热 其一
脱巾无计避炎熇，安得长风上泬寥。
自浴寒泉眉子砚，时浇苍石胆瓶蕉。
老来转觉身为累，贫甚岂为山可樵。
坐想草亭新竹上，一林碎月玉翛翛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适
月份六月
创作背景
晚年隐居吴中盛夏所作
本诗作于元末明初诗人杨基晚年辞官隐居吴中时期，当时作者生活清贫，没有专门的消暑器具，恰逢极端高温天气，触景生情创作此组《热》诗，本首为组诗第一首。创作时间学界考证为明洪武十八年（1385年）农历六月，暂无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，成型于初唐时期，格律要求严格，全篇共八句五十六字，中间两联需对仗，押韵需符合平水韵规范。七言律诗是明代文人抒情写景最常用的诗体之一，历代创作存量丰富，艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是直面盛夏酷暑的烦躁情绪，二是暗含晚年贫居、身不由己的失意困顿，三是寄托了对清凉无拘、闲适自在的隐居生活的向往。历代注家均认为本诗情感表达克制含蓄，没有激烈的宣泄，符合中国传统文人的抒情范式。
基础解读 READING
语文核心知识
炎熇
炎熇是古代形容天气炽热的专用文言词汇，在本诗里指代盛夏的高温酷热。这个词最早出现在宋代描写暑热的诗文当中，后来被历代文人沿用。它的读音为yán hè，第二个字读四声，大家认读的时候要注意不要读错。这个词没有复杂的引申义，可以直接按照字面意思理解为灼热的暑气。现在日常生活里基本不会使用这个词，只在古典文学作品中偶尔能见到。大家遇到这个词的时候，只要关联暑热的场景就能准确理解含义。这个词和“炎热”的意思基本一致，只是文言表达更具书面感。它也可以用来形容人心情的焦灼烦躁，但本诗里用的是形容天气的本义。
泬寥
泬寥是古代形容高空空旷清朗的专用文言词汇，在本诗里指代辽阔的高空。这个词最早出现在屈原的《楚辞》当中，后来被历代文人用来描写天空的空旷状态。它的读音为xuè liáo，两个字都是四声，认读的时候要注意读音不要出错。这个词没有其他的引申义，大家可以直接理解为清朗的高空。现在日常生活里几乎不会用到这个词，只在古典文学作品中出现。这个词的语体色彩非常雅致，一般只用在正式的文学创作当中。它和“寥廓”的意思非常接近，都可以用来形容天空的广阔。本诗里用这个词，是想要表达作者想要飞到高空避暑的愿望。
首联释义
首联的意思是，我摘掉头巾也没有办法躲开灼热的暑气，要怎么样才能得到一阵长风，直接飞到清朗的高空去避暑呢。这两句直接点出了本诗的核心场景，就是盛夏的极端酷热。语言非常直白，大家不需要额外查资料就能理解大概意思。这两句也直接抒发了作者被暑热困扰的烦躁情绪。没有复杂的修辞手法，就是直接表达内心的想法。大家翻译的时候直接按照字面意思转化为现代汉语就可以。这两句的感情基调比较急切，符合人在酷热环境下的本能反应。和我们现在夏天太热想要吹空调的心情是一样的。
全诗主旨概括
这首诗主要描写了作者晚年隐居的时候，遇到盛夏酷暑的生活场景和内心感受。作者先是写自己被暑热困扰，想尽办法也没法降温的烦躁。然后写自己年老贫困，连上山砍柴的力气都没有的困顿状态。最后通过想象月下竹林的清凉场景，来消解现实中的暑热和不如意。整首诗的感情比较平和，没有激烈的抱怨，符合传统文人的含蓄抒情特点。大家读的时候可以感受到作者虽然生活不顺，但依然保持着对美好场景的向往。这首诗也能让我们感受到古代普通人夏天避暑的不容易。整首诗的内容非常贴近生活，很容易让读者产生共鸣。它没有宏大的叙事，都是日常的小感受，读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
胆瓶蕉植物学
胆瓶蕉就是我们现在常说的美人蕉，属于美人蕉科美人蕉属的多年生草本植物。它的叶片宽大肥厚，花色多为红色或者黄色，喜欢温暖湿润的气候，在我国南方地区非常常见。古代文人喜欢把小型的美人蕉种在像胆瓶一样的窄口花瓶里，放在室内观赏，是很受欢迎的庭院观赏植物。它的名字里带“蕉”字，但和我们常吃的香蕉不属于同一类植物，两者的亲缘关系比较远。美人蕉的花期很长，从初夏可以一直开到深秋，观赏价值很高。它的根茎还可以入药，有清热利湿的功效，是药食两用的植物。现在很多城市的绿化带里也会种植美人蕉，用来美化环境。大家夏天在路边看到开大朵红花、叶片很大的植物，大概率就是美人蕉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候，整体节奏可以稍微放缓，体现出酷暑环境下人的慵懒状态。首联的“安得长风上泬寥”可以稍微加重语气，读出作者的急切期盼感。颔联的两句语速可以放慢，读出作者慢悠悠消暑的闲适感。颈联的两句语气可以稍微低沉一点，读出作者的些许失意情绪。尾联的两句要读得轻盈舒缓，读出想象中清凉场景的空灵意境。每句的停顿按照七言诗的常规节奏，就是“二二三”的停顿方式，比如“脱巾/无计/避炎熇”。大家诵读的时候可以配合轻摇扇子的动作，更容易代入诗中的场景。注意不要读得太快，不然就体现不出诗里的慵懒和闲适的感觉了。
名句应用场景
核心名句“坐想草亭新竹上，一林碎月玉翛翛”可以用在描写夏夜清凉场景的作文里。比如你写夏天晚上去公园散步，看到月光穿过树叶的缝隙洒在地上，就可以用这句话来形容场景。也可以用在描写向往隐居生活的文章里，表达自己对闲适自在生活的向往。还可以用在给朋友的信里，形容你看到的美丽夜景，分享你的好心情。大家写作文的时候用这句话，可以让你的文章更有文采，提升文章的质感。使用的时候不需要修改，可以直接引用，也可以稍微调整一下语序来适配你的行文。这句话也适合写在扇子、书签等小物件上，作为雅致的装饰。现在很多民宿的装修也会用这句话来营造闲适的氛围，非常合适。
名句 CLASSIC LINES
坐想草亭新竹上，一林碎月玉翛翛
以虚写实，用想象中月下竹林的清凉意境消解现实的暑热烦躁，意境清旷空灵，用词雅致洁净。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待