山行 其二

首先是“瞿昙”，是佛教创始人释迦牟尼的姓氏，诗中代指佛家、佛法。其次是“八还”，是佛教《楞严经》中提到的八种可以归还给本因的视觉现象，诗中代指佛法义理。还有“匹如闲”，就是和寻常小事一样、不值得放在心上的意思。“梦中梦”出自《庄子》，指虚幻的事物层层嵌套，这里比喻世事的虚幻不定。所有字词都是口语化的浅近表达，没有生僻晦涩的用法，符合宋代说理诗的语言特点。

第一句说过去的诗卷空白地留在青山翠林之间，早就没人翻看了。第二句说风中飘落的花和飞絮轻飘飘的，根本没办法抓牢攀附。第三句说自己站在埋在云雾里的山间，笑着觉得过往的人生就像一场醒了又醒的梦中梦。第四句说在月下敲着山石，还要费力地登上一座又一座的高山。第五句说人生百年说长说短都不一定，谁才是自己生命的真正主人呢？第六句说活着和死去其实都一样，完全可以当成寻常小事看待。第七句说我大病一场之后早就把人间的事都看明白了。第八句说哪里还需要佛祖来讲什么佛法义理来开导我呢。整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句的原意。

这首诗写的是诗人晚年在山里行走时的所见所想，前四句写山行时看到的云雾、飞絮、月夜山景的特点，铺垫出清幽空灵的氛围。后四句从山景引申到对人生的思考，讨论了生命的归属、生死的意义等终极命题。最终表达了自己经历过仕途挫折、大病折磨之后，已经看透了世俗的功名利禄和生死忧虑，不需要再借助佛法就能获得内心的平静和超脱的人生态度。全诗没有悲伤的情绪，整体基调轻松旷达，很有感染力。