赠张炳
怪服先生众骇闻，卖刀买犊便耕耘。
棋功过却杨玄宝，赋咏思齐郑广文。
直为篇章非动众，忽携书剑远辞群。
行行快趁风烟阔，得句不妨时策勋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
赠别归隐友人
这首诗为晚唐诗人林宽创作，是写给即将放弃仕途归隐田园的友人张炳的赠别之作。学界考证其大致创作于唐懿宗咸通年间，为林宽中年时期的作品，友人张炳生平无明确史料记载，据诗歌内容推断其为有才学而仕途不顺的文人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于唐代，格律要求严格，全篇共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵符合规范。唐代是七言律诗发展的黄金时期，涌现出大量优秀作品，成为后世旧体诗创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对友人张炳高超才学的赞赏，对其不被世俗认可的惋惜，对其归隐选择的理解与支持，以及临别时对友人的美好祝福，整体基调豁达向上，打破了传统赠别诗的伤感定式，暗含对世俗单一价值标准的质疑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 怪服：指与官员公服不同的隐士服饰，体现张炳脱离官场的身份变化。2. 卖刀买犊：古代常用典故，指放弃武职或者官职转而从事农业生产，体现归隐的选择。3. 杨玄宝：南北朝时期著名棋手，棋艺高超为当世公认。4. 郑广文：指唐代官员郑虔，曾任广文馆博士，以诗文、书法、绘画三绝闻名。5. 动众：指惊动众人，这里指诗文没有获得世俗的广泛追捧。6. 书剑：古代文人的标配物品，代指文人的才学与抱负。7. 风烟阔：指广阔的天地，也指远离官场纷争的开阔环境。8. 策勋：原指记录战功，这里指创作优秀诗作也是另一种建功立业的方式。9. 辞群：指辞别昔日的同僚与友人，踏上归隐的路途。
逐句白话释义
1. 穿着与众不同隐士服饰的张先生，让众人都感到十分惊讶。2. 他卖掉了随身携带的刀剑，买来耕牛开始从事农耕生活。3. 他的棋艺水平高超，已经超过了古代著名的棋手杨玄宝。4. 他的诗文创作水平，一直以著名文人郑广文为榜样看齐。5. 只因为他写的文章诗歌不符合世俗喜好，没有惊动大众的名气。6. 他忽然收拾好自己的书籍和佩剑，远远地辞别了众人独自远行。7. 你赶路的时候要趁着这开阔无边的美好风光尽快前行。8. 路上如果写出了好的诗句，也不妨算作是另一种形式的建功立业。9. 全诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人。
核心主旨概括
1. 这首诗是晚唐诗人林宽写给即将归隐的友人张炳的赠别诗。2. 首联先点明了张炳选择归隐的行为让周围人感到十分意外。3. 颔联通过两个典故高度赞扬了张炳在棋艺和诗文方面的高超才学。4. 颈联交代了张炳选择归隐的直接原因，是他的作品不被世俗认可。5. 尾联是诗人对友人的美好祝福，希望他在归隐的路上一路顺利。6. 同时也鼓励友人在归隐之后依然可以坚持诗文创作，收获属于自己的成就。7. 全诗既表达了诗人对友人归隐选择的理解与支持，也流露出对世俗不认可人才的惋惜。8. 整体情感真挚动人，没有普通赠别诗的伤感氛围，反而充满了豁达向上的力量。9. 也体现了晚唐时期部分文人对官场的失望，选择归隐追求精神自由的风尚。
跨学科 · 是什么
卖刀买犊典故历史学
