再用韵

终须西塞老渔村,抵用南昌隠市门。

时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧。

竹其安否六太息,梅自癯然三可尊。

贫味却愁儿辈觉,未妨壁立病文园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 安贫乐道 · 隐逸
创作背景
方岳晚年罢官归隐时期所作
本诗为方岳晚年遭权臣弹劾罢官,归隐故乡祁门期间的次韵之作。当时诗人仕途失意,历经官场沉浮后决意远离世俗纷扰,借次韵友人诗作抒发隐逸志趣,表明坚守高洁品格的人生态度。创作时间大致在南宋理宗宝祐年间(1253-1258年),学界无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代近体诗范畴的七言律诗,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。七言律诗成熟于唐代,到宋代形成了“以意为主、以才学为诗”的独特创作风格。全诗共八句四联,要求颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合规范,韵脚统一。本诗是宋代隐逸题材七律的典型代表作品,体现了南宋后期七律的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对官场世俗纷扰的厌弃,对时光飞逝的人生感慨;二是对隐逸生活的向往,肯定无论隐于野还是隐于市的隐逸价值;三是坚守高洁品格、安于清贫生活的人生追求。整体情感平和坚定,符合中国传统文人“哀而不伤、怨而不怒”的抒情传统,是宋代失意文人情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西塞原指位于湖北黄石的西塞山,唐代诗人张志和曾在此隐居作《渔歌子》,后世遂以其代指理想的隐逸居所。隠市门化用“小隐隐于野,中隐隐于市”的传统隐逸理念,指在世俗生活中坚守高洁志趣,不必远遁山林。癯然是形容人或物清瘦挺拔的样子,诗中用来刻画梅花的清瘦姿态。文园是西汉文学家司马相如的别称,司马相如曾担任孝文园令,晚年贫病交加,后世遂以文园代指贫病失意的文人。啻是“只、仅仅”的意思,何啻就是何止、岂止的意思,用来加强反问语气。太息就是叹息的意思,诗中用拟人手法赋予竹以人的情绪。抵用是“比得上、相当于”的意思,用来凸显两种隐逸方式的价值相当。壁立是指家中只有四面墙壁站立,形容家境极其贫寒,一无所有。
逐句白话释义
首句“终须西塞老渔村”意思是,我终究是要到西塞山那样的地方,在渔村里度过晚年的。第二句“抵用南昌隠市门”意思是,这种隐逸生活的价值,比得上在南昌的市井中隐居民间的乐趣。第三句“时序略如飞鸟过”意思是,四季的时光流逝,就好像飞鸟掠过天际一样,转瞬即逝。第四句“世终何啻聚蚊喧”意思是,世俗的纷扰嘈杂,何止像聚在一起的蚊子嗡嗡乱叫那样让人厌烦。第五句“竹其安否六太息”意思是,我常挂念家中的竹子是否安好,竹子也仿佛在为我的遭遇频频叹息。第六句“梅自癯然三可尊”意思是,院中的梅花独自保持着清瘦的姿态,它的高洁品格值得人再三尊崇。第七句“贫味却愁儿辈觉”意思是,我安于清贫的生活趣味,却怕家里的晚辈察觉这种清贫,不能理解我的追求。第八句“未妨壁立病文园”意思是,就算家中只剩四面墙壁,像贫病交加的司马相如那样,也不妨碍我坚守自己的志趣。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代诗人方岳的次韵之作,核心围绕隐逸志趣展开书写。诗的开篇直接点明了自己想要归隐的人生选择,肯定了隐逸生活的价值。颔联通过两个生动的比喻,抒发了对时光飞逝的感慨,以及对世俗官场纷扰的厌弃。颈联借竹和梅两种具有高洁寓意的植物,托物言志,表明自己的品格追求。尾联写自己安于清贫的心境,哪怕生活困顿贫病交加,也不会改变自己的志向。全诗整体情感真挚,没有刻意的雕琢,直白地展现了诗人失意后不与世俗同流合污的人生态度。诗中传递出的安贫乐道的精神,也是中国传统文人品格的典型体现。整首诗的基调虽然有失意的感慨,但整体仍是积极向上的,充满了坚守自我的力量。
跨学科 · 是什么
植物学
