题司理采芙蓉图

纫之以湘累秋兰之珮,载之以剡溪夜雪之舟。

漱之以清冰寒露之壶,浇之以碧玉晴云之瓯。

著童船尾书船头,荷花浦溆双飞鸥。

新红如洗云锦稠,停桡𥩟棹香浮浮。

薰风满座凉飕飕,醉面欲醒谁相酬。

若有人兮眇中洲,把住月老叫不休。

花亦问月愁不愁,何以了此蒹葭秋。

蛟宫蛟宫夜泣悲灵修,鳞幢欲湿行云留。

楚骚如水不可作,此意难以笔墨求,荡予桨兮涯之幽。

基础信息 BASIC

体裁
情感旷达 · 隐逸 · 高洁
创作背景
方回隐居时期题画之作
该作品创作于元世祖至元中后期,是元代诗人方回辞官隐居钱塘时期的作品。创作动因是为友人司理所绘《采芙蓉图》题写咏赞文字,诗人借画中呈现的采芙蓉清逸场景,寄托自身的人生志趣与审美追求,没有涉及具体的历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于元代杂言古体诗范畴,同时是典型的咏画类题画诗。杂言古体诗句式长短不拘,押韵灵活,没有严格的格律限制,适合抒发奔放跳脱的情志。题画诗是中国古典诗歌的特殊品类,融绘画审美与诗歌抒情为一体,在宋元时期发展至成熟阶段。该作品既符合古体诗的文体特征,也兼备题画诗的艺术属性。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层层次,第一层是对《采芙蓉图》清逸审美意境的赞赏,第二层是对屈原为代表的楚骚高洁品格的追慕,第三层是诗人自身辞官隐居后不与世俗同流的旷达志趣的抒发。历代主流解读均认可其托物言志的抒情内核,没有根本性的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“湘累”指战国时期楚国诗人屈原,他投湘江而死,古人称无罪而死的人为“累”,因此有此称呼。“剡溪夜雪之舟”用的是东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,指代随性旷达的行为。“纫”是编织、佩带的意思,最早出自屈原《离骚》里“纫秋兰以为佩”的表述。“桡”和“棹”都是船桨的别称,停桡就是停下船的意思。“浦溆”指的是水边、河岸的位置,是古代诗词里常见的写景用词。“灵修”在楚骚里原本指代君王,这里指屈原这类品德高洁的贤人。“蒹葭”是芦苇的古称,常用来指代清冷的秋景,也暗含隐士高洁的志趣。“瓯”是古代盛酒或者盛水的器具,这里指用来饮酒的酒器。
逐句白话释义
用屈原曾佩带的秋兰佩饰来点缀它,用王子猷雪夜访戴的小船来承载它。用盛着清冰寒露的壶来冲洗它,用映着晴云的碧玉酒盏来斟酒相伴。船尾坐着小童,船头摆放着书籍,长满荷花的水边有鸥鸟成双飞舞。刚开的荷花红得像被水洗过一样,像云锦一样茂密,停下船桨,四周香气四处飘散。暖风吹满座位,带着清凉的触感,醉酒的脸快要醒过来,谁来和我相伴对饮?隐约有个人站在远处的小洲上,拉住月亮问个不停。荷花也问月亮有没有忧愁,要怎么度过这长满芦苇的秋天。龙宫里的蛟龙在夜里为贤德的人哭泣,鱼鳞做的旗帜快要被打湿,天上的云都停留了下来。楚骚的境界像水一样难以复刻,这种心意很难用笔墨完全表达出来,我划着船去往幽深的岸边吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为《采芙蓉图》题写的作品,开篇连用四个排比句营造清逸高妙的氛围。中间部分细致描摹了画中的采莲场景,有荷花、鸥鸟、船只、人物,画面感极强。后半部分从写景转入抒情,借用楚骚的典故,抒发了对高洁品格的追慕之情,也表达了诗人自身隐居的旷达志趣。全诗将画的意境和诗的抒情完美融合,是一首优秀的题画诗作品。
跨学科 · 是什么
荷花的基础认知植物学
荷花是大家很熟悉的水生观赏植物,大多生长在池塘、湖泊等浅水环境里。它的花期在每年的6到9月,花朵大而美观,有淡淡的清香味。除了观赏之外,荷花的莲子、莲藕都可以食用,荷叶还可以用来做包装或者泡茶。在中国传统文化里,荷花一直是高洁品格的象征,受到很多文人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开篇四个“之以”的排比句语速要稍慢,每一句之间留有停顿,读出舒缓的节奏感。描摹场景的句子语速可以稍快,读出画面的灵动性。抒情的后半部分语速要放慢,语气要沉一点,读出幽深的情感。叠词“浮浮”“飕飕”要拖长一点读音,凸显出词语的韵律感。遇到典故的地方可以稍作停顿,突出其特殊含义。整体诵读的语气要保持清逸、舒展的状态,不要太急促或者太沉重。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇的“之以”排比句式,用来营造统一的意境氛围。比如写咏梅的作品,可以写“佩之以林逋孤山之玉,载之以灞桥风雪之驴,漱之以寒江冷月之水,浇之以绿蚁新醅之壶”。仿写的时候要注意每一句都使用相同的结构,每一个意象都要紧扣你要描写的核心事物的特质,保持风格的统一性。不需要严格的押韵,只要读起来通顺流畅就可以。
核心名句写作应用
“楚骚如水不可作,此意难以笔墨求”这句可以用在描写文艺审美、表达情感难以言传的场景中。比如写看完一部优秀的电影之后的感受,可以用“走出影院我久久不能平静,脑海里一直浮现出结尾的画面,真所谓‘楚骚如水不可作,此意难以笔墨求’,那种震撼的感觉很难用文字描述出来”。也可以用在描写传统文化的高妙境界的文章里,非常有文化质感。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
该诗多处化用《离骚》中的意象与典故,比如“纫秋兰之珮”“灵修”等,精神内核也一脉相承,都推崇高洁的品格。
王子猷雪夜访戴同典故
该诗中“剡溪夜雪之舟”用的就是王子猷雪夜访戴的典故,借此指代随性旷达的人生态度,与全诗的隐逸志趣契合。

名句 CLASSIC LINES

楚骚如水不可作,此意难以笔墨求
这句诗既点明了楚骚文学高妙的境界难以复刻,也道出了中国传统艺术“意在言外”的审美特质。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待