次韵郑佥判 其五

十亩山园赋遂初,左花右竹了无余。

择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆。

佛社独容陶令醉,帝城难作子公书。

行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居唱和
本诗为方岳晚年辞官隐居歙县山居期间,与友人郑佥判的次韵唱和之作,为回应友人赠诗而作,专门抒发自身归隐志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平水韵押六鱼部,格律规整,是宋代文人唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是归隐山园、与自然为伴的怡然闲适,二是对官场钻营逢迎风气的鄙夷不屑,三是追求无拘无束、超脱世俗的人生理想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遂初指实现归隐的本愿。蝍蛆是古代对蜈蚣的称呼,古人认为蜈蚣喜欢吃蛇的脑子。子公是西汉官员陈咸的字,以擅长钻营官场闻名。鸱夷指皮制的酒囊,古人常用来随身携带酒。佛社是宋代民间信佛者的聚会组织,常举办饮酒赋诗的雅集。陶令指东晋隐士陶渊明,他曾任彭泽县令,酷爱饮酒。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句写十亩大的山园实现了我归隐的初愿。第二句写园子左边种满花右边种满竹,布置得满满当当没有多余的地方。第三句写我在阴凉的地方住着,和麋鹿为伴慢慢老去。第四句写哪个贪求利益的人不像喜欢吃蛇脑的蜈蚣呢。第五句写只有佛社这样的地方能容我像陶渊明一样喝醉。第六句写在京城我可做不到像子公那样写逢迎请托的书信。第七句写出门游山我连诗卷都不带。第八句写只允许把酒囊装在后面的车上跟着我。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人归隐山园的日常生活展开,先描写了山园花竹环绕的优美环境,再表达了自己愿意和自然为伴、不愿和官场小人同流合污的态度,最后用游山不带诗卷只带酒的细节,点明了自己追求自在生活、不被世俗事务束缚的人生理想。整体风格平淡自然,情感真挚,没有刻意的雕琢。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
竹子是我国传统的“四君子”之一,常被文人用来代表自己不与世俗同流合污的高洁品格。竹子四季常青,生长速度快,不需要特别精细的打理,很适合隐居的人种植。本诗里写右边种满竹,就是用来烘托诗人自己清高的品格,符合古代文人的写作习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓放松,读出闲适的感觉。每句按照“四三”的节奏断句,比如“十亩山园/赋遂初”“左花右竹/了无余”。读前四句语气要平缓,读第五六句的时候可以稍微加重语气,读出对官场的鄙夷感,读最后两句语气要轻快,读出洒脱的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。
句式仿写指导
可以仿写“左X右X了无余”的句式来描写身边的景物或者环境。比如描写书房可以写“左书右笔了无余”,描写阳台可以写“左花右草了无余”,描写书桌可以写“左本右杯了无余”。仿写的时候要注意前后两个事物是并列关系,符合你描写的场景的特点,最后三个字“了无余”要体现出布置得很满、没有多余空间的感觉。
名句写作应用
“行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车”这句可以用在描写外出游玩、追求自在生活的作文场景里。比如写周末和家人去爬山的作文,可以说“我们没有带太多多余的东西,真有种‘行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车’的洒脱感”。也可以用在表达自己不想被世俗事务束缚的文章里,用来体现自己追求简单自在的生活态度。
关联知识图谱
《遂初赋》同典故
“遂初”这个词最早出自西汉刘歆的《遂初赋》,刘歆在赋里抒发了自己辞官归隐的志向,后世文人就常用“赋遂初”来指代自己实现归隐的愿望,本诗里的“十亩山园赋遂初”就是用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车
该句以不携诗卷、仅载酒囊的细节,勾勒出诗人彻底放下世俗负累、只求自在逍遥的隐逸形象。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待