次韵程汪二兄投赠 其二
谁放词林出一头，穷愁自欲著春秋。
传杯有手堪持蟹，解佩无刀可买牛。
何苦文章惊海内，已甘烟雨老岩幽。
芷汀兰渚离骚在，付与春江自在流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
宋元易代
此诗为宋末元初诗人方回晚年所作。方回曾任严州知州，宋亡后降元，后又被罢官，晚年隐居徽州。诗题“次韵程汪二兄投赠”表明此为唱和友人之作。背景涉及宋元鼎革的乱世，诗人历经仕途坎坷与国破家亡，心境苍凉，借酬唱之作抒发遗民之痛与隐逸之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，每句七字，共五十六字。格律严谨，对仗工整，押平声韵。七律始于初唐，至宋代发展成熟，讲究炼字对仗与意境营造，是宋代文人最常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
全诗情感基调为自嘲中见旷达，无奈中显坚守。诗人以自嘲口吻叙述文名之累与生活之困，表达了对功名富贵的淡泊。颈联与尾联情感升华，由无奈转为甘心隐逸，体现了宋末元初遗民诗人坚守节操、不仕新朝的高洁志趣与复杂心境。
基础解读 READING
语文核心知识
词林
“词林”指文坛或翰林院，此处泛指文学界。诗人自问“谁放”，带有自嘲意味，暗示自己本不想出名，却意外在文坛崭露头角。这是对虚名的否定，为全诗定下自嘲基调。
春秋
“春秋”原指孔子修订的史书，此处代指著书立说。诗人表达在穷愁潦倒之时，只想像古人一样修史著书，以此寄托精神，排解愁苦。
持蟹
“持蟹”引用晋代毕卓“右手持酒杯，左手持蟹螯”的典故。表现诗人向往纵情酒食、不拘礼法的放达生活，是其在困境中寻求慰藉的方式。
买牛
“买牛”引用汉代龚遂“卖剑买牛”劝民农耕的典故。诗中说“无刀可买牛”，意指自己连归农的本钱都没有，比单纯想归隐更深一层无奈，刻画了穷困潦倒的境地。
全诗白话
是谁让我在文坛上崭露头角？穷困愁苦中我只想著书立说。我有手可以传杯持蟹享受口腹之欲，却解下玉佩也换不到刀剑去买牛归农。何必让文章惊动海内？我已甘愿在烟雨中老于幽岩。长有白芷兰草的小洲上《离骚》精神犹在，就付给春江让它自在流淌吧。
隐逸情怀
这首诗通过自嘲和用典，表达了诗人对文名的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人感叹文名无益，生活困顿，无法归农，最终选择在山水间寄托精神。全诗体现了诗人面对困境时的无奈与旷达，以及坚守节操、不随波逐流的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
龚遂治郡历史学
“买牛”涉及汉代循吏龚遂治渤海郡的史实。龚遂劝民“卖剑买牛，卖刀买犊”，使郡内大治。诗人反用此典，感叹自己无刀可卖，无法实现归农的愿望，反映了乱世文人进退失据的尴尬处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏顿挫
诵读时首联宜用自嘲语气，语调稍扬。颔联“有手”与“无刀”对比鲜明，需重读强调。颈联“何苦”二字带愤激，“已甘”二字转沉稳，情感转折处需停顿。尾联意境清远，语速宜缓，读出流水悠悠之感。
淡泊名利
“何苦文章惊海内，已甘烟雨老岩幽”一句，适用于表达文人淡泊名利、甘于寂寞的心境。在写作中，可引用此句来刻画人物在经历挫折后的大彻大悟，或表达对喧嚣尘世的厌弃和对宁静生活的向往。
关联知识图谱
方回同作者
本诗作者，宋末元初“江西诗派”殿军人物，诗风苍劲。
次韵创作方式
依次使用所和诗中的原韵原字，是唱和诗中限制最严格的一种。
名句 CLASSIC LINES
何苦文章惊海内，已甘烟雨老岩幽
此联为全诗诗眼，极具艺术感染力。上句反用杜甫“文章憎命达”之意，感叹文名不仅无益反招祸端；下句“已甘”二字力挽千钧，表现出从无奈到坦然的心理跨越。对仗工整，意境清远，深刻揭示了古代文人怀才不遇、甘于隐逸的典型心态，常被后世用于表达淡泊名利之情。
标签 TAGS
作者 POET
方岳 1199年-1262年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待