1. 卖刀买犊的典故最早出自东汉班固编撰的《汉书·龚遂传》。2. 西汉时期龚遂担任渤海太守，当地百姓因为生活困苦很多人持刀佩剑做盗贼。3. 龚遂到任之后劝导百姓卖掉刀剑买耕牛和牛犊，好好从事农业生产。4. 后来这个典故就被用来指代官员放弃官职，归隐田园从事农业生产。5. 也可以用来指代人改邪归正，放弃不好的职业从事正当的劳动。6. 这首诗里用这个典故，非常贴切地表现了张炳放弃仕途归隐耕田的选择。7. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的隐逸类典故，被历代文人广泛使用。8. 通过这个典故也能看出中国古代文化中对归隐田园生活的推崇与认可。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏整体是每句四三停顿，比如“怪服先生/众骇闻”。2. 首联要读出略带惊讶的语气，突出张炳归隐行为的出人意料。3. 颔联语速稍缓，要读出对友人才学的赞赏语气，两个典故处可以稍作停顿。4. 颈联要读出略带惋惜的语气，体现对友人不被世俗认可的同情。5. 尾联语速要加快，语气要变得昂扬豁达，读出对友人的祝福之意。6. 全诗整体基调是豁达向上的，不要读得过于伤感低沉。7. 每联之间的停顿时间稍长，体现出七言律诗起承转合的结构特点。8. 最后一句的“时策勋”三个字可以稍作重读，突出祝福的核心内涵。
句式仿写指导
1. 这首诗的颔联采用了“XX过却XXX，XX思齐XXX”的用典对比句式。2. 仿写的时候首先要选定两个想要描述的人物特长或者特点。3. 然后分别找到对应领域的古代知名人物作为对比的参照对象。4. 前半句写要描述的人在某方面的能力超过了古代的名人，后半句写另一方面的能力向另一位名人看齐。5. 仿写的时候要注意上下句的对仗工整，词性要相互对应。6. 比如可以仿写为“书功过却王羲之，画艺思齐吴道子”。7. 这种句式可以非常凝练地表现出一个人的才学高超，适合在写人的作文中使用。8. 使用的时候要注意典故的准确性，不要用错典故的指代内容。
名句写作应用
1. 核心名句“行行快趁风烟阔，得句不妨时策勋”适合用在赠别类的写作场景中。2. 当你的朋友要去远方求学、工作或者开启新的人生阶段的时候，可以用这句话来祝福对方。3. 这句话既表达了希望对方一路顺利的美好祝愿，也鼓励对方在新的环境里可以追求自己的爱好，收获成就。4. 比如在写给毕业同学的赠言里就可以引用这句话，祝福同学在未来的广阔天地里大有作为。5. 也可以用在自我激励的文章里，表达自己对未来的美好期待和追求。6. 这句话没有伤感的情绪，整体基调积极向上，适用的场景非常广泛。7. 引用的时候不需要改动原文，直接用就可以，也可以根据语境稍微调整表述。8. 引用的时候最好可以简单解释一下这句话的含义，让读者更容易理解你要表达的意思。
关联知识图谱
龚遂治渤海同典故|历史关联
1. 卖刀买犊的典故出自《汉书·龚遂传》中龚遂治理渤海郡的历史事件。2. 龚遂是西汉时期著名的循吏，以宽厚爱民、善于治理地方闻名。3. 他在渤海郡推行的劝农政策让当地百姓安居乐业，成为历代地方官的榜样。4. 这个典故后来衍生出了“卖剑买牛”等类似的表述，含义基本一致。5. 中国古代很多归隐诗人都曾经用过这个典故来表现自己的归隐选择。6. 比如宋代诗人陆游的诗里就曾经多次用到这个典故，表达自己对田园生活的向往。7. 这个典故也是中国古代隐逸文化的重要组成部分，体现了古代文人的价值选择。8. 了解这个典故的来源能够帮助我们更好地理解这首诗的内涵。
郑虔人物关联|历史关联
1. 郑广文就是唐代著名文人郑虔，因为他曾经担任广文馆博士，所以被称为郑广文。2. 郑虔是盛唐时期的著名学者，擅长诗文、书法、绘画，被唐玄宗称为“郑虔三绝”。3. 他的性格非常耿直，不喜欢阿谀奉承，所以仕途一直不太顺利。4. 古代文人常用郑广文来指代那些有才学但是仕途不顺的文人。5. 这首诗里用郑广文的典故，既赞扬了张炳的才学，也暗示了他仕途不顺的遭遇。6. 唐代诗人杜甫和郑虔是好朋友，曾经写过很多首诗赠送给他，表达对他的同情和欣赏。7. 郑虔的生平经历也代表了中国古代很多怀才不遇的文人的共同遭遇。8. 了解郑虔的生平能够帮助我们更好地理解这首诗的情感内涵。
名句 CLASSIC LINES
行行快趁风烟阔，得句不妨时策勋
该句为全诗核心名句，以豁达昂扬的语气表达了对友人的美好祝福，打破了传统的建功立业标准，认为精神追求也是一种价值实现。该句后世常被用于赠别场景，鼓励他人在广阔天地追求自我价值，具有很强的当代传播价值。
标签 TAGS
作者 POET
释绍嵩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待