内翰程端明挽诗 其一

「倒泻」意为倾倒流出，形容水势极大；「银河」指天河，此处比喻极大的水量或悲痛；「肺肝」指内心，比喻深切的情感；「冰句」指清新冷峻的诗句；「龙溪老」指某位德高望重的前辈；「内相」指翰林学士；「汲冢」指汲冢竹书，代指古书；「金匮」指古代收藏书契的柜子。

仿佛倾倒了银河之水来洗涤我悲痛的肺肝，你那清新的诗句初次传到人间。我们州里谁能继承龙溪老人的风范？作为翰林学士，何必在乎那些豹尾斑般的荣辱。自从汲冢竹书发现以来的古书你都读遍了，你的文笔可以追溯并追回商盘上的古文。难道你的名字没有藏在皇家的金匮中吗？只是向君王乞求一份清闲罢了。

这首诗是作者为悼念翰林学士程端明而作的挽诗。全诗通过描写听闻噩耗后的极度悲痛，赞扬了逝者渊博的学识和卓越的文采，表达了作者对逝者的无限敬仰和深切怀念，同时也流露出对逝者生前未能安享清闲的惋惜之情。