诗中提到的竹是中国古代文学中非常常见的意象。从生物学属性来看,竹属于禾本科竹亚科植物,并非木本植物,是多年生草本。竹的生长适应性很强,多数品种可以在寒冷的天气下保持四季常青的状态。早在先秦时期,竹就被赋予了高洁、正直、有节的文化寓意。宋代文人尤其喜爱以竹自况,表达自己不与世俗同流合污的品格。本诗中诗人将竹拟人化,写竹为自己叹息,其实是在抒发自己内心的感慨。竹和松、梅并称为“岁寒三友”,是中国传统文化中高洁品格的典型象征。直到今天,竹仍然是最受中国人喜爱的植物之一,承载着深厚的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,语调要平和,带一点淡然的韵味。首联“终须/西塞/老渔村,抵用/南昌/隠市门”,按照“二二三”的节奏断句,重音放在“终须”“抵用”上,凸显自己的选择之坚定。颔联“时序/略如/飞鸟过,世终/何啻/聚蚊喧”,节奏同样是“二二三”,“飞鸟过”语速稍快,体现时光飞逝的感觉,“聚蚊喧”语调稍带嫌弃感,凸显对世俗的厌弃。颈联“竹其/安否/六太息,梅自/癯然/三可尊”,断句“二二三”,“安否”语气带一点挂念的感觉,“三可尊”语调上扬,凸显对梅的尊崇。尾联“贫味/却愁/儿辈觉,未妨/壁立/病文园”,断句“二二三”,“却愁”语气带一点柔和的顾虑,“未妨”语调坚定,凸显自己的坚守。整首诗的诵读不需要过于激昂的情绪,要贴合诗人淡然平和的心境。每句末尾的韵脚“门、喧、尊、园”可以稍微拖长一点,体现七律的韵律感。诵读时可以想象自己就是归隐的诗人,站在自家小院里对着竹梅抒怀的场景,更容易代入情感。
句式仿写指导
本诗颔联“时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧”用了“XX略如XX,XX何啻XX”的比喻句式,适合用来抒发对事物的感慨。仿写时首先要确定两个具有关联性的描写对象,一个用来比喻抽象的事物,另一个用来表达对另一类事物的评价。首先前半句要先写一个抽象的事物,比如时光、梦想、回忆之类的,然后找一个贴切的具象事物做比喻。后半句要写另一个相关的事物,比如世俗的烦恼、人生的困境、收获的喜悦之类的,用反问的语气加强表达效果。比如可以仿写为:“流年略如轻云散,俗事何啻乱丝缠”,形容时光飞逝,世俗的琐事非常繁杂。仿写时要注意前后两句的对仗,词性要相对,结构要一致,符合近体诗的对仗要求。这种句式不仅可以用在旧体诗的创作中,也可以用到现代文的写作里,让语言更有文采。仿写时要注意比喻的贴切,不能为了对仗强行搭配不相关的事物,要保证表意的通顺自然。
名句应用指导
核心名句“时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧”可以用到表达时光飞逝、厌弃世俗纷扰的写作场景中。比如写回忆过往时光的作文时,可以用这句话来引出对时光流逝的感慨,增强文字的感染力。比如写面对外界的非议、不理解的场景时,可以用这句话来表达自己不在意他人眼光,坚守自我的态度。比如在写关于隐逸主题、人生选择主题的散文时,可以引用这句话来增强文化底蕴。具体的应用示例:“站在毕业的十字路口回望过去的三年校园时光,真可谓‘时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧’,那些曾经让我们烦恼的流言蜚语,现在想来都不过是过眼云烟。”引用这句话时要注意贴合语境,不要用在过于欢快喜庆的场景中,避免情感不符。这句话也可以用来劝慰他人不要为了世俗的琐事烦恼,要珍惜时光,专注于自己真正在意的事情。直到现在,很多文人在表达自己淡泊名利的心境时,仍然会引用这句诗,可见其影响力之深远。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同意象
本诗首句提到的“西塞”意象,最早因唐代诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》而广为流传。张志和的《渔歌子》描写了西塞山附近优美的渔家风光,塑造了悠然自得的渔隐形象。后世文人便普遍将西塞山作为理想隐逸居所的代称,用到自己的创作中。方岳在本诗中引用西塞山意象,正是为了表达自己想要像张志和那样归隐山水的志趣。两首作品的核心主题都围绕隐逸展开,都传递出对自由恬淡生活的向往。张志和的《渔歌子》是唐代渔隐题材诗词的代表作品,对后世的隐逸文学创作产生了深远的影响。除了方岳之外,还有很多后世文人都在自己的作品中引用过西塞山的意象,表达隐逸追求。这一意象的传承,也体现了中国传统文人隐逸文化的一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧
该句以生动的比喻写出时光飞逝的特点和对世俗纷扰的厌弃。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待