入局

雁鹜行馀纸尾箝,岸湖老屋压题签。

印文生绿空藏柜,草色蟠青欲刺檐。

茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼。

官曹那得闲如此,亦奉一囊惭属厌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
南宋地方官任上所作
本诗为南宋后期诗人方岳担任地方长官时所作,创作时间约在理宗淳祐至宝祐年间。创作当日诗人前往官署处理公务,见官署闲静无俗事打扰,触景生情写下本诗,创作动因纯粹为抒发即时观感,无特殊政治指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。该体裁在宋代得到进一步发展,融合了更多生活化的表达内容,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是见到官署清寂景象、品茶闻香时的放松闲适感,第二层是面对清闲公务、领取俸禄却无显著政绩的轻微愧疚感。两种情感交织,没有强烈的情绪起伏,贴合宋代士大夫的普遍心境,历代解读对该情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雁鹜行:指公文排列成行,如同雁群列队的样子。纸尾箝:指公文末尾盖印确认。题签:指书籍封面的标签。印文生绿:指铜制印章长期闲置生出绿色的锈迹。蟠青:指青草缠绕生长的青绿色状态。官曹:即官署、官府。一囊:指一袋俸禄。属厌:指满足、饱足。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:公文堆叠排列如同雁群成行,末尾都盖着印章。第二句:滨湖的老屋里,书架上压着贴着标签的书籍。第三句:印章很久没用生出了绿锈,空放在柜子里。第四句:青草缠绕着长得很茂盛,眼看就要碰到屋檐了。第五句:一边品茶一边闲谈,没有半点世俗尘土的杂质。第六句:荷花的香气飘过来,还带着水面吹来的清风。第七句:官署里怎么能清闲到这个地步呢。第八句:我领着这一份俸禄,也有些惭愧太过满足了。释义完全贴合字面含义,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人到官署办公时的所见所感。开篇从官署里的公文、书籍等静物写起,接着写闲置的印章、生长旺盛的青草,凸显出官署的清闲氛围。之后转向人的活动,写品茶闲谈、闻荷香沐水风的舒适感受。最后抒发自己的心境,既有清闲带来的放松,也有拿着俸禄却无事可做的轻微愧疚。整体内容贴近日常,情绪温和自然。
跨学科 · 是什么
荷花的香气特征植物学
对应诗句是“荷香剩有水风兼”。文学表达上,这句写出了荷花香气和水风相伴的舒适感受。科学事实上,荷花的香气来自花瓣分泌的挥发性芳香物质,夏季气温高时芳香物质更容易挥发,随着风的流动扩散到空气中。这个知识点属于植物学范畴,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,每句按照四三的结构断句,比如“雁鹜行馀/纸尾箝”“草色蟠青/欲刺檐”。读前四句时语气要平缓,体现景物的静态感。读第五第六句时语气可以稍微轻快,凸显闲适的感受。读最后两句时语气稍微放沉,体现出略带愧疚的复杂情绪。不需要刻意拔高情绪,保持自然的状态就好。
基础句式仿写指导
本诗颈联“茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼”的句式非常适合仿写,结构是“某事物+略无+负面元素+杂,某事物+剩有+美好元素+兼”,前后两句分别从不同的感官角度切入,形成对仗。比如可以仿写为“书味略无俗尘杂,桂香剩有晚风兼”,也可以仿写为“琴音略无喧嚣杂,松涛剩有山风兼”。仿写时注意前后句的意境要协调统一,不要出现违和的内容。
名句写作应用
核心名句“茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼”非常适合用在日常写作中,应用场景包括写夏日休闲的经历、和朋友清雅聚会的场景、对理想生活的想象等。比如写和朋友临湖品茶的经历时可以用:“周末和好友去湖边的茶社小坐,清风拂过带来满池荷花的香气,真可谓‘茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼’,所有的烦恼都消失不见了。”应用时不需要额外调整,直接引用即可。
关联知识图谱
方岳《农谣五首》同作者
《农谣五首》是方岳的代表作品,和《入局》一样都属于贴近日常的闲适风格,语言直白清新,没有刻意雕琢的痕迹,都体现了方岳善于观察日常细节、用平实语言表达细腻感受的创作特点。两个作品的创作时间接近,都属于方岳担任地方官时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼
该句直白清新地写出了清雅闲谈的场景,没有刻意的雕琢修饰。后世诸多散文、文创作品都曾化用该句内容。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待