答朋上人
争渡行人簇晚沙，归舟天际暮云遮。
波生野水雁初下，竹映寒原日已斜。
剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯。
知公颇有奇章病，戏墨贻嘲栖暝鸦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 怅惘 · 思念 · 戏谑
创作背景
释德洪应答朋上人赠诗
本诗为北宋诗僧释德洪晚年作品，是收到僧友朋上人寄赠诗作后的应答之作，当时二人分处两地、均年事已高，诗人见傍晚江畔秋景触发思念，故而提笔作答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，每首共8句，每句7字，要求格律严谨、颔联颈联对仗工整，在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是暮江晚景触发的对远方友人的深切思念，二是二人年老、分隔天涯的怅惘失落，三是相知好友间特有的轻松调侃，整体情感真挚饱满，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 朋上人：对名为朋的僧人的尊称，“上人”是古代对德行高尚僧人的敬称。2. 晚沙：傍晚时分的江边沙滩。3. 垂白：指头发发白，代指年老。4. 奇章病：化用唐代奇章郡公牛僧孺喜爱题诗弄墨的典故，代指爱好作诗的癖好。5. 戏墨：随意题写的诗作。6. 贻嘲：留下调侃的由头。这些都是宋代诗文常用表达，无生僻含义。
逐句白话释义
1. 争抢渡河的行人聚集在傍晚的沙滩上。2. 远方归来的船只被天边暮云遮挡了身影。3. 野外河水涨起，大雁刚刚落下栖息。4. 竹林映着清冷的原野，太阳已经西斜。5. 我几乎想要出门去追赶曾经和你相处的欢声笑语。6. 怎么能忍受我们都已白发苍苍，各自远在天涯。7. 我知道你很有像唐代奇章公那样喜爱作诗的癖好。8. 所以你写来这篇随意的诗作，调侃我是栖息在暮色里的乌鸦。
全诗核心主旨
本诗是北宋诗僧释德洪写给友人朋上人的应答诗，诗人先描写傍晚江畔清冷的秋景，由景色触发对远方友人的深切思念，感叹二人年老、相隔天涯的际遇，最后用诙谐语气调侃友人的赠诗，既写出深厚友情，也展现了豁达心境，整体情感真挚自然，无刻意雕琢。
跨学科 · 是什么
江南江畔河滩地貌地理学
诗中描写的晚沙、野水、寒原都是江南丘陵地区江畔常见的地貌景观，傍晚时分江边行人聚集渡口、大雁栖息河滩的场景，符合赣江流域秋季的日常风貌，这类地貌的形成与河流季节性水位涨落有直接关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要放缓，整体语气平和舒缓，首联颔联写景部分语调稍低，营造暮景的朦胧感，颈联抒情部分语调稍抬高，带出思念情绪，尾联调侃部分语调轻松，读出诙谐感，断句按照七言诗“二二三”节奏即可，比如“争渡/行人/簇晚沙，归舟/天际/暮云遮”。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的结构，先写2-4句自己眼前所见的景色，再写2句由此触发的情感，最后写1-2句收尾内容，仿写时可以用直白的语言表达真实感受，不需要刻意使用华丽辞藻，比如先写下班路上所见的街景，再写对家人的思念，最后写回家的期待。
名句写作应用
“剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯”可以用在描写思念旧友、回忆青春友谊的作文中，比如写和多年未见老同学见面的场景，或者写怀念已去世好友的内容，也可以用在表达对家乡故人思念的散文里，能够精准传达物是人非、相隔遥远的怅惘情绪。
关联知识图谱
寄黄几复同主题
《寄黄几复》是北宋黄庭坚所作七言律诗，同样是写给远方友人的赠诗，借景抒情、情感真挚，和《答朋上人》主题一致，都是宋代赠友诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯
此句语言质朴直白却情感饱满，精准写出人到晚年思念旧友的真切心境。
标签 TAGS
作者 POET
释绍嵩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待