酬致政杨祭酒见寄
初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。
妄比酂侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。
十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于唐宪宗元和年间，当时权德舆在朝任宰相职务，友人杨祭酒辞官归乡后寄赠诗作问候，权德舆便写下本诗作为酬答，创作动因纯粹为回应友人赠诗，无其他政治关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严谨，全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗工整，在唐代诗坛是主流创作体裁之一，历代文人多有优秀七律作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对致仕归乡的友人杨祭酒淡泊自适、周济乡邻的高洁品行的由衷赞许，二是与友人阔别十载后突然收到赠诗的意外惊喜，真挚彰显了二人跨越时间与身份差异的深厚交谊。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
致政指古代官员辞官退休，不再担任职务。祭酒指唐代国子监的最高长官，是掌管教育的高级官员。戎旃指军旗，这里代指军事职务。酂侯是汉初功臣萧何的封号，疏傅指汉代辞官归乡的疏广、疏受叔侄。中条指中条山，洞天是道教传说中神仙居住的地方。
逐句白话释义
刚交回宰相的印信，卸下了军事职务，如今我驻守在云雾缭绕的皇城之中。我不敢自比功劳赫赫的酂侯萧何，常常心怀疏广叔侄辞官归乡的悠然意趣。料想你把一半的俸禄分给了乡邻，还会到中条山里寻访神仙居所。十年的别离哪里值得一一说起，收到你的来信让我加倍感到惊喜。
核心主旨与内容概括
这首诗是权德舆写给辞官归乡的友人杨祭酒的酬答之作，先交代了自己当前在朝为官的处境，又表达了对友人淡泊闲适生活的赞许，最后抒发了与友人久别后收到赠诗的惊喜心情，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
唐代致仕制度历史学
古代官员退休称为致政，也叫致仕，唐代已经形成了完备的致仕制度，官员到了年龄就可以申请退休，朝廷会给予一定的待遇保障。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，首联语气要平缓，交代自身处境。颔联前半句要读出自谦的语气，后半句要读出悠然的感觉。颈联要读出对友人的称许感，尾联语气要上扬，读出惊喜的情绪，每句七字按照二二三的节奏断句即可。
句式仿写指导
可以仿写"十载别离那可道，倍令惊喜见来篇"的转折抒情句式，前半句铺垫长久的遗憾或等待，后半句抒发意外获得惊喜的情绪，比如可以写“数月期盼无音讯，忽见归鸿喜欲颠”。
名句应用
"十载别离那可道，倍令惊喜见来篇"可以用在写久别重逢、收到亲友音讯的作文场景里，比如写和小学老师多年未见，突然收到老师的来信，就可以用这句话来表达自己的惊喜心情。
关联知识图谱
疏广、疏受辞官归乡同典故
本诗中“每怀疏傅意悠然”引用了汉代疏广、疏受叔侄主动辞官归乡的典故，用来表达对淡泊名利品行的推崇。
酂侯萧何同典故
本诗中“妄比酂侯功蔑尔”引用了汉初功臣萧何被封为酂侯的典故，用来表达自谦的态度。
标签 TAGS
作者 POET
李逢吉 758年-835年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待