再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬

解韨辞丹禁,扬旌去赤墀。

自惊非素望,何力及清时。

又据三公席,多惭四老祠。

岘山风已远,棠树事难追。

江汉饶春色,荆蛮足梦思。

唯怜吐凤句,相示凿龙期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 期许
创作背景
长庆二年赴任奉酬
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),诗人受命出任山南东道节度使,赴襄阳任途中收到宣武节度使令狐楚寄赠的诗作,遂作此篇奉答,学界对创作时间、动因考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,句数超过八句,要求除首尾联外中间各联对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。本诗共十二句,押平声四支韵,中间四联对仗工整,是唐代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是出任要职的自谦惶恐,自认才德配不上所任官职;二是对襄阳先贤羊祜、召公德政的追慕,愧疚自己难以企及先贤功绩;三是对赠诗者的感激,以及对未来践行德政、不负友人期许的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
解韨指解下印玺的系带,代指离开朝廷官职。丹禁指皇帝居住的皇宫。扬旌指高举旗帜,代指官员赴任出行。赤墀指皇宫里涂红漆的台阶,代指朝廷。四老祠指祭祀商山四皓的祠庙。岘山是襄阳的历史文化名山。棠树指代召公的德政。吐凤称赞人文才出众。凿龙指代得到名人赏识举荐。这些字词都是唐代诗歌常用的书面语,了解含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
我解下官印离开皇宫,高举旌旗辞别朝廷。我自己都惊讶这不是我本来的期望,我没什么功劳怎么能赶上太平盛世的好机遇。现在我又坐上了三公级别的高位,对着四老祠满是惭愧。岘山先贤的遗风已经远去,召公甘棠遗爱的旧事也很难追上。江汉一带满是美好的春色,荆楚的土地经常出现在我的梦里。我只喜爱您写的才华横溢的诗句,您向我展示了登龙门一样的期许。每一句都直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人令狐楚的赠诗后写的回赠作品。当时诗人刚接到去襄阳当地方最高长官的任命,心里觉得自己德才不够,配不上这么重要的职位,满是惶恐。他想到襄阳历史上的羊祜、召公等先贤都为百姓做了很多好事,深受百姓爱戴,觉得自己很难达到先贤的高度,心里很愧疚。最后他感谢友人的赠诗,也感谢友人对自己的期许,希望自己能做出成绩不辜负大家的期待。整首诗情感真挚,态度谦逊,没有空泛的口号。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读时每句按二三或者二一二的节奏停顿,比如“解韨/辞/丹禁,扬旌/去/赤墀”,每句的最后一个字如果是韵脚可以稍微拖长读音。整体语气要平缓从容,前四句读的时候带一点谦逊不安的语气,中间四句读的时候带一点庄重追慕的语气,最后四句读的时候带一点温暖感激的语气。读的时候不要太快,每联之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗借古迹抒发情感的写法,先写当地的历史名人或者古迹,再抒发自己的感受。比如去某个历史文化景点游玩的时候,可以先写这个景点相关的古代名人的事迹,再写自己的感想或者启发。仿写的时候要注意景物和情感的结合,不要只写景或者只抒情,要把两者融合在一起。比如去岳飞庙游玩,可以写“鄂王风已远,精忠事难追”,既贴合景点,也能抒发自己的崇敬之情,非常好上手。
名句写作应用
核心名句“岘山风已远,棠树事难追”可以用在多个日常写作场景里,比如写缅怀先贤的作文、写地方历史文化的游记、写公职人员责任担当的演讲稿都可以用。举个例子,写襄阳游记的时候可以这么用:“站在岘山的堕泪碑前,我忍不住想起那句‘岘山风已远,棠树事难追’,千百年前的先贤虽然已经远去,但他们爱民如子的精神永远留在了这片土地上。”用的时候不用改字,直接引用就行,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孟浩然《与诸子登岘山》同主题
两首诗都以襄阳岘山为核心意象,都化用了羊祜的历史典故,都表达了对先贤的追慕和对历史变迁的感慨,都是唐代岘山主题的经典诗作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

岘山风已远,棠树事难追
该句化用羊祜堕泪碑、召公甘棠遗爱两个典故,凝练表达了对先贤德政的追慕之情。

标签 TAGS

作者 POET

李逢吉 758年-835年
唐代中晚期宰相、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待