秋思》也是方岳隐居时期创作的七言绝句，同样抒发了厌倦官场、安于归隐的情志，和本诗情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

老僧今已倦行脚，不用维那吃饭凭

本句以老僧自喻直白抒发退隐心志。

标签 TAGS

倦怠闲适隐逸地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家