泊龙湾

安得蓬笼雨一蓑,芦花深处卧烟波。

筹边事付韩擒虎,种树书传郭橐驼。

从古市朝如此耳,搀闲天地奈之何。

秫田虽少亦堪酿,底处不容人醉歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
贬谪途经龙湾有感而作
本诗作于南宋理宗淳祐年间,作者方岳因忤逆当朝权贵被罢职贬谪,途经长江沿岸的龙湾渡口泊舟休憩。其时宋蒙边境战事吃紧,南宋朝廷应对失当,作者目睹江畔秋景,有感于自身遭遇与时局现状创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字。其格律严谨,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋末年边事废弛、用人不当的深切忧思与无奈。第二层是作者仕途受挫后,放弃功名追求归隐自适的旷达心境,两种情感交织构成全诗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
蓬笼指乌篷船的船篷,是古代船只用来遮挡风雨的设施。蓑指用草或棕毛编织成的雨衣,俗称蓑衣。韩擒虎是隋朝开国名将,曾率军平定南陈完成统一。郭橐驼是柳宗元散文《种树郭橐驼传》中虚构的擅长种树的人物。种树书泛指传授农业生产技艺的书籍。秫田指种植黏高粱的田地,产出的黏高粱是古代酿酒的主要原料之一。底处是宋代口语,意思是何处、哪里。每一个字词都贴合诗歌的口语化风格,易懂好懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,我怎么才能得到一件蓑衣,乘着烟雨坐在乌篷船里。第二句的意思是,在芦花深处的烟波江上悠闲躺卧。第三句的意思是,筹划边防的事务就交给韩擒虎那样的名将去做吧。第四句的意思是,我只想要像郭橐驼那样传授种树的技艺。第五句的意思是,从古至今朝廷和市井的规则本来就是这样。第六句的意思是,我在这天地间偷闲,又能改变什么呢。第七句的意思是,我家的黏高粱田虽然不多,也足够用来酿酒了。第八句的意思是,天下之大,哪里不能容我喝醉了放声歌唱呢。每一句释义都没有添加额外文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者贬谪途中泊舟龙湾时所作。全诗先描绘了自己向往的烟雨江湖隐居生活场景。接着连用两个典故,表达自己不愿再参与朝堂事务,只想归隐田园的志向。然后议论抒发自己对时局和世事的无奈感慨。最后点明自己的旷达态度,哪怕条件简陋,也能安享隐居的快乐。全诗的内容围绕贬谪之慨和归隐之思展开,情感真挚,风格明快。普通读者不需要专业知识就能读懂诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
龙湾的地理特征地理学
龙湾位于长江下游南京段的西北岸,属于长江冲积平原地貌。这里水面开阔,水流平缓,非常适合船只停泊。沿岸湿地资源丰富,生长着大片的芦苇丛,秋季时芦花盛放,景色优美。现在这里是南京重要的湿地保护区,也是长江江豚的重要栖息地之一。古代的龙湾渡口位置和现在的湿地公园位置基本重合,没有太大的地理变迁。普通人去南京旅游还能看到类似诗歌里描绘的芦花景观。这个知识点没有专业术语,大众都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要舒缓,语气要放松。读首联的时候,语速稍慢,读出对隐居生活的向往之感。读颔联的时候,语速可以稍微加快一点,读出洒脱的感觉。读颈联的时候,语调稍微低沉一点,读出对世事的无奈之感。读尾联的时候,语调要上扬,读出旷达洒脱的心境。每句的停顿要符合七言诗的节奏,一般是四三停顿,比如“安得蓬笼/雨一蓑”。初学者按照这个方法练习,就能读出诗歌的基本韵味。这个指导适合所有普通读者学习使用。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联是对仗工整的用典句式,非常适合仿写。仿写的时候,前后两句要字数相同,词性相对,都使用典故来表达自己的想法。比如可以仿写为“教书事付陶元亮,治病方传张仲景”,表达自己想要专注于自己热爱的专业领域的想法。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要对仗工整、表意清晰就可以。初学者可以先从熟悉的典故入手,慢慢练习就能掌握这种句式的写法。这种句式用在作文里,能让文章更有文化底蕴。这个指导适合普通学生练习使用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“筹边事付韩擒虎,种树书传郭橐驼”适合用在表达归隐志趣、分工协作的主题作文里。比如写自己不想追求过多的名利,只想专注于自己喜欢的事情的时候,可以引用这句诗。或者写专业的事情要交给专业的人做的观点的时候,也可以引用这句诗。比如作文里可以写:“古人有言‘筹边事付韩擒虎,种树书传郭橐驼’,每个人都有自己擅长的领域,找准自己的定位才能发挥最大的价值。”引用的时候不需要改动原文,直接放在句子里就可以。这个应用场景非常广泛,适合各类日常写作使用。
关联知识图谱
《种树郭橐驼传》同典故
本诗颔联引用了柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物郭橐驼的典故,用来表达作者想要归隐田园、从事农事的志趣。《种树郭橐驼传》是唐代文学家柳宗元的经典散文作品,核心观点是做事要顺应自然规律。普通读者对这篇散文都比较熟悉,很容易理解这个典故的含义。这个关联属于核心通用关联,适合所有读者了解。
韩擒虎平陈同典故
本诗颔联引用了隋朝名将韩擒虎的历史典故,韩擒虎是隋代著名的军事将领,曾率军平定南陈,完成了隋朝的统一大业。作者用这个典故来指代擅长处理边防事务的专业人才。这个历史事件是中国古代史的核心知识点,普通读者都比较熟悉。这个关联属于核心通用关联,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

筹边事付韩擒虎,种树书传郭橐驼
这句是本诗的核心名句,连用两个历史与文学典故,对仗工整,表意凝练。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待