用程兄韵奉诸公题跋还人

老砚生苔尔许时,谁怜官事落儿痴。

江湖十载春无据,天地一舟归有期。

客有相从蜗壳语,诗来云受鹤山知。

皮毛剥落惟真实,那用诸公绝妙辞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 感慨 · 隐逸
创作背景
罢官归隐酬和题跋
本诗作于南宋理宗淳祐年间,是方岳第二次因得罪权贵罢官归隐祁门期间的作品,当时友人程氏与多位文坛同好为方岳的旧作题写跋语,方岳便步程氏诗韵创作此诗回赠,答谢诸公的赏誉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗体裁的一种,成熟于初盛唐时期,定格为八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵且一韵到底,是古典诗词中应用极广的成熟体裁,在唐宋两代迎来创作高峰。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对十年宦海沉浮、辗转漂泊的怅惘感慨,第二层是对辞官归隐、回归家乡生活的笃定期许,第三层是对虚浮声名的鄙弃、对率真本心的坚守,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
尔许的意思是这么多、如许。落儿痴是说自己在官场上过于耿直痴顽,不懂迎合世故。春无据是指十年漂泊的时光虚掷,没有着落。蜗壳语是比喻在狭小的居所里和友人闲谈。鹤山指南宋理学家魏了翁,号鹤山,是当时的文坛领袖,对方岳多有赏识。皮毛剥落是指去掉所有虚浮的外在修饰。你可以结合语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外记复杂的术语。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能通顺读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句写我用了多年的旧砚台已经长了厚厚的青苔,闲置了很长时间。第二句写谁会可怜我当初在官场上过于痴顽,不懂迎合权贵,最终落得罢官的下场。第三句写我在江湖上漂泊了十年,大好的春光和时光都虚掷了,没有着落。第四句写如今我就像广阔天地间的一叶小舟,终于定下了归家的日期。第五句写平时有客人来访,我们就像在蜗牛壳里一样闲谈,不涉及世俗的官场事务。第六句写你们寄来的诗里说我的作品得到了鹤山先生的赏识。第七句写我现在已经把所有虚浮的外在装饰都剥掉了,只剩下最真实的本心。第八句写哪里用得着各位先生给我写这么多美妙的溢美之词呢。你看完全没有生涩的修饰,直白就能懂每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是方岳归隐期间写给为自己题跋的友人的酬和之作。全诗先写自己罢官后闲散的生活状态,再回忆十年宦海漂泊的经历,表达了自己归隐的笃定决心。接着写和友人交往的日常,以及自己的作品得到前辈赏识的谢意。最后点明主旨,说自己现在只追求真实的本心,不需要大家的溢美之词。整首诗情感真挚,直白坦诚,没有虚浮的修饰,很容易让人感受到作者的真性情。你读完就能清晰把握作者想要表达的核心态度,没有复杂的隐藏含义。
跨学科 · 是什么
南宋方岳宦途经历历史学
这句诗对应的是方岳的真实人生经历,他是南宋中后期的官员,为人刚正不阿,不愿意迎合权贵。他在官场上前后待了十年左右,先后得罪了当时的权臣史嵩之、贾似道等人,所以两次被罢官。他的这些经历和诗里写的“江湖十载春无据”“谁怜官事落儿痴”完全对应。你不需要了解复杂的南宋官制,只要知道他写的都是自己的真实遭遇就可以。这个知识点的可信度很高,有正史记载作为依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言诗的常规节奏来断句,每一句分为“四三”拍,比如“老砚生苔/尔许时,谁怜官事/落儿痴”。读首联的时候语气可以平缓一点,体现闲散的状态。读颔联“江湖十载春无据”的时候可以带一点怅惘的语气,“天地一舟归有期”语气要变得笃定明亮。读颈联的时候语气要轻松,体现和友人闲谈的惬意。读尾联的时候语气要坦荡洒脱,体现作者的真性情。每一句的尾音可以稍微拉长一点,读出律诗的韵律感就可以,不需要太刻意的技巧。你按照这个节奏读几遍就能很顺畅地背诵下来。
基础句式仿写指导
你可以仿写颔联“江湖十载春无据,天地一舟归有期”的对比句式,这个句式的结构是“时间/空间跨度+状态描写,宏大意象+核心意愿”。比如写在外求学的经历可以写“异乡五载梦无据,行囊一肩归有期”。写打拼的经历可以写“漂泊数载心无据,故园一望归有期”。这个句式非常适合用来表达长期漂泊之后对归乡或者实现目标的期许,用在作文里很有画面感。你只要把对应的内容套进去,就能写出很有韵味的句子,不需要复杂的修辞技巧。多练习几次就能熟练运用这个句式。
核心名句写作应用
你可以在写“追求本真”“拒绝浮躁”“人生选择”这类主题的作文里用“皮毛剥落惟真实,那用诸公绝妙辞”这句。比如写拒绝外在的虚名,坚守本心的内容时,可以写“正如南宋诗人方岳所说‘皮毛剥落惟真实,那用诸公绝妙辞’,与其追求外界的溢美之词,不如坚守内心的真实,做最坦荡的自己”。也可以在写归隐、人生归宿的主题里用“江湖十载春无据,天地一舟归有期”这句,用来表达历经漂泊之后的笃定选择。这两句诗的适用场景很广,用在作文里能提升文字的文化感。你只要贴合主题使用就不会出错。
关联知识图谱
方岳(南宋诗人)同作者
方岳字巨山,号秋崖,是南宋中后期著名诗人,存诗超过1300首,风格清新自然,多写山水与人生感慨,本诗是他归隐时期的代表作品之一。
魏了翁(号鹤山)人物关联
魏了翁号鹤山,是南宋著名理学家、文坛领袖,他非常赏识方岳的才华,诗中“诗来云受鹤山知”一句就是指方岳的作品得到魏了翁的认可。

名句 CLASSIC LINES

江湖十载春无据,天地一舟归有期;皮毛剥落惟真实,那用诸公绝妙辞
前者以宏大空间对比写尽漂泊后的归乡期许,后者直白表达了崇尚本真、鄙弃虚名的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

方岳 1199年-1262年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待