山中其三

方岳 · 宋

人间久矣倦迎逢，归路牛羊带夕舂。

千点梅沈山店月，一溪烟咽寺楼钟。

穷犹羞涩巉岩面，老自平夷磊磈胸。

曾笑古人多晚谬，草庵虽小幸相容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感倦怠 · 旷达 · 隐逸

创作背景

辞官归隐时期创作

本诗为南宋诗人方岳晚年罢官退居徽州祁门乡里时所作，诗人因不愿阿谀奉承权贵、厌倦官场应酬，游赏山中冬末春初晚景有感而发，是其隐逸诗的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，每首八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，平仄协调，押韵规范，是中国古典诗歌的重要体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对官场迎来送往的世俗交际的倦怠，对山中静谧闲适生活的喜爱，以及历经世事之后与自我和解、坚守本心、安于隐居的平和旷达心态，无激烈愤懑情绪，整体基调舒展释然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 迎逢：指官场中的迎来送往、应酬交际。2. 夕舂：指傍晚，古代农家日落时分舂米，故称傍晚为夕舂。3. 沈：同“沉”，指梅花掩映在月色中。4. 咽：形容钟声被烟雾阻隔，显得低沉幽咽。5. 巉岩：指陡峭险峻的山岩。6. 磊磈：本意是石块堆积的样子，这里指心中积压的不平之气。7. 晚谬：指人到晚年犯下的错误。8. 草庵：指山中简陋的茅草屋，这里指代作者的隐居居所。

逐句白话释义

1. 我在人世间早就厌倦了各种迎来送往的应酬。2. 走在归乡的路上，牛羊群踏着傍晚的暮色缓缓前行。3. 山边小店旁的月色里，千点梅花朦胧掩映，仿佛沉在月光之中。4. 溪水之上笼罩着一层薄雾，寺院楼阁传来的钟声被雾气阻隔，显得低沉幽咽。5. 我虽然处境穷困，面对陡峭的山岩仍然觉得有些羞涩。6. 年纪老了之后，原本满是不平的心胸也变得平和坦荡。7. 我曾经嘲笑古人到了晚年多会犯下糊涂的错误。8. 好在这山中的小草庵虽然狭小，却足够容下我这具身躯和心志。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人方岳辞官归隐山中时所作。2. 开篇直接点明自己厌倦了世俗官场的应酬交际。3. 随后描绘了山中傍晚恬静幽寒的特有景致。4. 再转而抒发自己年老之后的心境变化。5. 原本心中积压的不平之气已经被岁月抚平。6. 最后表明自己甘愿隐居在小草庵中度过晚年的选择。7. 整首诗的情感基调平和旷达，没有过多的愤懑怨言。8. 充分展现了诗人不愿同流合污、坚守本心的人生追求。

跨学科 · 是什么

梅花植物学

1. 这里的梅花指的是中国传统原生的观赏梅。2. 梅花是蔷薇科杏属的多年生木本植物。3. 它的花期多集中在每年的1到3月，刚好对应冬末春初的时节。4. 梅花耐寒性强，能够在气温较低的山区正常生长开花。5. 夜间月光照射下，红色、粉色的梅花花色会被弱化，呈现出浅淡朦胧的视觉效果。6. 低温环境下梅花的香气分子扩散速度变慢，更容易在山间沉积，给人清幽冷香的感受。7. 中国传统文化中梅花一直是高洁、坚韧品格的象征。8. 诗人在这里用梅花映衬自己归隐之后的高洁心志。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句。2. 首联“人间/久矣/倦迎逢，归路/牛羊/带夕舂”要读得平缓，带出厌倦的情绪。3. 颔联“千点/梅沈/山店月，一溪/烟咽/寺楼钟”要读得轻缓，突出静谧的氛围。4. 颈联“穷犹/羞涩/巉岩面，老自/平夷/磊磈胸”要读得沉稳，带出心境的平和。5. 尾联“曾笑/古人/多晚谬，草庵/虽小/幸相容”要读得舒展，带出旷达的意味。6. 整首诗的语速不需要太快，整体语气要平和舒展。7. 读颔联的时候可以适当放慢语速，突出写景的朦胧幽远的感觉。8. 读尾联最后三个字“幸相容”的时候可以稍作停顿，带出释然的情绪。

句式仿写指导

1. 这首诗的颔联是非常经典的写景对仗句，适合仿写练习。2. 仿写的时候首先要注意上下句的词性对仗，数量词对数量词，名词对名词，动词对动词。3. 比如“千点”对“一溪”，都是数量词加名词的结构。4. “梅沈”对“烟咽”，都是名词加动词的结构，还用到了拟人的修辞手法。5. “山店月”对“寺楼钟”，都是地点加事物的结构，前后内容要有呼应关系。6. 仿写的时候可以先从身边的景物入手，比如先找两个对应的景物。7. 然后按照对仗的要求调整用词，保证上下句的结构一致、意境协调。8. 刚开始练习的时候不用强求平仄押韵，先做到结构对仗、内容通顺就可以。

名句应用指导

1. “千点梅沈山店月，一溪烟咽寺楼钟”这句诗非常适合用来描写山间冬日或者初春的傍晚景色。2. 当你写游记类作文，描写山中傍晚的静谧景色的时候就可以用到这句。3. 比如你去山里游玩，傍晚看到月下梅花、听到远处寺庙的钟声，就可以引用这句诗来烘托氛围。4. 也可以用在描写江南山地风光的作文里，展现当地静谧清幽的自然环境。5. 还可以用在表达自己向往闲适生活的作文里，用这句诗来描摹自己向往的生活场景。6. 日常发朋友圈记录山间游玩的景色的时候，也可以引用这句诗来增添文采。7. 这句诗的意境清冷幽静，不适合用在描写热闹欢快场景的内容里。8. 引用的时候可以直接用原句，也可以化用其中的意象来描写自己看到的景色。

关联知识图谱

《山居秋暝》（王维）同主题

1. 《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典归隐主题七言律诗。2. 这首诗同样描写了山中傍晚的优美景色。3. 同样表达了诗人厌倦世俗、甘愿隐居山林的人生追求。4. 两首诗的情感基调都非常平和旷达，没有过多的负面情绪。5. 两首诗都用到了借景抒情的手法，把情感融入到景色描写之中。6. 王维的《山居秋暝》是盛唐时期归隐诗的代表作品，方岳的这首是南宋时期归隐诗的代表作品。7. 两首诗都被历代诗歌选本收录，是归隐主题诗歌中的经典之作。8. 对比阅读两首诗，可以更好地理解不同时代归隐诗歌的共同特点和差异。

名句 CLASSIC LINES

千点梅沈山店月，一溪烟咽寺楼钟

本句以凝练的笔触描摹出山中傍晚静谧幽寒的特有景致，炼字精妙，情景交融。

标签 TAGS

倦怠旷达隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

方岳 1199年-1262年

南宋官员、文学家

山中 其三