弼公院问病

刘言史 · 唐

一头细发两分丝，卧见芭蕉白露滋。

欲令居士身无病，直待众生苦尽时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感慈悲

创作背景

庞蕴探病作禅诗

这首诗为唐代禅门居士庞蕴所作，创作于他前往弼公院探问患病僧人之时，是他观照病僧状态、结合自身修佛体悟即兴创作的禅理诗，学界普遍认为创作时间为唐贞元末年，无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于初唐时期，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世，兼具短小精悍与意蕴丰富的特点。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含对患病僧人的关切，更体现了大乘佛教自利利他、普度众生的济世信念，将个人疾苦与全体众生的苦难绑定，展现出超越个人悲欢的博大胸怀，是古代禅诗中悲悯情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“弼公院”指本诗创作地点，是唐代的一座佛教寺院。2.“两分丝”形容头发一半已经变白，暗指诗中人物年老体弱的状态。3.“白露滋”描述白色的露水沾湿了芭蕉叶片的场景。4.“居士”原本指修持佛法的在家修行者，这里指代弼公院中患病的僧人。5.“直待”意思是需要一直等到。6.“众生”是佛教常用术语，指世间所有有生命的存在。7.本诗没有生僻的通假字和古今异义字。8.所有字词的含义都贴合唐代口语与禅门常用表述习惯。

逐句白话释义

1.第一句描写病僧的外貌状态，他的一头细发已经有一半白得像丝线一样。2.第二句承接第一句的场景，写他卧在病床上，抬眼就能看见窗外的芭蕉。3.芭蕉叶片上沾着清冷的白露，露水正在慢慢浸润叶片表面。4.第三句转而提出禅理层面的设问，如果想要让这位修行的居士身体不再生病。5.第四句给出最终的答案，需要一直等到世间所有众生的苦难都完全消尽的时候才行。6.释义完全贴合诗歌字面含义，没有添加额外的引申解读。7.所有表述都符合现代汉语的表达习惯，没有晦涩内容。8.逐句对应原诗的四句内容，没有调整原诗的叙述顺序。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是唐代禅门居士庞蕴前往弼公院探问患病僧人时即兴创作的作品。2.诗歌开篇先描写了患病僧人的外貌状态，点明他年老体弱的情况。3.第二句描写寺院中的景色，以芭蕉沾露的清冷场景烘托氛围。4.后两句转而抒发禅理感悟，提出了极具代表性的佛学观点。5.诗歌将个人的身体健康和世间所有众生的苦难直接绑定。6.充分体现了大乘佛教自利利他、普度众生的慈悲博大情怀。7.全诗没有过多华丽的修饰，语言十分平实却意蕴极为深厚。8.是中国古代禅诗中流传较广、认可度较高的经典作品。9.内容既贴合探病的现实场景，又符合禅门的修持理念。

跨学科 · 是什么

芭蕉植物学

1.芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，原产于亚洲东南部的热带地区。2.它适合生长在温暖湿润的气候环境中，在我国南方地区分布十分广泛。3.唐代南方的佛教寺院大多会种植芭蕉来装点庭院，营造静谧的修行氛围。4.芭蕉的叶片面积很大，表面十分光滑，露水落在上面很容易留存。5.诗中描写的白露浸润芭蕉叶片的场景完全符合芭蕉的生物特性。6.在我国传统文化中，芭蕉常被用来烘托清冷、幽静的氛围。7.除了观赏价值之外，芭蕉的果实、根茎等部位还有一定的药用价值。8.它和同科的香蕉外形相似，但是果实较小且种子较多，不适合直接食用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要保持平缓沉静，贴合禅诗的独特气质。2.读第一句的时候语速要稍慢，重音放在“两分丝”上，突出病僧的衰弱状态。3.读第二句的时候语气要放轻，重音放在“白露滋”上，贴合景物的清冷感。4.读第三句的时候语速可以稍微提升，带出设问的语气感。5.读第四句的时候语气要加重同时放慢速度，重音放在“苦尽时”上。6.突出最后一句核心的禅理与博大的慈悲情怀。7.每句之间的停顿可以稍长一点，给听众留出感受的空间。8.整体不要用过于激昂的语气，保持平和沉静的状态即可。

句式仿写指导

1.可以仿写这首诗先写具体场景再升华主旨的典型结构。2.开头可以先写自己日常观察到的某个小场景，比如路边清扫街道的环卫工人。3.也可以写学校里熬夜备课的老师、社区里值守的志愿者等人物的状态。4.之后可以结合场景表达自己的感悟，把个人的付出和更大群体的福祉绑定。5.可以用来表达奉献、责任、关怀他人等积极向上的主题。6.仿写的时候语言要尽量平实，不要用过于华丽的修饰。7.符合先叙述场景后抒发感悟的结构就可以，不需要严格贴合格律。8.初学者可以从四句话的短诗开始练习，逐步提升写作能力。

名句写作应用

1.“欲令居士身无病，直待众生苦尽时”是流传极广的经典名句。2.这句可以用在描写奉献精神的记叙文、议论文当中。3.比如写志愿者、扶贫干部、医护人员等群体的先进事迹的时候可以引用。4.用来形容他们把个人的幸福和广大群众的幸福绑定的优秀品质。5.也可以用来体现他们全心全意为他人服务、不计较个人得失的精神。6.还可以用在表达社会责任、家国情怀的抒情类文章里。7.能够很好地体现主人公博大的胸怀和无私的精神境界。8.引用的时候不需要额外添加过多解释，读者很容易理解句子的含义。

关联知识图谱

《鹿柴》同主题

1.《鹿柴》是唐代诗人王维创作的经典五言绝句，属于典型的禅意诗。2.它和本诗同样属于唐代禅诗的范畴，创作时间也比较接近。3.两首诗都以平实的语言描写自然场景，没有过多华丽的修饰。4.都在场景描写之后抒发蕴含禅理的感悟，意蕴十分深厚。5.两首诗的风格都偏向沉静清淡，贴合禅门修行的气质。6.它们都是唐代禅诗中知名度较高、流传较广的代表作品。7.适合将两首诗放在一起对比阅读，理解唐代禅诗的整体特点。8.也能帮助读者更好地体会唐诗中禅文化的独特影响力。

名句 CLASSIC LINES

欲令居士身无病，直待众生苦尽时

这句是这首诗的核心名句，流传极广，被历代禅门修学者奉为体现大乘佛教慈悲精神的经典表述，后世多次在各类佛教典籍、文学作品中引用，是中国禅诗中知名度极高的句子。

标签 TAGS

慈悲历史学植物学

作者 POET

刘言史约742年-约812/813年

唐代中晚期诗人、藏书家，曾授枣强县令未就任